JVC HA-FW1000T

⃆䒶䩰⫑
Charging Terminals
Ladeanschlüsse
Bornes de charge
Terminales de carga
Ɂɚɪɹɞɧɵɟɤɥɟɦɦɵ

⻔⃆䒶䩰⫑⍙傐㆗㚊㿱
⮙㕷澔⍰偾ẛ⻲⑎⃆䒶
⾨偾ɝ⬛㚠䒩㡊䫿廼廼
㑧㉮⃆䒶䩰⫑ɝ
:KHQWKHFKDUJLQJWHUPLQDOVDUH
dirty or dusty, it may affect the
charging performance. Gently
wipe the charging terminals
regularly with cotton swab.
:HQQGLH/DGHDQVFKOVVH
verschmutzt oder verstaubt sind,
kann das den Ladevorgang
beeinträchtigen. Wischen Sie die
/DGHDQVFKOVVHYRQ=HLW]X=HLW
vorsichtig mit einem
Wattestäbchen ab.
6LOHVERUQHVGHFKDUJHVRQW
sales ou poussiéreuses, cela
peut affecter les performances de
la charge. Essuyez doucement
les bornes de charge
régulièrement avec un coton-tige.
8QRVWHUPLQDOHVGHFDUJDVXFLRV
o polvorientos podrían afectar al
rendimiento de la carga. Limpie
suavemente los terminales de
carga regularmente con un
bastoncillo de algodón.
ȿɫɥɢɡɚɪɹɞɧɵɟɤɥɟɦɦɵ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵɢɥɢɩɨɤɪɵɬɵ
ɩɵɥɶɸɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɡɚɪɹɞɤɢ
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɡɚɪɹɞɧɵɟɤɥɟɦɦɵɜɚɬɧɵɦ
ɬɚɦɩɨɧɨɦ