JBL BATTERY 400 - User Manual

QUICK
START
GUIDE
WHAT’S IN THE BOX
TECH SPEC
BATTERY REPLACEMENT
JBL PartyBox Stage 320
JBL Xtreme 4
Remove the Old Battery
Insert the New Battery
1
2
Remove the Old Battery
Charge the battery before first use.
Insert the New Battery
1
2
BATTERY 400
BATTERY REPLACEMENT
Charge the battery before first use.
QUICK
START
GUIDE
WHAT’S IN THE BOX
TECH SPEC
BATTERY REPLACEMENT
JBL PartyBox Stage 320
JBL Xtreme 4
Remove the Old Battery
Insert the New Battery
1
2
Remove the Old Battery
Charge the battery before first use.
Insert the New Battery
1
2
BATTERY 400
BATTERY REPLACEMENT
Charge the battery before first use.
Model name: FG4CELL21700G
Battery type: Lithium-ion battery
Battery capacity: 7.2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Operating temperature: 0 ~ 45 °C
Product dimensions (W x H x D): 93 x 25.1 x 89.5 mm / 3.7" x 1.0" x 3.5"
Net weight: 350 g / 0.8 lbs
Packaging dimensions (W x H x D): 113 x 102 x 34 mm / 4.45" x 4.02" x 1.34"
Gross weight: 404 g / 0.89 lbs
FR CZ DA
CONTENU DE LA BOÎTE
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
1. Retirez l’ancienne batterie
2. Insérez la batterie neuve
Veuillez charger la batterie avant sa première
utilisation.
CO JE V KRABICI
VÝMĚNA BATERIE
1. Vyjměte starou baterii
2. Vložte novou baterii
Před prvním použitím nabijte baterii.
HVAD ER DER I ÆSKEN
UDSKIFTNING AF BATTERI
1. Fjern det gamle batteri
2. Indsæt det nye batteri
Oplad venligst batteriet før første brug.
SPÉC. TECHNIQUES
Nom du modèle: FG4CELL21700G
Type de batterie: Batterie lithium-ion
Capacité de la
batterie: 7,2V / 9444 mAh, 68 Wh
Température de
fonctionnement: 0 ~ 45°C
Dimensions du produit
(L x H x P) :
93 x 25,1 x 89,5mm/
3,7" x 1,0" x 3,5"
Poids net: 350g/ 0,8 lbs
Dimensions de
l’emballage (L x H x P) :
113 x 102 x 34mm/
4,45" x 4,02" x 1,34"
Poids brut: 404g/ 0,89 lbs
TECH. SPEC.
Název modelu: FG4CELL21700G
Typ baterie: Lithium-iontová baterie
Kapacita baterie: 7,2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Provozní teplota: 0 ~ 45 °C
Rozměry výrobku
(Š × V × H):
93 x 25,1 x 89,5 mm /
3,7" x 1,0" x 3,5"
Čistá hmotnost: 350 g / 0,8 lbs
Rozměry balení
(Š × V × H):
113 x 102 x 34 mm /
4,45" x 4,02" x 1,34"
Hrubá hmotnost: 404 g / 0,89 lbs
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Modelnavn: FG4CELL21700G
Batteritype: Litiumion-batteri
Batterikapacitet: 7,2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Driftstemperatur: 0 ~ 45 °C
Mål af produkt
(B x H x D):
93 x 25,1 x 89,5 mm
Nettovægt:
350 g
Mål af emballage
(B x H x D): 113 x 102 x 34 mm
Bruttovægt: 404 g
DE EL ES
VERPACKUNGSINHALT
AUSTAUSCH DES AKKUS
1. Entferne den alten Akku
2. Setze den neuen Akku ein
Bitte den Akku vor dem ersten Gebrauch aufladen.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
1. Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία
2. Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία
Φορτίστε τη μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση.
CONTENIDO DE LA CAJA
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
1. Extrae la batería vieja
2. Introduce la batería nueva
Carga la batería antes de usar el producto por
primera vez.
