Kärcher EDI 4 - Original Operating Instructions Manual

248 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

Loading...

59693210 (06/20)

your product

Register

www.kaercher.com/welcome

001

EDI 4

Table of Contents

Deutsch6
- Table of Contents6
- Allgemeine Hinweise6
- Sicherheitshinweise6
- Bestimmungsgemäße Verwendung10
- Umweltschutz10
- Zubehör und Ersatzteile11
- Lieferumfang11
- Gerätebeschreibung11
- Inbetriebnahme11
- Betrieb12
- Lagerung12
- Pflege und Wartung12
- Hilfe bei Störungen13
- Garantie13
- Technische Daten14
- EU-Konformitätserklärung14
English15
- General Notes15
- Safety Instructions15
- Accessories and Spare Parts19
- Device Description19
- Environmental Protection19
- Intended Use19
- Scope of Delivery19
- Initial Startup20
- Operation20
- Care and Service21
- Storage21
- Troubleshooting Guide21
- Technical Data22
- Warranty22
Français23
- EU Declaration of Conformity23
- Remarques Générales23
  - Danger24
- Consignes de Sécurité24
- Accessoires Et Pièces de Rechange28
- Description de L'appareil28
- Etendue de Livraison28
- Protection de L'environnement28
- Utilisation Conforme28
- Mise en Service29
- Utilisation29
- Dépannage en Cas de Défaut30
- Entretien Et Maintenance30
- Stockage30
- Caractéristiques Techniques31
- Garantie31
- Déclaration de Conformité UE32
Italiano33
- Avvertenze DI Sicurezza33
- Avvertenze Generali33
- Accessori E Ricambi37
- Impiego Conforme Alla Destinazione37
- Tutela Dell'ambiente37
- Volume DI Fornitura37
- Descrizione Dell'apparecchio38
- Messa in Funzione38
- Cura E Manutenzione39
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti39
- Stoccaggio39
- Dati Tecnici40
- Garanzia40
- Dichiarazione DI Conformità UE41
Dutch42
- Beschrijving Apparaat46
- Inbedrijfstelling47
- Werking47
- Hulp Bij Storingen48
- Klein en Groot Onderhoud48
- Opslag48
- Garantie49
- Technische Gegevens49
Español50
- EU-Conformiteitsverklaring50
- Avisos Generales51
- Instrucciones de Seguridad51
- Accesorios y Recambios55
- Descripción del Equipo55
- Protección del Medioambiente55
- Uso Previsto55
- Volumen de Suministro55
- Puesta en Funcionamiento56
- Servicio56
- Almacenamiento57
- Ayuda en Caso de Fallos57
- Conservación y Mantenimiento57
- Datos Técnicos58
- Garantía58
Português59
- Declaración de Conformidad UE59
- Avisos de Segurança60
- Indicações Gerais60
- Acessórios E Peças Sobressalentes64
- Descrição Do Aparelho64
- Protecção Do Meio Ambiente64
- Utilização Prevista64
- Volume Do Fornecimento64
- Colocação Em Funcionamento65
- Operação65
- Armazenamento66
Dansk69
- Generelle Henvisninger69
- Sikkerhedshenvisninger69
- Apparatbeskrivelse73
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse73
- Leveringsomfang73
- Miljøbeskyttelse73
- Tilbehør Og Reservedele73
- Drift74
- Ibrugtagning74
- Opbevaring74
- Garanti75
- Hjælp Ved Fejl75
- Pleje Og Vedligeholdelse75
- EU-Overensstemmelseserklæring76
- Tekniske Data76
Norsk77
- Generelle Merknader77
- Sikkerhetsanvisninger77
- Beskrivelse Av Apparatet81
- Forskriftsmessig Bruk81
- Leveringsomfang81
- Miljøvern81
- Tilbehør Og Reservedeler81
- Drift82
- Igangsetting82
- Lagring82
- Bistand Ved Feil83
