JVC KD-R80BT User Manual

=
)t
-
Prodotti
)t
Batteria
lnfonnazioni
per
gli
utenti
sullo
smaltimento
delle
apparecchiature
e
batterie
obsolete
[Esdusivamente
per
I'Unione
Europea]
Questi
simboli
indicano
che
il
prodotto
e
Ia
batteria
su
rui
essi
appaiono
non
devono
essere
smaltiti
tra
i
rifiuti
domesticigeneric
i
allafinedellalorovita
utile.
Qualora
si
desideri
smaltire
il
prodotto
e
Ia
batteria,
effettuare
lo
smaltimento
in
conformit.i
alia
normativa
nazionale
applicabile
o
aile
altre
leggi
della
propria
nazionee
del
proprio
comune.
Mediante
lo
smaltimento
corretto
di
questa
prodotto,
si
contribuir.i
a
preservare
le
risorse
naturali
e
a
prevenire
potenziali
effetti
negativi
sull
'
ambiente
e
sulla
salute
umana.
Nota
:
il
simbolo
Pb
sotto
il
simbolo
delle
batterie
indica
che
questa
batteria
contiene
piombo.
II
marchio
e
i
logo
mondiali
di
Bluetooth
appartengono
a
Bluetooth
SIG,
Inc.
e
l'
uso
di
tali
marchi
fatto
da
JVC
KENWOOD
Corporation
e
concesso
in
licenza.
Altri
morchi
e
nomi
di
fabbrica
appartengono
ai
rispettivi
titolari
.
o
L'adattatore
e
stato
concepito
esclus
i
vamente
per
essere
impiegato
coni
ricevitori
di
marca
JVC
per
automeui.
Non
deve
quindi
essere
impiegato
con
ri
cevitori
di
altra
marca.
Per
maggiori
i
nformazioni
in
merito
si
prega
di
vedere
il
relativo
manuale
d'istruzioni.
-
Produtos
)t
Pilha
lnforma@o
oara
os
utilizadores
acerca
da
eliminado
de
eguioamento
usado
e
pilhas
[Apenas
para
a
Uniao
Europeia]
Estes
simbolos
indicam
que
o
produto
e
a
pilha
que
tiverem
este
sfmbolo
nao
devem
ser
descartados
da
mesma
forma
que
outros
aparelhos
domest
i
cos,
no
tim
da
sua
vida
de
utiliza~ao.
Se
pretenderdescartar-se
deste
produto
e
da
pilha,
portavorfa~
-
o
de
acordo
com
a
legisla~ao
nacional
aplicavel
ou
outras
regras
em
vigor
no
seu
pais
ou
municipio.
Ao
eliminar
este
produto
da
forma
correcta,
ajudara
a
conservar
recursos
naturais
e
ajudara
a
evitar
potenciais
eteitos
negatives
no
ambiente
e
saUde
humana.
Aviso:
0
sinal
Pb
abaixo
do
simbolo
para
pilhas
indica
que
esta
pilha
contem
chumbo.
o
A
palavra,
marcas
e
logotipos
Bluetooth
sao
de
propriedade
da
Bluetooth
SIG,
Inc.
e
qualquer
utiliza~ao
detais
marcas
pela
JVC
KENWOOD
Corporation
esta
sob
licen~a.
Os
outros
nomes
comerciais
e
marcas
rf9istadas
sao
dos
seus
respectivos
proprietaries.
Este
adaptador
toi
desenhado
para
uso
exclusivo
com
receptores
de
autom6vel
JVC.
Nao
utilize
este
adaptador
com
nenhum
outro
re<eptordeautom6vel.
Para
mais
detalhes,
consulte
tambem
as
instru~Oes
tornecidas
como
seu
receptor.
-
Product
en
)t
Batterij
lnformatie
voor
gebruikers
over
het
verwijderen
van
oude
apparatuur
en
batteriien
[Aileen
de
Europese
Unie]
Deze
symbolen
geven
aan
dat
het
product
en
de
batterij
met
dit
symbool
bij
het
einde
van
de
gebruiksduur
niet
met
het
normale
huishoudelijk
afval
mogen
worden
weggf9ooid.
Wanneer
u
dit
product
en
de
batterij
wilt
weggooien,
houdt
u
dan
aan
de
geldende
nationale
wetgeving
of
andere
regels
in
uw
land
en
gemeente.
Door
dit
product
naar
het
inzamelingspunt
te
brengen,
werkt
u
mee
a
an
het
behoud
van
natuurlijke
hulpbronnen
en
met
het
voorkomen
van
potentiele
negatieve
effecten
op
het
milieu
en
de
volksgezondheid.
Opmerldng:
Het
teken
Pb
onder
het
batterijsymbool
geeft
a
an
dat
deze
batterij
load
bevat.