TECHNISCHE DATEN
Modellbezeichnung: FG4CELL21700G
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Akku
Akkukapazität: 7,2V / 9444mAh, 68Wh
Betriebstemperatur:
0–45°C
Produktabmessungen
(B x H x T): 93 x 25,1 x 89,5mm
Nettogewicht:
350g
Abmessungen
Verpackung (B x H x T): 113 x 102 x 34mm
Bruttogewicht: 404g
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Όνομα μοντέλου: FG4CELL21700G
Τύπος μπαταρίας: Μπαταρία ιόντων λιθίου
Χωρητικότητα
μπαταρίας: 7,2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Θερμοκρασία
λειτουργίας: 0 ~ 45 °C
Διαστάσεις προϊόντος
(Π x Υ x Β):
93 x 25,1 x 89,5 mm /
3,7" x 1,0" x 3,5"
Καθαρό βάρος: 350 g / 0,8 lbs
Διαστάσεις συσκευασίας
(Π x Υ x Β):
113 x 102 x 34 mm /
4,45" x 4,02" x 1,34"
Μικτό βάρος: 404 g / 0,89 lbs
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Nombre del modelo: FG4CELL21700G
Tipo de batería: Batería de iones de litio
Capacidad de la
batería: 7,2 V/9444 mAh, 68 Wh
Temperatura de
funcionamiento: 0~45 °C
Dimensiones
del producto
(An. x Al. x Prof.): 93 x 25,1 x 89,5 mm
Peso neto: 350 g
Dimensiones del paquete
(An. x Al. x Prof.): 113 x 102 x 34 mm
Peso bruto:
404 g
FI HU IT
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
AKUN VAIHTO
1. Irrota vanha akku
2. Aseta uusi akku paikalleen
Lataa akku ennen ensimmäistä käyttöä.
MI VAN A DOBOZBAN
AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
1. Vegye ki a régi akkumulátort
2. Helyezze be az új akkumulátort
Kérjük, hogy az első használat előtt töltse fel az
akkumulátort.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
1. Rimuovere la vecchia batteria
2. Inserire la nuova batteria
Carica la batteria prima di
utilizzarla per la prima volta.
TEKNISET TIEDOT
Mallin nimi: FG4CELL21700G
Akkutyyppi: Litiumioniakku
Akun kapasiteetti: 7,2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Käyttölämpötila: 0 ~ 45 °C
Tuotteen mitat
(L x K x S):
93 x 25,1 x 89,5 mm /
3,7" x 1,0" x 3,5"
Nettopaino: 350 g / 0,8 lbs
Pakkauksen mitat
(L x K x S):
113 x 102 x 34 mm /
4,45" x 4,02" x 1,34"
Bruttopaino:
404 g / 0,89 lbs
MŰSZAKI ADATOK
Modell neve: FG4CELL21700G
Akkumulátor típusa: Lítiumion-akkumulátor
Akkumulátor kapacitása: 7,2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Üzemi hőmérséklet: 0 ~ 45 °C
Termék mérete
(Sz x Ma x Mé):
93 x 25,1 x 89,5 mm /
3,7" x 1,0" x 3,5"
Nettó tömeg: 350 g / 0,8 lbs
Csomag mérete
(Sz x Ma x Mé):
113 x 102 x 34 mm /
4,45" x 4,02" x 1,34"
Bruttó tömeg: 404 g / 0,89 lbs
SPECIFICHE TECNICHE
Nome del modello: FG4CELL21700G
Tipo di batteria: Batteria agli ioni di litio
Capacità della
batteria: 7,2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Temperatura di
esercizio: 0 ~ 45 °C
Dimensioni del
prodotto (L x A x P):
93 x 25,1 x 89,5 mm /
3,7" x 1,0" x 3,5"
Peso netto: 350 g / 0,8 lbs
Dimensioni dell'imballo
(L x A x P):
113 x 102 x 34 mm /
4,45" x 4,02" x 1,34"
Peso lordo: 404 g / 0,89 lbs
NL NO PL
VERPAKKINGSINHOUD
VERVANGING VAN DE BATTERIJ
1. Verwijder de oude batterij
2. Plaats de nieuwe batterij
Laad de batterij op vóór ingebruikname.
ESKENS INNHOLD
BYTTE AV BATTERI
1. Ta ut det gamle batteriet
2. Sett inn det nye batteriet
Lad batteriet før første gangs bruk.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
WYMIANA AKUMULATORA
1. Usuń stary akumulator
2. Włóż nowy akumulator
Przed pierwszym użyciem należy naładować
akumulator.
