*ξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξ ξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
W
ξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
W
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ!ξξξξξξξξξξξξξ!ξ
ξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξ"ξξξ
ξξξξξξξξξξξξ#ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
$ξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξ
ξξξξξ!ξξξξξξξξ %&'()ξ
ξ
ξ*ξξξξ!"ξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξξξξ +ξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ,ξξξξξξξξξ*ξξ-
. ξξξ ξξξ"ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ/ξ ξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξ
ξξξξ ξξξξ/ξξξξξξξ ξ
ξξξξ!ξξξξξξξ ξ
ξξξξ!ξξξξξ ξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξ*ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ!ξξξξξξξ%&'()
ξξξ
ξξξξξξξξξ&0ξ
1 ξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξ*ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξ
ξξξξ
ξξ!ξξξξξξξ%&'()ξξξξ
ξξξξξξξξξ&22ξ
3 4ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξ*ξξξξξ ξξξξ ξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ!ξξξξξξξ%&'()ξξξ
ξξξξξξξξξ*ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ!ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξ
ξξξξ !"ξξξ#ξ$%ξ
ξξξξξξξξξ5ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ*ξξξξξξξξξ
ξ
ξξ-
. 6ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ5ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
1 6ξξ ξ
ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξ*ξξξξξξξ!ξ ξξξξξξ ξξξ
ξ
ξξξ5ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ$ξ&$%'ξξ%ξξ()ξ*%* ξ *
ξ ξξξξξξ
ξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
1 ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξ ξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
1 ξ)!$ !"+,ξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξ
ξξξξ ξξ ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξ*ξξξξξξ ξ*ξξξξξ
ξξξξξ7*ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ*ξξξξξξξξξξξξξξ
3 ξξξξξ
ξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξ ξξξξξ
ξξ!ξ ξ"ξξ
ξξξξξξξξξξ ξξξ
ξ#ξξξξξξ
ξξξ
ξξξ
ξ#ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξ$ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξ$%()$%ξ
ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξ!ξ"ξ
ξξξξξξξξ#
ξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ$ξξξξξξξξξξξξ%ξ$& $ξ'ξξ$ξξξξξξ(ξ!%
)ξξξ'ξξξξξξξ (ξξ(ξξ ξξξξξξ*ξξξξ'ξξ*ξξ'&ξξξ+ξ,&ξξξ(ξξ!-
. ξξξ(ξ'ξ/ξξξξξξξξ)ξξξ& ξξξξ ξξξξξ ξξ0ξξ$ξξξξξξ%ξξξ(ξξ'ξξ%
ξξξξ/ξξξ ξξ0ξ!
ξ ξξξξ ξξξ ξ!"#ξξξ ξ$%& '!&("))*+ξ ,"ξ"ξ--.ξ )-&,+&/ξ0&ξ ξ1ξ2
ξ*("ξ'ξ ξ)ξ-ξ-$*ξ !"3ξξ*ξ &.ξξ4"53-6ξ $ξ-/*ξ ξξ $ξξ&7&ξ $&2
, 5/"ξ'ξ ($-ξ /-6$ξ(ξ53ξ-ξ )"ξ 8ξ&ξξ $1-ξξ !".&)*ξ ξ ξξ %&$ξ"2
)&( -)ξ9ξ
1 2ξξξξξξξξ)ξξξ& ξξξξ ξξξξξξξ,ξξ,ξ%ξ(ξξξ3ξξξξξξξξξξξξ ξξ%
ξξ,ξξξ+ξ4ξξξξξξξ(ξ!%ξξξξξ$ξξξξξξ(ξ'ξ/ξξξξξξξξ)ξξξ& ξξξξ#
ξξξξ ξ &,ξξ ξξξ,ξξξξξξξξξξ'ξξξξ,$ξ ξξ'ξ!
ξξξ-./ξξξξ0ξξξξ,ξ ξξξ.12.-ξξ.3ξ4ξξξξξ56ξξ
ξξξξξξξξξ5ξξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ*ξξξξξξξξ
ξξ ξ
ξξξξξξξξ"ξξξξξ ξξ*ξξξξξ/ξ ξ
ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ!"ξξξξξξξ*ξξ-
. 8ξξ/ξξξξξξξξξ-ξ ξξξξξξξξ/ξξξξξξξξξ!ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ/ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
: ;&.&(*-ξ1"$ξξ<ξ-ξ-/<ξξ!=ξξξ%ξ-/- "+ξξ"$$ξ&9)ξ6ξξξ."!"))*+
)ξ4-ξξ)-ξ/& 4)&ξξ"$%& "7"ξ'$9ξ)ξ.".ξ+ξ%ξ-/0-ξ&(ξ
3 ξξξ-ξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξ!ξ ξ
ξξξξ/ξξξξξξ
6ξξξ/ξξξξξξξ#ξξξξξξ#ξξξξξ*ξξ/ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ.9ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξ$%()$%ξξ
n
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ ξ
ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ ξξ ξ!ξξξξ
ξ ξ ξξξξξξξ ξξξξξξξ"ξ ξξξ ξξξξ#ξξ
ξξ$ξξξξξξξξξ
%#ξξξ ξξξξξξξξξξξ&
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ#ξ'(ξξξξξξ ξξξξξξξ#ξξξξ
ξξξξξξ)ξξξ#ξξξξ*
ξξξξξξ)ξξ*ξ ξξξξξ%ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξ*
ξξξξξ+ξξξξ#ξ'(ξξ"ξξξξξξξξξξ%#ξξξ)ξξξ#ξξξξ&ξ,ξξξξξξξ ξ(ξξ
ξξξξξξξξξξ"ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ*ξ ξ+ξξξ
ξξξξ*ξξξξξξξξ
%ξξξξξ*ξ(ξξξξξ ξξ #ξ+ξξξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξξξ#ξ#ξ ξξξξξ
ξξ
ξξ-ξξξξξξξξξξξξ)ξξ ξξξξξξξξξξξ&
CLASS 1
LASER PRODUCT
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
ADVARSEL: Usynlig laser-
strΓ₯ling ved Γ₯bning, nΓ₯r
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. UndgΓ₯udsΓ¦t-
telse for strΓ₯ling. (d)
VARNING: Osynlig laser-
strΓ₯lning nΓ€r denna del Γ€r
ΓΆppnad och spΓ€rren Γ€r
urkopplad. Betrakta ej
strΓ₯len. (s)
VARO : Avattaessa ja
suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina nΓ€kymΓ€ttΓΆ-
mΓ€lle lasersΓ€teilylle.
ΓlΓ€ katso sΓ€teeseen. (f)
1 cm
1 cm
1 cm 1 cm
20 cm
20 cm
15 cm 15 cm
COMPACT COMPONENT SYSTEM
COMPACT COMPONENT SYSTEM
&$ξ96'7ξξξξ5
63ξ3:ξξξξ
63ξ3:ξξξξ
&$ξ96'7ξξξξ5
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ-ξ/ξξξξ-ξ
ξξ-ξ/1.ξ7
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξ!"ξξξξξξξξξξξξξ#ξξξ$