.JVC
KS-UBT1
0
Bluetooth
®
USB
Bluetooth
Adapter
I
Adaptateur
USB
Bluetooth
I
Adaptador
Bluetooth
USB
1
USB-Biuetooth-Adapter
1
Adattatore
USB
per
Bluetooth
I
Adaptador
USB
de
Bluetooth
I
USB
Bluetooth
adapter
I
USB
Bluetooth-adapter
I
USB-Biuetooth-adapter
I
USB
Bluetooth
-sovitin
I
USB
Bluetooth
Adaptor
I
USB-aAanrep
Bluetooth
I
npoaap~Joyta~
Bluetooth
USB
I
Adapter
Bluetooth
USB
I
USB
Bluetooth
adapter
I
USB
Bluetooth
Adapter
I
Bluetooth-
aAanrep
USB
I
Adaptor
USB
Bluetoolh
I
USB
Bluetooth
aAanrep
I
u~'Jiill~n~thmri'
USB
I
USB
Bluetooth
o-J
"?l
E~
1
USB
~3Uf:t*~
1
USB~..:.~~~
J~
I
USB
Bluetooth
;~\.)\I
Adaptor
Blueloolh
USB
INSTRUCTIONS I
MANUEL
D'INSTRUCTIONS I
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES I
BEDIENUNGSANLEITUNG
I ISTRUZIONI I INSTRU(:OES I
GEBRUIKSAANWIJZING
I BRUKSANVISNING I /NSTRUKTIONSBOG I
KA
YTTOOHJE I
TALiMA
TLAR
I
lf1HCTPYKL.IIf11f1
no
3KCnflYATALjlf1/A I
OilHrtEI.
I
INSTRUKCJA
OBSLUG/
I PRiRUCKA
K
OBSLUZE
I
HASZNALATI
UTASiTASA I
IHCTPYKL.IIi" I INSTRUCT/UN/ I
lf1HCTPYKL.jlf11f1
I
fi1u
U::Jh
I
/If§
!!!'lilt/
I
fiE/tJIJliJij.
I.::,~!
J,!.J
I
IAJ-I!
,;~.J
I
BUKU
PETUNJUK
~
EN,
FR
, SP,
GE, IT,
PR,
NL, SW,
DA, Fl, TR,
RU
, GR,
,.. PO,
CZ,
HU, UK, RO,
BU, TH,
KO, CT, AR, PE,
IN
GET0617-001H
[K]
English:
A
copy
of
the
Declaration
of
Confor
mity
with
r
egar
d
to
th
e
R&TTE
Directive
1
999/5/
EC
can
be
downloaded
from
the
fo
ll
owing
Web sit
es
(http://www3
.
jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
Hereby,
JVC
KENWOOD
declares
t
ha
t this
unit
[KS
-
UBTll
is
in
compliance
with
the
essentia
l
requirements
and
ot
h
er
rel
evant
provi
s
ion
of
Directive
1999
/5/EC.
Fran1ais:
Un
e
copie
de
Ia
Dec
l
aration
de
Conformite
relative
a
Ia
Directiv
e
R&TTE
1999
/5/
CE
peut
etre
telechargee
a
partir
d
es
sites
Web
s
uivant
s
(http
:
//www3.jvcke
nwood.com
/ec
doc
/)
.
[
CE0984]
Par
Ia
presente
,
JVC
KENWOOD
declare
que
cet
appareil
[
KS-UBTl]
est
con
forme
aux
exigences
essentielles
et
aux
autres
di
spositions
pertinentes
de
Ia
Directive
1999/5/CE.
Espaiiol
:
Puede
de
scargarse
una
copia
de
Ia
Declaraci6n
de
conform
i
dad
relaci
ona
da
co
n Ia
Dire
ct
iva
1
999/5/
CE
(equipos
radio
elect
ri
cos
y
equipos
ter
minale
s
de
telecomunicaci6n)
en
lo
s
sig
u
ie
nt
es
s
itios
web
[http://www3.jvckenwood
.
com/ecdoc/).
