11
Odour filter
Filtre anti-odeurs / Geruchsfilter / Filtro de olores / 脱 臭フィルタ ー
Lid-stay feature
Couvercle intégré / Fester Halt des Deckels /
Característica de tapa fija /
フタの固定
Remove cover from inside lid.
Déposer le capot à l’intérieur du couvercle.
Abdeckung aus dem Deckel herauslösen.
Sacar la cubierta de la tapa interior.
フタの内 側 からカバー を取り外します。
Remove old filter and insert new one.
Déposer l’ancien filtre et monter le nouveau.
Alten Filter entfernen und neuen einsetzen.
Sacar el filtro viejo e insertar uno nuevo.
フィルタ ー を 交 換 します。
Replace cover.
Reposer le capot.
Abdeckung wieder anbringen.
Cambiar la cubierta.
フタを 元の 位 置 に取り付 けます。
When emptying, push the lid
fully upright to lock.
Lorsque vous videz, il suffit d’ouvrir
complètement le couvercle pour
qu’il se bloque.
Um zu entleeren, brauchen Sie nur den Deckel
ganz nach oben zu schieben, bis er einrastet.
Al vaciar, empuje la tapa hacia arriba hasta
que quede bloqueada.
ごみ袋の交換時などには、
フタを垂直に立ててロックできます。
1.
2.
3.
To Next Page
Loading...
Need help?
General