JBL Reflect - Remote Functionality for iOS; iOS Device Compatibility; iOS Remote Control Operations

Reflect
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
®
Remote function for iOS version
For all other brands
:-{~) 1x ( /...,.
(<<[) -- +
I ~-'""
'
,•
+
CD ------< ~ ::· ., II ( /...,.
<[) --
The remote and mic are supported only by iPod nano (4th generation or later), iPod
classic (120GB, 160GB), iPod touch (2nd generation or later), iPhone 3GS or later, and
iPad. The remote is supported by iPod shuffle (3rd generation or later). Audio is
supported by all iPod models and iPad.
La telecommande et le micro ne sont recormus que par i'PocJ nano (4eme generation
ou posterieure).
l'iPocJ classic (120 Go, 160 Go). i'iPod touch (26rne generation ou
posterieure}, l'iPhone 3GS ou plus recent et l'iPad.
La tel6cornmande est reconnue
par l&apos:iPocJ shuffle (3eme generation ou posterieure). L'audio est reconnu
pa!·
tous les rnodeles d'iPod et d'iPacL
El mando a clistanc!a y el rnicr6fono solo son compatibles con iPod nano (4" gonorac:<Sn o
superior), iPod classic (120GB.
·160GB), iPod touch (2" generaci<Sn o superior), iPhone
3GS o superior
y iF) ad. Ei rnando a distancia es compatible con iPod shuffle (3
11
generacion
o
super-ior). El aucJo es compatitie con todos los modelos de iPod y iPact
0 con1ando eo microfone sao suportados apenas no !Pod nano (4." gerac,:t':io ou
posteriores),
iPod classic ("120GB, 160GB). iPocl touch (2.'
1
germ;:ao ou posteriores),
!Phone 3GS ou posterioros e iPad.
0 cornando 6 suportado no iF;od shuffle (3.
11
nerac;;ao
ou posteriores). 0 t:\u dio e suportado ern todos os rnodelos de iPod e iPact
Kauko-ohjainta ja mikrofonia tukevat ainoastaan iPod nano
(4. SUf\upolvi tai uudernpi),
!Pod classic
(120 GB. i 60 GB), iPod iouch (2. sukupcivi ia! uudernpi), iPhone 3GS tai
uudempi ja iPacl. Kauko-ohjainta tukee iPocl shuffio (3. sukupoivi ta! myiYKlmpi). Atinta
tukevat kaikki
iPacl·· ja iPr1one--rnailit
Die Fernbedienung und die M!krofonsteuerung sind nur kornpatibel rnit
iPocJ nano (4,
Generation oder· neuer), iPod classic (120GB. 160GB). iPod touch (2. Generation oder
nouer), !Phone :Jc;s oder neuer, sowie iPad. Die Fernbedienung ist kcmpatibe! n1it iPod
shuffie
(~i. Generation odor neuer). Die Auclio-Funktion ist kompatbel mil aHen
iPod··tv1odollon uncl iPad.
II comando e il rnicrcfono sono supportati solo da Pod nano (4a generazione o
successiva), iPod
classic(! 20GB, 160GB), iPod touch (2a gener·azione o successiva),
iPhone
:3GS o success!vi, e iPad. II comando e supportaio da iPod shuffle (3a
generaziono o successive). L.'audio e supporiato d~'\ tutti i modelli di !Pod e iPacL