Het
woord
Bluetooth
en
de
bijbehorende
markeringen
en
logo's
zijn
eigendom
van
Bluetooth
SIG,Inc.
en
JVC
KENWOOD
Corporation
gebruikt
deze
onder
licentie.
Overige
handelsmerken
en
namen
zijn
eigendom
van
de
overeenkomende
eigenaren.
o
Deze
adapter
is
ontworpen
voor
exdusief
gebruik
met
JVC
auto-re<eivers.
Gebruik
deze
adapter
niet
met
andere
auto-receivers.
Zie
tevens
de
bij
uw
re<eiver
geleverde
gebruiksaanwijzing
voor
details.
-
Produkter
lnfonnation
for
anvandare
glillande
bortskaffning
av
gamma!
utrustning
och
batterier
[Galler
endast
EU-Iander[
Oessa
symboler
anger
an
produkter
och
banerier
med
denna
symbol
inte
ska
kasseras
som
vanligt
hushaJJsavfall,
nar
de
inte
ska
anvandas
mer.
Om
du
viii
kassera
denna
produkt
och
baneri,
sa
ska
dena
giiras
i
enlighet
med
den
lagstiftning
som
galler
i
Jandet
och
kommunen
dar
du
bor.
Genom
an
avyttra
denna
produkt
p!
ran
san,
bidrar
du
till
an
bevara
naturen
och
forhindrar
potentiellt
negativa
effekter
pa
miljiin
och
den
manskliga
halsan.
Observera!
Batteri
Markningen
Pb
under
symbolen
fiir
banerier
indikerar
an
dena
baneri
innehaller
bly.
•
Ordmarket
och
Jogotypen
fiir
Bluetooth
ags
av
Bluetooth
SIG,
Inc.
och
varje
anvandning
av
dessa
marl<en
av
JVC
KENWOOD
Corporation
sker
pa
licens.
Andra
varumarken
och
varunamn
tillhiir
respektive
agare.
•
Oenna
adapter
ar
specialkonstruerad
for
anvandning
tillsammans
med
en
JVC
-bilstereo.
Anvand
inte
adaptern
tillsammans
med
nagon
annan
bilstereo.
Se
aven
bruksanvisningen
till
bilstereon
angaende
detaljer.
"
-
Produkter
~
Brugerinformation
om
bortskaffelse
af
gammelt
udstyr
og
batterier
[kun
EUI
Disse
symboler
angiver,
at
produktet
og
batteriet
med
dette
symbol
ikke
m~
bortskaffes
som
almindeligt
husholdningsaffald,
n!r
del
skal
smides
ud.
Hvis
du
0nsker
at
bortskaffe
dette
produkt
og
batteriet,
bedes
du
g0re
det
i
overensstemmelse
med
gifldende
nationallovgivning
eller
andre
love
og
bestemmelser
i
dit
land
og
kommune.
Ved
at
bortskaffe
dette
produkt
korrekt
medvirterdu
til
at
bevare
naturens
ressourcer
samt
torhindre
eventuelle
negative
pavirkninger
af
milj0et
og
folkesundheden.
Bemzrk:
Tegnet
Pb
undersymbolet
for
banerierne
angiver,
at
dene
batteri
indeholder
bly.
Bluetooth
-
ordmifrket
samt
logoer
ejes
at
Blue
tooth
SIG,
Inc.
og
enhver
brug
at
sadanne
mifrker
at
JVC
KENWOOD
Corporation
foregar
under
licens.
Andre
varemifrker
og
navne
brugt
som
varema-rker
tilherer
de
res
respektive
ejere
.
o
Adapteren
er
designet
udelukkende
til
brug
sammen
med
JVCs
bilreceivere.
Adapteren
rna
ikke
anvendes
sammen
med
nogen
anden
bilreceiver.
Se
desuden
vejledningen
,
der
f0lger
med
receiveren
,
for
yder1igere
oplysninger.
-
Tuotteet
Tietoja
vanhojen
laitteiden
ja
akkujen
havittamisesta
[vain
Euroopan
unioni]
Nama
symbol
it
tarkoittavat,
ettei
symbolilla
varustettua
tuotetta
eika
akkua
saa
laittaa
talousjatteisiin,
kun
sen
elinkaan
paattyy.
Jos
haluat
hiivittaa
taman
tuotteen
ja
akun,
tee
niin
kansallisen
lainsaadanntin
tai
muiden
maassasi
ja
kunnassasi
voimassa
olevien
maaraysten
mukaan.
';g
Kun
havitiit
tuotteen
asianmukaisella
tavalla,
autat
saastamaan
luonnonvaroja
ja
estamaan
mahdollisia
ymparistO-
jaterveyshaittoja.
Huomautus:
Akkusymoblin
alapuolella
oleva
Pb
-
merkinta
tarkoittaa,
etta
akku
sisiiltaa
lyijyii.