[CE0
984
]
PorI
a
pre
sen
t
e,
JVC
KENWOOD
declara
que
esta
unidad
[KS
-
UBTl]
c
umple
con
lo
s
requisitos
lunda
m
enta
l
es
y
otras
disposicion
es
pertinentes
previstos
en
Ia
Oirectiva
1999
/5/CE.
Deutsch:
Eine
Kopie
der
Obereinstimm
un
gserklarung
bezuglich
der
R
&TIE
-Ri
cht
lini
e
1999/5/EG
ka
nn
von
den
folgenden
Web
si
tes
he
runt
e
rg
el
ade
n we
rd
en
(http://www
3.
jvck
e
nw
ood
.
com/ec
do
c/J.
[CE0
984
l
JVC
KENWOOD
erklart
hiermit,
da
ss
die
s
es
Gera
t
[K
S-
UBTl]
den
wesent
li
c
hen
Anforderungen
und
andere
n
relevanten
B
es
t
immungen
der
Richtlini
e
19
99/5/
EG
e
nt
spr
ic
ht.
Italiano:
Cop
ia
de
lla
Dichiarazion
e
di
Conformita
al
ia
Direttiva
R&
TTE
1
999/5/C
E
puo
essere
scaricata
dai
seguenti
siti
Web
(http://www3.jvckenwood
.
com/ec
do
c/l.
[CE0984j
Co
n Ia
pr
ese
nte
JVC
KENWOOD
dichiara
che
questa
unita
[KS
-
UBTl]
e
co
nforme
ai
requisiti
essen
z
ial
i ed
a
il
e a
ltre
di
spos
izioni
pertinenti
s
tabilite
dalla
direttiva
1
999/5/CE.
Portugues:
E
possivel
transferir
uma
c6pia
da
Declara1
ao
de
Conformidade
re
lativ
a
a
Directiva
R&
TIE
(1999/5/CE)
a
partir
dos
s
itio
s
Web
se
guintes
(h
ttp
://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
ICE0984]
A
JVC
K
ENWOOD
declara
que
esta
unid
ade
[
KS-
UBTl
]
esta
em
co
nfo
rm
i
dade
com
os
requisitos
essenciais
e
ou
tras
disposi1iies
re
le
vantes
da
Directiva
1999/5/CE.
Nederland
s:
Een
kopie
van
de
conform
iteits
verklaring
met
betrekk
ing
tot
de
R&TTEric
htlijn
1999/5/EG
kan
worden
gedownl
oad
van
de
vo
lg
en
de
websites
(http
://www3.
jv
c
kenwood.com
/ecdoc/).
[CE0984j
Hi
erbij
verk
la
art
JVC
KENWOOD
dat
dit
apparaat
IKS-U
BTl]
vold()('t
aan
de
essentie
le
vereisten
en
ander
e
rel
evan
te
bepaling
en
van
richt
lijn
1999/5/EG
.
Svenska:
En
kopia
av
dek
l
arationen
om
overensstammelse
med
R&
TTE-direktivet
1
999/5/EG
kan
h
amtas
pa
fo
l
jande
we
bbplat
ser
(
http
://www3
.
jv
cke
nwood
.
co
m/
ecdoc
/)
.
[CE0984]
H
armed
inty
gar
JV
C
KENWOOD
att
denna
e
nh
et
[K
S-
UBTl]
star
i
overensstammelse
med
de
vasentliga
egenskapskrav
och
ovriga
rele
vanta
bestamme
ls
er
som
framgar
av
direktiv
1999
/5/
EG
.
Dansk
:
Et
eksemplar
af
Overensstemme
l
sese
rkl
if
ring
en
med
henvi
sn
ing
til
R&TIEdirektivet
1
999/5/EF
kan
hentes
I
ra
f0
l
gende
websteder
(http://www3.jvckenwood
.
co
m/
ecdoc/).
I
CE0984]
JVC
KENWOOD
erkl
if
rer
he
rv
ed,
at
de
nn
e e
nhed
[
KS
-
UBTl
I
er
i
overensstemme
l
se
med
de
Vifs
e
nt
l
ige
krav
og
an
dre
relevante
bestemme
l
ser
i
direk
t
iv
1999/5/
EF.
