JBL FLIP4 - Page 8

FLIP4
Quick
Start
Guide
Guide de demarrage rapide
Play
music
on
one of you JBL speakers and then press the JBL Connect+ button on
all
desired
speakers to start pairing.
All
the other JBL speakers
will
play
same music from the music source.
I
Ecoutez
votre musique sur l'une de vos enceintes JBL puis appuyez sur
le
bouton JBL Connect+
sur toutes
les
enceintes que vous souhaitez ajouter pour lancer !'appairage.
Elles
diffuseront toutes
Ia
merne musique que !'enceinte JBL principale.
I
Reproduce
music8
en
uno
de
tus altavoces JBL
y,
a continuaci6n, pulsa
el
bot6n JBL Connect+
en
todos los altavoces que deseas emparejar.
El
resto de altavoces JBL reproduciran
Ia
rnisma
m(Jsica
que
Ia
del
altavoz de origen.
I
Toque uma
musica
em
urn
a
de
suas caixas de sam JBL e pressione o
botao
JBL
Connect;-
em
todas
as
caixas
desejac.ias
para iniciar o
empar-elhamento. Todos
as
outras caixas de som JBL
tocarao
a
mesma
musica do aparelho de origem. /
Spiele auf
einem deiner JBL-Lautsprecher Musik ab und
dr~icke
dann
c.iie
Connect+-
Taste
an
allen
gewLinschten Lautsprechern, um
cliese
zu
koppeln.
Aile
weiteren
JBL-Lautsprecher spielen
(Jann
dieseibe Musik von der Musikquelle
ab.
/ Riproduci
Ia
musica
su
uno
de1
diffusori JBL,
quindi premi
il
pulsante JBL Connect+
su
tutti
i
cliffusori desiderati per iniziare
i'associazione.
Tutti
gli
altri diffusori JBL riprodurranno
Ia
stessa musica della sorgente. /
Speel
muziek
af
via
een
van
je
JBL-Iuidsprekers
en
druk vervolgens op de JBL Connect+-knop op
al!e
gewenste luidsprekers om het koppelen te starten.
Aile
andere JBL-Iuidsprekers spelen dezelfde
rT1uziek
af uit de muziekbron.
I
Spill
musikk
pa
en
av
JBL-hoyttalerne og trykk
sa
pa
JBL Connect+
knappen
pa
aile
onskede hoyttaiere for
a
starte paringen.
Aile
de andre JBL -hoyttalerne
vii
spille
den
samme musikken
fra
samme
musikkilcJe.
/ Toista musiikkia yhdesta JBL-kaiuttirnesta
ja
paina sitten
kaikkien haluamiesi kaiuttimien JBL Connect+ -painiketta aloittaaksesi laiteparin muodostamisen.
Kaikki muut ,JBL-kaiuttimet toistavat musiikin
samasta lahteesta.
/
BKni041-1Te
MY3btKy
Ha
OAHOiil
aKyCTVI4eCKOiil CVICTeMe
JBL.,
3aTeM
Ha>KM1t1Te
KHOnKy
J8l
ConneCt+
Ha
Bcex
Tpe6yeMbiX
aKyCTVI4eCKlt1X CI-1CTeMaX,
4T06bl
Ha4aTb
CBA3biBaHVI€.
Ha
BCeX OCTaJlbHbiX aKyCTlt14€CKI-1X CltlCTeMaX
JBL
6yAeT
socnpolt13BOAVITbCH
OAHa
l-1
ra
>Ke
MY3btKa c
OAHOro
IIICT04Hl-1Ka.
I
Spela
upp musik
pa
en
av
dina
JBL -hogtalare och tryck sedan
pa
knappen JBL Connect+
pa
alia onskade
hogtalare for
att starta
parkopplingen.
Alia
de andra JBL-hogtalarna kommer att spela upp samma musik fran musikka!ian.
!
Afspil musik
pa
en
at dine JBL-hojtalere, og tryk derefter
pa
JBL Connect+ knappen
pa
aile
de
onskede hojttalere for at starte parringen.
Aile
andre JBL-hojtalere
vii
afspille den samme musik fra
musikkilden.
!
lt'O)JBL.:::Zt:-:tJ-c·'l§-~~.fW£1~,
f{hO).At:-:tJ-c·JBL
Connect+tf?l/~tEfl9
t
rz
7
1
J
::.-r
/)'
tf
oo
~it
~
n
a::
9
o
iili
(f)
J B L
.::z
t::
·
-
:tJ
-
fJ'
s
fP.l
c
.:g.
~
tJ'
~
±
~
n
a::
9
o
1
w
t
q
c
z
odtwarzanie muzyki na
jednym
z
gtosnik6w
JBL, po czym w celu
rozpocz~cia
parowania
nacisnij przycisk JBL
Connect+ na wszystkich
gtosnikach,
kt6rych chcesz
uzyc. Wszystkie
gtosniki JBL
b~dq
odtwarzac' te same
utwory
z danego
zr6dta
muzyki.
I
JBL
~TII.71
£!'
CHOli-A-i
§Q{~
xH~£!
q§
JBL
Connect+
!:!-le~
~21
~o~f:
2§
~TII7i0ll
IIii01'EJ~
.A.I~~
*
<?J§Ljq_
7IE~
2§
JBL
~TII710Jj),i
§~2~
~gg
§Q{OI
AH~~Liq.
I
:(fj:t'fl-1'
JBL
til!f5~1JI$:'1§-;:f,
~I§~
~P!T1'i?ffmtil!f5~l:B'g
JBL
Connect+
~Hlff~f:tf!icx1
c.
PIT1'i#tfili
JBL
tillf¥i~~~f>\1§'7fd~tfi$:t§fPJB'g
'lffffol
1f#tcp-f@
JBL
~JOJ\l:ti~'l§-~
'~1~tttFfiHH1H~1*m'lff~B'gG'f~OJ\l:f8
JBL
Connect+~
*·RJ.XOO~Mcf.H
5
JT~j:tfti.JB'g
JBL
~iiJDJ\~~1if~~HR51*1*m;f§fP.lt't:J~~of
Putar
musik pada salah satu
speaker JBL,
kemudian
tekan
tombol
JBL
Connect+
pada semua speaker yang dikehendaki
untuk
memulai
penyandingan (pairing). Semua speaker JBL lainnya akan
memutar
musik
yang sama dari
sumber
musik.
I
1
1J
0"1~lil
D'':l1j)nli1
JJJ
JBL
Connect+-ill1n':lJ
)y
1~n'J
TN1
DJJV
JBL-il
'J1jJnlr.l
lniG
iljJ'T1r.l
Ui'r.lVil
.l1j.Jr.Jil1mNn
nmnnil
i1jJ'T1Dil
ilmN
nN
Y'DVilJ1J'nn•
D'lnNil
JBL
-il
•':Jlpm
7J
.11r.l'~J
'Jon
nil?
c~
d!glb.o.JI
..:Jlda.Lil.ll
J5
~
+JBL
Connect
Jj
~
hliJI
pj'
JBL
uU:lo.uJ
15-D!
~
~go.JI
~-
J5.cy
.
~go.JI
J.ill.D
J.o
~go.JI
tJllili
~
0.P1JI
JBL
CJU:lo.uJ
J5
p~g
.JI.J-ii~l