Bluetooth-merkki
ja
logot
kuuluvat
Bluetooth
SIG,
lnc:lle
ja
JVC
KENWOOD
Corporation
kiiyttiiii
niitii
lisenssilla.
Muut
tavaramerkitja
tuotenimet
kuuluvat
vastaaville
omistajille.
o
Tama
sovitin
on
suunniteltu
erityisesti
kaytettavaksi
JVC
-autovastaanottimissa.
Ala
kiiytii
tat
a
sov
i
tinta
muiden
autovastaanottimien
kanssa.
Katso
tarkempia
tietoja
myOs
vastaanottimen
mukana
toimitetuista
kaytttiohjeista
.
)t
[sadece
Avrupa
Birligi]
-
Bluetooth
markas1
ve
logolan
Bluetooth
SIG,Inc.'a
aittir
ve
JVC
KENWOOD
Corporation
bu
markalan
lisansh
olarak
kullanmaktad1r.
Oi§erticari
markalarve
ticari
adlar
kendi
sahiplerineaittir.
•
Bu
adaptOr
JVC'nin
ara~
allolan
ile
birlikte
kullamlmak
ilzere
tizel
olarak
tasarlanm1~t1r
.
Bu
adapttiri.i
ba~ka
herhangi
bir
ara~
allos1
ile
kullanmaym1z.
Aynnt1lar
i~in
allcmlzla
birlikte
verilen
talimatlara
bak1n.
-
MJAenMH
)t
6anpe•
CaeAeHMH
AIIH
nonblO&areneM
no
JTIUIMlaUMM
naooro
o6omo&aHMA
M 6araDei
[ronbKO
EaponelicMM
Co103]
fi~t
04M80nbl
yKa3biBaiOT
Ha
TO,
'ITO
113.Qe11He
116arapeA,
Ha
KOTOpble
OHI!
HaHe<eHbl,
8
KOH~e
cpoKa
Ol)?K6bl
He
JIOmKHbl
yr~t11K3HpOEk1TbCR,
KaK
06bi4Hble
6biTOSble
OTXOJibL
YTKJJM33~MA
AaHHOfO
Ml.QeJJMA
M
6aTapeK
JIOJIIKH3
ocyuteCTBJIATbCR
B
COOTBeTCTBKM
C
Tpe60BaHMAMM
Ha~MOHaJJbHOrO
33KOHOA3TenbCTBa
MJJM
APYfMMM
npasMnaMK,
.QeMcrsyiOutMMM
s
BaweM
crpaHe
M
ropo.Qe.
06ecne4HBaR
npaBMJlbHYJO
yrMnH3a~MIO
,qaHHoro
npo,qyKTa,
Bbl
noMoraere
c6epe"'b
npMpoAHble
pecypcbl
M
npeAOTSpautaeTe
B03MO~Hb1M
Yutep6
MR
OKpy>t<aiOuteM
cpe,Qbl
H
3J10pOBbR
I!IO.QeM.
YaeAOMneHMe:
Ha.QnHCb
Pb
OOJI
CHMBOJIOM
6arapeM
yKa3b183eT
Ha
TO,
'ITO
AaHHaR
6arapeA
CO,llep~MT
CBHHe4.
o
T
eKcrosbiM
rosapHbiM
lHaK
Bluetooth
H
coorsercrsyiOli.IMe
nororHnbl
RBJJRIOTCR
co6crseHHOCTbiO
KOMnaHHH
Bluetooth
SIG,
Inc.
M
MCOOJ\b3yiOTCR
KOMnaHMeM
JVC
KENWOOD
Corporation
no
COOTBeTCTBYIOilleM
JlH~eH3HM.
npo4Me
TOBapHble
3H3KM
H
roprOBble
MapKM
RBJlRIOW:I
Co6CTBeHHOCTbiO
COOTBfTCTBYIOUlMX
BJJa,qeJJbl.lfB.
o
JlaHHbiM
~anrep
npe,qHa3H3"1eH
MCKJJIO"'HTenbHO
AJIR
MCOOJ\b30BaHMR
COSMeCTHO
C
nplteMHHKaMM
JV(.
He
MCOOJ\b3yMre
.ll3HHbiM
a,qanrep
C
,llpyntMH
npHeMHHKaMM.
JlonOJJHMTeJJbHYIO
HH$OpMa~MIO
CM.
B
pyKOBOJICTBe,
OOCTaBJJReMOM
C
npMeMHMKOM.
-
npo'iona
DlnootopiEc
ytCl
lOU<
xpflauc
axEnKti
lll
mv
mrOppul!n
lOU
nCllatoU
d,onAtcruoU
Kat
lWV
unataptlilv.