- Garanti83
- Stell Og Vedlikehold83
- EU-Samsvarserklæring84
- Tekniske Data84
Svenska85
- Allmän Information85
- Säkerhetsanvisningar85
- Leveransens Omfattning89
- Miljöskydd89
- Tillbehör Och Reservdelar89
- Ändamålsenlig Användning89
- Beskrivning Av Maskinen90
- Drift90
- Idrifttagning90
- Förvaring91
- Hjälp VID Störningar91
- Skötsel Och Underhåll91
- Garanti92
- Tekniska Data92
Suomi93
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse93
- Turvallisuusohjeet94
- Yleisiä Ohjeita94
- Määräystenmukainen Käyttö97
- Ympäristönsuojelu97
- Käyttö98
- Käyttöönotto98
- Laitekuvaus98
- Lisävarusteet Ja Varaosat98
- Toimituksen Sisältö98
- Hoito Ja Huolto99
- Varastointi99
- Toiminta Häiriöiden Sattuessa100
Ελληνικά102
- Γενικές Υποδείξεις102
- Υποδείξεις Ασφαλείας102
- Παραδοτέος Εξοπλισμός107
- Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά107
- Περιγραφή Συσκευής107
- Προβλεπόμενη Χρήση107
- Προστασία Του Περιβάλλοντος107
- Θέση Σε Λειτουργία108
- Λειτουργία108
- Αντιμετώπιση Βλαβών109
- Αποθήκευση109
- Φροντίδα Και Συντήρηση109
- Εγγύηση110
- Τεχνικά Στοιχεία110
- Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ111
Русский120
- Общие Указания120
- Указания По Технике Безопасности120
- Защита Окружающей Среды125
- Использование По Назначению125
- Комплект Поставки126
- Описание Устройства126
- Принадлежности И Запасные Части126
- Ввод В Эксплуатацию127
- Хранение127
- Эксплуатация127
- Помощь При Неисправностях128
- Уход И Техническое Обслуживание128
- Гарантия129
- Технические Характеристики129
- Декларация О Соответствии Стандартам ЕС130
Magyar131
- Biztonsági Tanácsok131
- Általános Utasítások131
- Környezetvédelem135
- Rendeltetésszerű Alkalmazás135
- A Készülék Leírása136
- Szállított Tartozékok136
- Tartozékok És Pótalkatrészek136
- Üzembe Helyezés136
- Raktározás137
- Ápolás És Karbantartás137
- Üzemeltetés137
- Garancia138
- Segítség Üzemzavarok Esetén138
- EU-Megfelelőségi Nyilatkozat139
- Műszaki Adatok139
Čeština140
- Bezpečnostní Pokyny140
- Obecné Pokyny140
- Ochrana Životního Prostředí144
- Použití V Souladu S UrčeníM144
- Příslušenství a Náhradní Díly144
- Popis Přístroje145
- Provoz145
- Rozsah Dodávky145
- Uvedení Do Provozu145
- Nápověda PřI Poruchách146
- Péče a Údržba146
- Skladování146
- Technické Údaje147
- Záruka147
Slovenščina148
- EU Prohlášení O Shodě148
- Splošna Navodila149
- Varnostna Navodila149
- Namenska Uporaba152
- Obseg Dobave153
- Opis Naprave153
- Pribor in Nadomestni Deli153
- Varovanje Okolja153
- Nega in Vzdrževanje154
- Obratovanje154
- Shranjevanje154
- Zagon154
Polski157
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa157
- Wskazówki Ogólne157
- Akcesoria I CzęśCI Zamienne162
- Ochrona Środowiska162
- Opis Urządzenia162
- Zakres Dostawy162
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem162
- Działanie163
- Uruchamianie163
- Czyszczenie I Konserwacja164
- Składowanie164
- Usuwanie Usterek164
- Dane Techniczne165
- Gwarancja165
Română166
- Deklaracja ZgodnośCI UE166
- IndicaţII Generale167
- IndicaţII Privind Siguranţa167
- Utilizare Conform Destinaţiei170
- Accesorii ŞI Piese de Schimb171
- Descrierea Aparatului171
