Juzo Soft - Page 43

DE
Bedeutung
der Symbole
Hersteller Medizinprodukt Herstellungs-
datum
Verwendbar
bis
Charge Art. Nr.
EN
Meaning
of the signs
Manufacturer Medical Device Date of
manufacture
Usable until Batch Item No.
FR
Signification
des symboles
Fabricant Dispositif médical Date de
fabrication
Utilisable
jusqu'à
Lot Réf. art.
IT
Significato
dei simboli
Produttore Prodotto medicale Data di
produzione
Utilizzabile
fino al
Partita Art. N.
PT
Significado
dos símbolos
Fabricante Produto medicinal Data de
fabrico
Válido até Lote Art. N.º
ES
Significado
de los símbolos
Fabricante Producto sanitario Fecha de
fabricación
Caducidad Lote N.º art.
NL
Betekenis van
de symbolen
Fabrikant Medisch hulpmiddel Fabricage-
datum
Te gebruiken
tot
Charge Art. Nr.
DA
Betydning af
symbolerne
Producent Medicinsk udstyr Fremstillings-
dato
Kan anvendes
indtil
Parti Art. Nr.
SV
Teckenförklaring
Tillverkare Medicinsk produkt Tillverknings-
datum
Kan användas
t.o.m.
Batch Art. Nr
FI
Tuotepakkauksen
Valmistaja Terveydenhuollon
tuote
Valmistuspäivä Käyttöaika
päättyy
Erä Tuote- nro
NO
Betydningen
av symbolene
Produsent Medisinsk utstyr Produksjons-
dato
Holdbar til Charge Art. Nr.
EL
Eττεξήγηση
των συμβόλων
Κατασκευαστή Ιατρικό προϊόν Ηεροηνία
παραγωγή
υνατότητα
χρήση έω
Παρτίδα Αρ.
προϊόντο
TR
Sembollerin
açıklaması
Üretici firma Tıbbi ürün Üretim tarihi Son kullanma
tarihi
Seri Ürün no.
HR
Značenje
simbola
Proizvođač Medicinski proizvod Datum
proizvodnje
Upotrebljivo
do
Šarža Art. br.
PL
Znaczenie
symboli
Producent Produkt medyczny Data produkcji Termin
ważności
Partia Art. Nr
RU
Значение
символов
  





 . 
AR
 
       

  
SK
Význam
symbolov
Výrobca Medicínsky produkt Dátum výroby Použiteľné do Šarža Prod. Č.
SL
Pomen
simbolov
Proizvajalec Medicinski pripomoček Datum
proizvodnje
Uporabno do Serija Št. Izdelka
www.juzo.com
Gebrauchsanweisung beachten /
Elektronische Gebrauchsanweisung
Trocken auewahren Vor Sonnenlicht schützen Entsorgung über den
Hausmüll möglich
Follow the instructions for use /
Electronic instructions for use
Store in a dry place Protect from sunlight Disposal in household waste
Respecter le mode d‘emploi /
Mode d'emploi électronique
À conserver dans un
endroit sec
À protéger de la lumière
du soleil
À éliminer avec les ordures
ménagères
Rispettare le istruzioni d‘uso /
Istruzioni d'uso elettroniche
Conservare in luogo
asciutto
Proteggere dalla luce solare Smaltimento attraverso i
rifiuti domestici
I Ler atentamente as instruções de utilização /
Instruções de utilização eletrónicas
Guardar em local
seco
Proteger da ação direta dos
raios solares
Eliminação com o lixo
doméstico comum
Observar las instrucciones de uso /
Instrucciones de uso electrónicas
Conservar en un lugar
seco
Proteger de la radiación solar Eliminación junto con los
residuos domésticos
Neem de gebruiksaanwijzing in acht /
Elektronische gebruiksaanwijzing
Droog bewaren Beschermen tegen zonlicht Afvoer via het huisvuil
Læs brugsanvisningen /
Elektronisk brugsanvisning
Opbevares tørt Skal beskyttes mod sollys Må bortskaes sammen
med husholdningsaald
Läs bruksanvisningen /
Elektronisk bruksanvisning
Förvaras torrt Skyddas mot solljus Får slängas i hushållsavfallet
Käyttöohjetta on noudatettava /
Sähköinen käyttöohje
Säilytettävä kuivassa Suojattava auringonvalolta Hävitetään sekajätteenä
Følg bruksanvisningen /
Elektronisk bruksanvisning
Oppbevares på et
tørt sted
Beskyttes mot direkte sollys Kastes med husholdningsa-
vfallet
Λαβάνετε υπόψη τι οδηγίε χρήση /
Ηλεκτρονικέ οδηγίε χρήση
Να φυλάσσεται σε
στεγνή κατάσταση
Να προστατεύεται από άεση
ηλιακή ακτινοβολία
Απόρριψη στα οικιακά
απορρίατα
Kullanım talimatlarına uyun /
Elektronik kullanım talimatları
Kuru bir ortamda
saklayın
Güne ıığından koruyun Evsel atıklarla birlikte
bertaraf edilir
Obratite pozornost na upute za uporabu /
Upute za uporabu u elektroničkom obliku
Čuvajte na suhom
mjestu
Zaštitite od sunčevog svjetla Zbrinjavanje preko kućnog
otpada
Przestrzegać instrukcji użycia /
Elektroniczna instrukcja użycia
Przechowywać w
suchym miejscu
Chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniem
Usuwać wraz z odpadami
domowymi
    /
     
  

  

У  
 
/    
  
   

        
Dodržiavať návod na používanie /
Elektronický návod na používanie
Skladovať v suchu Chrániť pred slnečným
svetlom
Likvidácia cez domový
odpad
Upoštevajte navodila za uporabo/
Navodilo za uporabo v elektronski obliki
Hranite na suhem Zaščitite pred neposredno
sončno svetlobo
Odvrzite med gospodinjske
odpadke