Suomi
:
Vaatimustenmuk
ais
uu
s
vakuutuk
se
n
radio-
ja
te
l
epaate
l
aitteita
(R&TTE)
ko
skeva
direktiivi
1999
/5
/EY
voidaan
ladata
se
uraavi
s
ta
verkko
-
osoitteista
(http
://
wwwl.jvckenwood.com/ecdoc/)
.
[CE0984l
JVC
KENWOOD
vakuuttaa
taten
,
etta
[K
S-
UBTl
J-
Iai
te
on
direktiiv
in
1
999/5/EY
o
le
ellisten
vaatimu
sten
ja
sita
koskevien
direktiivin
muiden
e
ht
ojen
m
uk
ainen.
TA-2008/
11
87
APPROVED
NTC
Typ
e
Accepted
No.:
ESD-C
P
E-0903971(
~
~%\1£
:
JVC-KSUBTl
-BHEt
4!-~~!::J
I.C
~.§
3-
~rr~~
tJ
J
~
-5-~0
]
~§-
:£jAf2j
~~
0
\
~:
(9-)Cl Dj_"f
7[7 \21
~~:
.Ef-{:jc1jOjE]%~
Aj~Ej§
.Ef'-
{:!
7\7\
2.
'i;l!
o
I~
:
KS-UBTl
X11-'l'.\:"!.S:.
';;!
~:
2009,February
~~~
OfOICI:
JVC
OHE}
.!f-~~t:I
J-c-
t:J:rr
~~
tl
/
~
~~
Ol
'U
2
~£.
tzJ~~~
:
P
-
~
t}~~
A"Jt:l]~-c-
-g{
T
~-@L]C~.
"Este
equipamento opera em
cardter
secunddri
o,
isto
e,
nao
tem direito
a
prote~ao
contra
interf
erencia
pre
judicial
,
m
es
mo
de
esta~iles
do
mesmo
tipo,
e
nao
pode causar interferencia a
sistemas opera
ndo
em cardter
primdrio."
Tiirk1e:
R&
TTE
Direktifi
19
99/5/EC
ile
ilgili
Uygunluk
Bey
a
nr
'
nrn
bir
kopyast
aj<lgrdaki
web
si
te
ler
inden
indirilebilir.
(http
://
www3.jvckenwo
od.
com/ecdoc
/)
[CE0984l
Burada,
JVC
KENWOOD
,
bu
unitenin
[
KS-U8Tll1999
/5/
EC'nin
vazge1ilmez
gereksinimleri
ve
diger
ilgili
hukumleri
ile
uyumlu
oldugun
u
beyan
eder.
EAAqvlKrj
:
Iva
aVTiypa~o
tq<
A~Awo
q
<
ou~~6p~wo
q
<
~E
tqv
05qyia
199
9/5/EK
OXEnK<i
~E
TO
pOOlOE(OnAt0~6
Kat
TOV
tqAEIT
tK
O
tvWVlOK
O
np
~
anK6
E(onAto~6
~nop
E
i
va
Aqq>6Ei
an6
n<
napaKi
nw
rorroSmiE<
010
Web
(http
://ww
w3
.
jvckenwo
o
d.c
om
/ecdoc/
).
[CE0984]
8ta
TOU
nop6V10(
, q
JVC
KENWOOD
oqAWVEIOTI
out~
q
~ov<i5o
[KS
-
UBTlJ
o
u ~
~o
p
~wvrrat
npo(
11(
OUO
iiMEt
<
onmr~o"<
Kmn<
Aotrri<
ox
m•i<
5tot<i(Et<
tq<
Ooqyio<
1999
/5/E
K.
Polski
:
Kopi
~
dek
l
aracj
i
zgodnoici
z
Dyrektyw~
19
99
/5/EC
moin
a
pobra
c z
nast~puj~cych
s
tron
internetowych
(
http
:/
/www3
.
jv
cke
nw
oo
d
.co
m/
ec
doc/)
.