- Protecţia Mediului171
- Set de Livrare171
- Depozitarea172
- Punerea În Funcţiune172
- Regim172
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea173
Slovenčina175
- Všeobecné Upozornenia175
- Bezpečnostné Pokyny176
- Používanie V Súlade S Účelom179
- Ochrana Životného Prostredia180
- Popis Prístroja180
- Príslušenstvo a Náhradné Diely180
- Rozsah Dodávky180
- Ošetrovanie a Údržba181
- Prevádzka181
- Skladovanie181
- Uvedenie Do Prevádzky181
- Pomoc Pri Poruchách182
- Záruka182
- EÚ Vyhlásenie O Zhode183
- Technické Údaje183
Hrvatski184
- Opće Napomene184
- Sigurnosne Napomene184
- Namjenska Uporaba188
- Opis Uređaja188
- Pribor I Zamjenski Dijelovi188
- Sadržaj Isporuke188
- Zaštita Okoliša188
- Puštanje U Pogon189
- Rad189
- Njega I Održavanje190
- Pomoć U Slučaju Smetnji190
- Skladištenje190
- Jamstvo191
- Tehnički Podaci191
Srpski192
- EU Izjava O Sukladnosti192
- Opšte Napomene192
- Sigurnosne Napomene193
- Namenska Upotreba196
- Obim Isporuke197
- Opis Uređaja197
- Pribor I Rezervni Delovi197
- Zaštita Životne Sredine197
- Nega I Održavanje198
- Puštanje U Pogon198
- Rad198
- Skladištenje198
- Garancija199
- Pomoć U Slučaju Smetnji199
- EU Izjava O Usklađenosti200
- Tehnički Podaci200
Български201
- Общи Указания201
- Указания За Безопасност201
- Защита На Околната Среда206
- Употреба По Предназначение206
- Аксесоари И Резервни Части207
- Обхват На Доставка207
- Описание На Уреда207
- Пускане В Експлоатация207
- Грижа И Поддръжка208
- Експлоатация208
- Съхранение208
- Гаранция209
- Помощ При Повреди209
- Декларация За Съответствие На ЕС210
- Технически Данни210
Eesti211
- Keskkonnakaitse215
- Lisavarustus Ja Varuosad215
- Nõuetekohane Kasutamine215
- Seadme Kirjeldus215
- Tarnekomplekt215
- Käikuvõtmine216
- Käitus216
- Abi Rikete Korral217
- Hooldus Ja Jooksevremont217
- Ladustamine217
Latviešu219
- Vispārīgas Norādes219
- Drošības Norādes220
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana223
- Vides Aizsardzība223
- Ekspluatācijas Uzsākšana224
- Ierīces Apraksts224
- Piederumi un Rezerves Daļas224
- Piegādes Komplekts224
- Darbība225
- Kopšana un Apkope225
- Uzglabāšana225
- Garantija226
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā226
- Tehniskie Dati226
- Atbilstības Deklarācija227
Lietuvių228
- Bendrosios Nuorodos228
- Saugos Nurodymai228
- Naudojimas Laikantis Nurodymų231
- Aplinkos Apsauga232
- Komplektacija232
- Priedai Ir Atsarginės Dalys232
- Prietaiso Aprašymas232
- Eksploatavimo Pradžia233
- Laikymas233
- Naudojimas233
- Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas233
- Garantija234
- Pagalba TrikčIų Atveju234
- Atitikties Deklaracija235
- Techniniai Duomenys235
Українська236
- Вказівки З Техніки Безпеки236
- Загальні Вказівки236
- Використання За Призначенням241
- Охорона Довкілля241
- Введення В Експлуатацію242
- Комплект Поставки242
- Опис Пристрою242
- Приладдя Та Запасні Деталі242
- Догляд І Технічне Обслуговування243
- Експлуатація243
- Зберігання243
- Гарантія244
- Допомога В Разі Несправностей244
- Технічні Характеристики245

Other manuals for Kärcher EDI 4

Related product manuals

Preview: Kärcher ST 120

Kärcher ST 120

Kärcher IB 15/80