Jata BC8 User Manual

Mod. BC8 - BC10
2
3
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS
• Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour de futures consultations.
• Lavez toutes les pièces avant la première utilisation.
• Ne laissez jamais un récipient vide sur le feu.
• Si vous l’utilisez sur une cuisinière à gaz, faites attention à ce que la amme ne dépasse pas du
fond du récipient.
• Si vous l’utilisez sur une plaque électrique ou vitrocéramique, faites en sorte que le diamètre du
fond du récipient soit égal ou légèrement supérieur au diamètre de la plaque.
• Ne pas nettoyer avec une éponge en métal.
• Ne pas utiliser d’eau de javel (chlore, hypochlorite).
• S’il reste des taches de calcaire à l’intérieur, vous pouvez les éliminer en chauant de l’eau
additionnée de quelques gouttes de vinaigre.
• Bien sécher les pièces avant de les ranger.
• Toutes les pièces passent au lave-vaisselle.
ISTRUZIONI D’USO ITALIANO
• Legga attentamente queste istruzioni e le conservi per consultarle nuovamente.
• Lavi tutti i componenti prima di utilizzarli per la prima volta.
• Non lasci mai un recipiente vuoto sul fuoco.
• Se utilizza una cucina a gas stia attento che la amma non fuoriesca dal fondo del recipiente.
• Se utilizza una cucina elettrica o in vetroceramica faccia in modo che il diametro del fondo del
recipiente sia uguale o leggermente superiore al diametro delle placche.
• Non utilizzi spugnette metalliche per la pulizia.
• Non utilizzi candeggina (Cloro, ipoclorito).
• Nel caso rimanessero macchie calcaree all’interno, potrá eliminarle riscaldando l’acqua con delle
gocce di aceto.
• Asciughi bene i componenti prima di conservarli.
• Tutti i componenti possono essere lavati in lavastoviglie.
GEBRAUCHSANLEITUNG DEUTSCH
• Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf.
• Waschen Sie sämtliche Teile vor der ersten Verwendung.
• Lassen Sie niemals einen leeren Behälter auf dem Herd.
• Falls Ihre Küche mit einem Gasherd ausgestattet ist, achten Sie darauf, dass die Flamme nicht
seitlich über den Behälter hinaus schlägt.
• Falls Ihre Küche mit einem Elektroherd oder einem Ceran-Kochfeld ausgestattet ist, achten Sie
darauf, dass der Durchmesser des Boden des Behälters dem Durchmesser der Platten entspricht
oder etwas größer als diese ist.
• Verwenden Sie keine Metallschwämme zur Reinigung.
• Verwenden Sie kein Chlor (Chlor, Hypochlorit)
• Sollten Kalkecken im Inneren zurückbleiben, lassen sich diese einfach entfernen, indem Sie
etwas Wasser mit einigen Tropfen Essig aufwärmen.
• Trocken Sie alle Teile gründlich ab, ehe Sie das Gerät verstauen.
• Alle Teile können problemlos in der Spülmaschine gereinigt werden.

Jata BC8 Specifications

General

Brand	Jata
Model	BC8
Category	Kitchen Appliances
Language	English