[
CE
0
984]
Niniejszym
firma
JVC
KENWOO
D
o
iw
i
adcza,
ie
ni
niejsze
urz~dzenie
[KS
-
UBTll
j
est
z
godne
z
zasa
dni
czy
mi
wymogami
i
pozosta
lym
i
stoso
wnymi
po
sta
n
owieniam
i
Dyrektywy
1
999
/
5/
E
C.
Cesky:
Kopii
Proh
l
aieni
o
shode
s
poladavky
s
mernice
R&TTE
199
9/5/ES
l
ze
st
ahno
ut
z
nasledujicich
webov'ic
h
stranek
(http://www3.jvckenw
oo
d
.c
om/ecdoc/J
.
[
CE0984]
JVC
KENWOOD
ti
mt
o
prohlaiuje,
le
tento
IKS-UBTl]
je
ve
s
hode
se
zak
l
adnimi
poladavky
a
da
l
li
mi
prislulnimi
ustanoven
i
mi
sme
rn
ice
1999/5/ES
.
0N49
Approved
by
TRA
MTC:OFICIO
No
8396-2008-MTC/29
CONATEL
certificate
No:
001516
SUBTEL:
30234/DFRS00045/F-49
"
Th
is
telecommunication
equ
ip
men
t
conforms
to
NTC
technical
requ
i
rement"
13973/POSTEU2010
2366
TEUWR/I/MOD-08/02/135.APR
08
URSEC
365/FR/201
0
Dis
tributor
name:
JVC
KENW
OOD
DO
B
RA
SIL
COMERCIO
DE
E
LETRO
NICOS
LTDA
CNP
J
of
distributor:
JVC
KENWO
OD
DO
BRAS
IL
Ma
nufacturer
:
Mo
del
no.:
Bran
d:
COMERCIO
DE
ELETRON
I
COS
LTDA
JVC
KENWOOD
Corpora
tion
KS
-
UBTl
JVC
eJANATEL
0178
-
11-6733
I
1111111111111111
11
1111111111
(01
)07898929117502
Magyar:
Az
1999/5/EC
jelu
R&TTE
ira
ny
elvhe
z
ka
pcs
ol6d6
M
eg
fel
e
losegi
nyilatko
zat
peldanya
a
kovet
kez6
webhelyekrol
tolthetole:
(http://www3.
jvckenwood.com
/
ecdo
c/)
[C
E0984]
A
JV
C
KENWOOD
kijelent
i.
hogy
a
je
l
en
eszkoz
[KS
-
UBTl]
megfe
lel
az
19
99/5/EC
jeiU
i
ra
nyelv
a
lap
veto
kove
telmenye
i
nek
es
egyeb
vo
natkoz6
re
ndelkezeseinek.
Romanii:
0
copie
a
DeclaraJiei
de
conformitate
refer
itoare
Ia
dire
ct
iv
a
R&
TTE
1999
/5/EC
poate
fi
desca
rca
ta
de
pe
urmatoarel
e
situ
ri
web
(http:
//
www3.jvckenwood
.ccm/
ecdoc/).
[CE0984
]
Pr
in
prezenta
,
JVC
KENWOOD
declara
ca
aceasta
unitate
[
KS
-
UBTll
respecta
cer
i
nJele
esenJ
i
ale
ji
al
te
prevederi
im
portant
e
ale
directiv
ei
19
99/5
/E
C.
6bnrapcKH:
Ko
n~e
or
,neKllapau~ouna
Ja
CbOTBeTCTB~e
no
orHoweHHe
Ha
Jl•pm•sa 1
999/5/
EO
OTHO
CHO
R&
TTE
MO>t<e
A'
fibAe
~JrerneHo
oT
Clle,aH~Te
ye6caHro
ae
(
http://www
3.
jv
cke
nwood
.com/ec
doc
/).
[
CE0984]
C
HaCToR
~
oro
JVC
KENWOOD
AeK11ap•pa
, "'rosa
H3Aen•e
[
KS-UBTlJ
e B
CbOTBeTCTBHe
C
OCHOBHHTe
H3HCKBaHHR
H
APYr•re
np•no>t<HMH
pa
3
nopeA
6•
Ha
Jl•pe
KTH
Ba
1999/5/
EO.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
