JBL FLIP4 - Page 12

FLIP4
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
IMPORTANTE: para garantir que o JBL Flip 4 seja totalmente a prova d'agua, remova todas as
conex6es de cabos e feche bem a tampa. Expor o JBL Flip 4 a liquidos sem realizar essas ac;:6es
podera resultar em danos permanentes a caixa de sam. Nao exponha o JBL Flip 4 a agua
enquanto
ele estiver carregando, uma vez que isso podera resultar em danos permanentes a
caixa de sam ou
a fonte de energia.
A classifica<;ao
IPX7 a prova d'agua significa que a caixa de sam pode ser imersa em agua ate
1 metro de profundidade par ate 30 minutes.
Der JBL Flip 4 ist wasserdicht gemaB Schutzklasse
IPX7.
WICHTIG: Um sicherzustellen, dass der JBL Flip 4 wasserdicht ist, mussen samtliche
Kabelverbindungen getrennt und die Abdeckung sorgfaltig geschlossen
sein. Andernfalls kann
Flussigkeit
in das Gerat eindringen und den Lautsprecher dauerhaft beschadigen. Wahrend des
Ladevorgangs dart der JBL
Flip 4 keinesfalls Wasser ausgesetzt werden, da dies den
Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft beschadigen kann.
Wasserdicht gemaB Schutzklasse
IPX7 bedeutet, dass der Lautsprecher maximal eine halbe
Stunde lang
in 1 Meter tiefes Wasser getaucht werden kann.
II diffusore JBL Flip 4 e conforrne alia classificazione di impermeabilita IPX7.
IMPORTANTE: Per assicurare l'impermeabilita del diffusore JBL Flip 4, rimuovere tutti i
collegamenti dei cavi e chiudere fermamente
Ia copertura dei connettori; in caso contrario,
l'esposizione del JBL
Flip 4 a liquidi potrebbe causare danni permanenti al diffusore. Evitare
inoltre che
il JBL Flip 4 venga a contatto con l'acqua durante Ia ricarica poich8 ci6 potrebbe
causare danni permanenti
al diffusore o alia fonte di alimentazione.
La classificazione di impermeabilita IPX7 indica che il diffusore pu6 essere immerse in acqua per
30 minuti a 1 metro di profondita.
JBL
Flip 4 is waterbestendig volgens IPX7.
BELANGRIJK: Om er zeker van te zijn dat de JBL Flip 4 waterbestendig is, moeten aile
kabelaansluitingen verwijderd zijn en het klepje stevig dichtgedrukt zijn. Als de JBL Flip 4 wordt
blootgesteld
aan vloeistoffen zonder dat dit eerst wordt gedaan, kan dit resulteren in permanente
schade aan de luidspreker. Stel de JBL
Flip 4 oak niet bloat aan water tijdens het opladen.
Wanneer dit tach gebeurt, kan dit resulteren
in permanente schade aan de luidspreker of
voedingsbron.
Waterbestendig volgens
IPX7 betekent dat de luidspreker gedurende maximaal 30 minuten op
1 m diepte onder water kan worden gehouden.
JBL
Flip 4 er IPX7 -vanntett.
VIKTIG: For a sikre at JBL Flip 4 er vanntett, fjern aile tilkoblede ledninger, og lukk hetten godt.
A utsette JBL Flip 4 for vresker uten a gjeJre dette kan resultere i permanent skade pa
h0yttaleren. Og ikke utsett JBL
Flip 4 for vann under lading, da dette kan resultere i permanent
skade pa h0yttaleren eller pa stmmkilden.
IPX7 vanntett er definert sam at h0yttaleren kan senkes i vann, ned til 1m i inntil 30 minutter.
JBL
Flip 4 on vesitiivis IPX7 -norm in mukaisesti.
TARKEAA: Jotta varmistetaan JBL Flip 4:n vesitiiviys, irrota kaikki kaapeliliitannat ja sulje korkki
tiiviisti. Jos JBL
Flip 4 altistetaan nesteelle ilman naita toimenpiteita, kaiutin voi vahingoittua
pysyvasti. Ala altista JBL
Flip 4:a vedelle latauksen aikana, silla tama voi vahingoittaa pysyvasti
kaiutinta tai virtalahdetta.
IPX7 -vesitiiviyden maaritelma on, etta kaiutin voidaan upottaa veteen enintaan 1 metrin
syvyyteen
30 minuutin ajaksi.
JBL
Flip 4 - 3To aKycTII14eCKaR Cli1CTeMa co CTeneHbtO 3all.\li1Tbl OT BO.Qbl IPX7.
BA>KHO! .QnR o6ecne4eHI!1H BO.Q03all.\1!1Tbl y6e,QI!ITeCb, 4TO JBL Flip 4 OTKT1t04eH OT scex
nposO,QHbiX coe,Q111HeHII1111 111 Ka6eneli1, a TaK>Ke nnoTHO 3aKpOLitTe Konna4oK; He no,QsepraliiTe JBL
Flip 4 B03,Qeli1CTBII110 BO,Qbl, He BbtnOT1HII1B ,QaHHOiil npOI,Ie,Qypbl. 3TO MO>KeT Bbi3BaTb cepbe3Hble
nospe;>K,QeHII1R aKyCTII14ecKoli1 CII1CTeMbl. TaK;>Ke He ,QonycKaliiTe nona,QaHII1fl BO,Qbl Ha JBL Flip 4 so
BpeMH 3apH,QKII1 yCTpOiiiCTBa. 3TO MO;>KeT Bbi3BaTb cepbe3Hble nospe;>K,QeHII1H aKyCTII14eCKOsil
CII1CTeMbl 111 6nOKa nii1TaHII1fl.