– 1
Please read and comply with
these original operating instruc-
tions for this device prior to the initial oper-
ation and store them for later use or
subsequent owners.
– The non-compliance with the operating
instructions may lead to damage of the
device and to hazardous situations for
the operator and other persons.
– In case of transport damage inform ven-
dor immediately
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the
ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
Danger
Immediate danger that can cause severe
injury or even death.
몇 Warning
Possible hazardous situation that could
lead to severe injury or even death.
Caution
Possible hazardous situation that could
lead to mild injury to persons or damage to
property.
– This device is intended for emptying the
dirt containers (60 or 100 litre) of indus-
trial vacuum cleaners by the company
KÄRCHER. Other containers may not
be used.
– The device must be operated by a qual-
ified specialist. It must not be operated
by children or teenagers.
– The operator must use the device as in-
tended. The person must consider the
local conditions and pay attention to
third parties, in particular children, when
working with the device.
– This device is not intended to be used
by persons with limited physical, senso-
ry or mental capacity.
– In order to ensure safe emptying, the
weight of the dirt container to be emp-
tied may not exceed 260 kg.
Contents
Environmental protection . . EN . . .1
Symbols in the operating in-
structions . . . . . . . . . . . . . . EN . . .1
Proper use . . . . . . . . . . . . . EN . . .1
Safety instructions . . . . . . . EN . . .2
Safety check. . . . . . . . . . . . EN . . .2
Operation . . . . . . . . . . . . . . EN . . .2
Transport . . . . . . . . . . . . . . EN . . .5
Storage. . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .5
Maintenance and care . . . . EN . . .5
Troubleshooting . . . . . . . . . EN . . .5
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . EN . . .5
Spare parts. . . . . . . . . . . . . EN . . .5
Technical specifications . . . EN . . .5
Environmental protection
The packaging material can be
recycled. Please do not throw
the packaging material into
household waste; please send it
for recycling.
The device contains valuable
materials that can be recycled.
Please arrange for the proper
recycling of old appliances.
Please dispose of the device us-
ing appropriate collection sys-
tems.
Symbols in the operating
instructions
Proper use
8 EN