[Eupwnai•Ji1vw01J
~civo]
Ta
oU~~oAa
aura
Of'JAWvouv
6n
TO
JTpoT6v
Kal
fJ
~meropia
JTou
cptpouv
aur6
TO
oU~~oAo
Mv
JTplJTEt
va
OJTOppirrtOVTOI
W~
OIKIOK0
OJT6~Af'JTO
KOTci
TO
TfAO(
Tf'J(
WqlfAI~fl(
(W~(
IOU(.
EOv
etAm:
va
anoppi'IJETE
to
JTpoT6v
aut6
Kat
Tf'JV
pnampia,
KOvn
ro
oUpcpwva
~E
Tf'JV
taxUouoo
EBviK~
vopo9Eoia
~
OMou~
KQVOVtopoU(
rTOU
taxUouv
O!fJ
xWpa
iltf'JV
rTEPlOX~
00(.
H
OW<JTfl
on6pp1'1Jf'J
OUTOU
IOU
npo'i6VTO(
~Ofj96
atfj
610niPf'JOf'J
TWV
!pUotKWV
n6pwv
Kot
OTfJV
np6Afj~Jlfl
EV6EX6~EVWV
OpVfJTIKWV
EJnmWOEWV
OTO
nEptpcillov
Kat
TTJV
av6pliJJUVf'J
uyEiO.
En•ori~avoq:
Mnatapia
To
o~pa
Pb
KOtw
on6
to
aU~~oAo
y1a
tt(
l.lnOtapfE(
6f1AWVEI6n
our~
f1
pnatapia
ITEpti:XEt
~6Au~Oo.
H
;;(q
KUI10
loy6wno
Bluetooth
EivmiOIOKTqoio
Tq(
Bluetooth
SIG,
Inc
KUI
KOBE
xp~oq
TWY
"'Myw
oq~aTwv
ono
Tqv
JVC
KENWOOD
Corporation
yivETat
Kat6mv
oOEia(.llia
EpnoptK6.
o~pata
KQI
EpnoptKE<
ovo~aoit:<
EivmtOIOKifiOia
twv
avtiarmxwv
1610KI~tWv
IOU(.
o
0
npooap~Joyto(
outO<;
tXEI
OXE610atEi
y10
anoKAEiatiK~
XP~O~
~E
MKTE(
aurOKIV~IOu
Tfl<
JVC.
Mfl
XPfJOip.OJTOIEiTE
aut6v
tov
npooappoyta
p.E
01TOl06~JTOlE
Iillo
OfKTfj
OUlOKIV~lOU.
Ill
fta
AEmo~tpEtE(,
avatpt(u
miof'J<
OTt(
oOfJyiE:<
nounaptxovrm
pa(i
p.E:
10
6lKif'J.
-
Produkty
)t
Bate
ria
lnfonnacie
dla
uMkownikow
dotyaace
pozbvwania
sie
zuMeao
sprzetu
i
baterii
[Kraje
Unii
Europejskiejl
Symbole
przedstawlone
obok
oznaaaj~,
ie
sprz~tu
elektryanego
i
etektronianego
oraz
baterii
po
zakor'laeniu
okresu
ich
eksploatacji
nie
naleiy
wyrzuca(
razem
z
odpadami
gospodarczymi.
W
razie
konie<znoSci
pozbycia
si~
niniejszego
produktu
i
baterii
naleiy
post~powaC
zgodnie
zlokalnymi
przepisami
lub
innymi
zasadami
post~powania
obowi~zuj~cymi
w
danym
kraju
i
miejscowoSci.
DbajifC
o
prawicHowq_
utylizacj~
produktu,
przyayniasz
si~
do
ochrony
zasob6w
naturalnych
i
zmniejszasz
n~atywny
wJMyw
oddziatywania
na
Srodowisko
i
zdrowie
ludzi.
Uwaga:
tlznaaenie
Pb,
znajduj((ce
si~
pod
symbolem
baterii
wskazuje,
ie
ta
bateria
zawiera
ot6w.
-
Znak
slowny
i
logo
Bluetooth
S<J
w!asnoS<iq
Bluetooth
SIG,
Inc.,
wmlkie
uiycie
tych
znak6w
przez
JVC
KENWOOD
Corporation
jest
licencjonowane.lnne
znaki
i
nazwy
handlowe
sq
wtasnoSciit
ich
odpowiednich
wlaScicieli.
•
Adapter
zostcK
zaprojektowany
do
wyfc)cznego
uiytku
z
odbiornikami
samochodowymi
JVC.
Nie
naleiy
uiywa(
adaptera
z
innym
odbiornikiem
samochodowym.
Wi~cej
informacji
na
ten
temat
podano
si~
w
instrukcji
obshigi
odbiornika.

JVC KD-R80BT Specifications

General

Brand	JVC
Model	KD-R80BT
Category	Car Receiver
Language	English