TECHNISCHE SPECIFICATIE
Naam van het model: FG4CELL21700G
Soort batterij: Lithium-ion batterij
Capaciteit van de
batterij: 7,2 V/9444 mAh, 68 Wh
Gebruikstemperatuur: 0 ~ 45 °C
Productafmetingen
(B x H x D):
93 x 25,1 x 89,5 mm/
3.7" x 1.0" x 3.5"
Netto gewicht: 350 g/0.8 pond
Afmetingen
verpakking (B x H x D):
113 x 102 x 34 mm/
4.45" x 4.02" x 1.34"
Bruto gewicht: 404 g/0.89 pond
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Modellnavn: FG4CELL21700G
Batteritype: Litium-ion-batteri
Batterikapasitet: 7,2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Driftstemperatur 0 ~ 45 °C
Produktmål
(B x H x D):
93 x 25,1 x 89,5 mm /
3,7" x 1,0" x 3,5"
Nettovekt: 350 g / 0,8 pund
Emballasjemål
(B x H x D):
113 x 102 x 34 mm /
4,45" x 4,02" x 1,34"
Bruttovekt: 404 g / 0,89 pund
DANE TECHNICZNE
Nazwa modelu: FG4CELL21700G
Typ akumulatora: Akumulator litowo-jonowy
Pojemność akumulatora: 7,2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Temperatura robocza: 0 ~ 45°C
Wymiary produktu
(szer. × wys. × gł.):
93 x 25,1 x 89,5 mm /
3,7" x 1,0" x 3,5"
Masa netto: 350 g / 0,8 funta
Wymiary opakowania
(szer. x wys. x gł.):
113 x 102 x 34 mm /
4,45" x 4,02" x 1,34"
Masa brutto: 404 g / 0,89 funta
PT-BR SK SV
CONTEÚDO DA CAIXA
REPOSIÇÃO DA BATERIA
1. Remova a bateria antiga
2. Insira a nova bateria
Carregue a bateria antes de usá-la pela primeira vez.
ČO JE V KRABICI
VÝMENA BATÉRIE
1. Vyberte starú batériu
2. Vložte novú batériu
Pred prvým použitím nabite batériu.
DETTA FINNS I FÖRPACKNINGEN
BATTERIBYTE
1. Ta bort det gamla batteriet
2. Sätt i det nya batteriet
Ladda batteriet innan det används första gången.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Nome do modelo: FG4CELL21700G
Tipo de bateria: bateria de lítio-íon
Capacidade da Bateria: 7,2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Temperatura
operacional: 0 ~ 45 °C
Dimensões do
produto (L x A x P):
93 x 25,1 x 89,5 mm /
3,7" x 1,0" x 3,5"
Peso líquido: 350 g / 0,8 lbs
Dimensões da
embalagem (L x A x P):
113 x 102 x 34 mm /
4,45" x 4,02" x 1,34"
Peso bruto: 404 g / 0,89 lbs
TECH. ŠPEC.
Názov modelu: FG4CELL21700G
Typ batérie: Lítium-iónová batéria
Kapacita batérie: 7,2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Prevádzková teplota: 0 ~ 45 °C
Rozmery výrobku
(Š x V x H):
93 x 25,1 x 89,5 mm /
3,7" x 1,0" x 3,5"
Netto hmotnosť: 350 g / 0,8 lbs
Rozmery balenia
(Š x V x H):
113 x 102 x 34 mm /
4,45" x 4,02" x 1,34"
Brutto hmotnosť: 404 g / 0,89 lbs
TEKNISK SPECIFIKATION
Modellnamn: FG4CELL21700G
Typ av batteri: Litiumjon
Batteriets kapacitet: 7,2 V / 9444 mAh, 68 Wh
Driftstemperatur: 0–45 °C
Produktmått
(B x H x D): 93 x 25,1 x 89,5 mm
Nettovikt: 350 g
Förpackningens mått
(B x H x D): 113 x 102 x 34 mm
Bruttovikt: 404 g
Trova la Guida
rapida in italiano qui.
PA_JBL_Battery 400_QSG_CR_V12.indd 1PA_JBL_Battery 400_QSG_CR_V12.indd 1 2024/3/19 17:14:522024/3/19 17:14:52

JBL BATTERY 400 Specifications

General

Brand	JBL
Model	BATTERY 400
Category	Battery Pack
Language	English