Kärcher SC 1 - Page 129

To Next Page

To Previous Page

4.130-021.0

4.130-018.0

6.369-357.0

59668050 12.10.2015

5.394-986.0

4.590-007.0

4.039-236.0

2.863-021.0

bk/yw 4.127-024.0/

bk/gy 4.127-027.0

bk/yw 4.127-024.0/

bk/gy 4.127-027.0

Main Page

Deutsch5
- Inhaltsverzeichnis5
- Gerätebeschreibung5
- Kurzanleitung5
- Betrieb6
- Anwendung des Zubehörs7
- Pflege und Wartung7
- Hilfe bei Störungen8
  - Verringerte Dampfmenge8
    - Gerät ist verkalkt.8
  - Dampf lässt bei der Arbeit nach / kein Dampf8
- Technische Daten8
English9
- Contents9
- Description of the Appliance9
- Quick Reference9
- Operation10
- How to Use the Accessories10
- Care and maintenance11
- Troubleshooting12
  - Decreased steam amount12
    - Appliance is decalcified.12
  - Steam decreases during the work / no steam12
- Technical specifications12
Français13
- Table des matières13
- Description de l’appareil13
- Instructions abrégées13
- Fonctionnement14
- Utilisation des accessoires15
- Entretien et maintenance15
- Assistance en cas de panne16
  - Réduction de la quantité de vapeur16
    - L’appareil est entartré.16
  - La quantité de vapeur diminue durant l’utilisation / pas de vapeur16
- Caractéristiques techniques16
Italiano17
- Indice17
- Descrizione dell’apparecchio17
- In sintesi18
- Funzionamento18
- Uso degli accessori19
- Cura e manutenzione20
- Guida alla risoluzione dei guasti20
  - Flusso di vapore ridotto20
    - Formazione di calcare nell'apparecchio.20
  - Durante l’uso il vapore diminuisce / assenza di vapore20
- Dati tecnici20
Nederlands21
- Inhoud21
- Beschrijving apparaat21
- Korte handleiding21
- Werking22
- Toepassing van accessoires22
- Onderhoud23
- Hulp bij storingen24
  - Afgenomen hoeveelheid stoom24
    - Kalkaanslag in het apparaat.24
  - Stoom vermindert bij het werken / geen stoom24
- Technische gegevens24
Español25
- Índice de contenidos25
- Descripción del aparato25
- Descripción breve25
- Funcionamiento26
- Empleo de los accesorios27
- Cuidados y mantenimiento27
- Ayuda en caso de avería28
  - Disminución de la cantidad de vapor28
    - El aparato presenta calcificaciones.28
  - El vapor disminuye durante el trabajo / no sale vapor28
- Datos técnicos28
Português29
- Índice29
- Descrição da máquina29
- Instruções resumidas29
- Funcionamento30
- Aplicação dos acessórios30
- Conservação e manutenção31
- Ajuda em caso de avarias32
  - Quantidade de vapor reduzida32
    - O aparelho tem calcário.32
  - O vapor diminue durante o trabalho / não há vapor32
- Dados técnicos32
Dansk33
- Indholdsfortegnelse33
- Beskrivelse af apparatet33
- Kort brugsanvisning33
- Drift34
- Brug af tilbehør34
- Pleje og vedligeholdelse35
- Hjælp ved fejl36
  - Reduceret dampmængde36
    - Maskinen er kalket til.36
  - Dampen slipper op under arbejdet / ingen damp36
- Tekniske data36
Norsk37
- Innholdsfortegnelse37
- Beskrivelse av apparatet37
- Kortveiledning37
- Drift38
- Bruk av tilbehør38
- Pleie og vedlikehold39
- Feilretting40
  - Redusert dampmengde40
    - Kalkavleiringer i maskinen.40
  - Maskinen går tom for damp under arbeidet/ ingen damp40
- Tekniske data40
Svenska41
- Innehållsförteckning41
- Beskrivning av aggregatet41
- Snabbguide41
- Drift42
- Användning av tillbehör42
- Skötsel och underhåll43
- Åtgärder vid störningar44
  - För lite ånga44
    - Aggregatet är igenkalkat44
  - Ångmängden minskar under arbetet / ingen ånga44
- Tekniska data44
Suomi45
- Sisällysluettelo45
- Laitekuvaus45
- Pikaohje45
- Käyttö46
- Varusteiden käyttö47
- Hoito ja huolto47
- Häiriöapu48
  - Vähentynyt höyrymäärä48
    - Laite on kalkkeutunut.48
  - Höyry vähenee työskentelyn aikana / ei höyryä lainkaan48
- Tekniset tiedot48
Ελληνικά49
- Πίνακας περιεχομένων49
- Περιγραφή συσκευής49
- Σύντομες οδηγίες χρήσης49
- Λειτουργία50
- Χρήση των εξαρτημάτων51
- Φροντίδα και συντήρηση52
- Αντιμετώπιση βλαβών52
  - Μειωμένη ποσότητα ατμού52
    - Η συσκευή έχει άλατα.52
  - Μείωση του ατμού κατά τη διάρκεια της εργασίας / απουσία ατμού52
- Τεχνικά χαρακτηριστικά53
Türkçe54
- İçindekiler54
- Cihaz tanımı54
- Kısa Kullanım Talimatı54
- Çalıştırma55
- Aksesuarların kullanımı55
- Koruma ve Bakım56
- Arızalarda yardım57
  - Buhar miktarının azalması57
    - Cihaz kireçlenmiş.57
  - Çalışırken buhar azalıyor / Buhar yok57
- Teknik Bilgiler57
Русский58
- Оглавление58
- Описание прибора59
- Краткое руководство59
- Эксплуатация59
- Использование принадлежностей60
- Уход и техническое обслуживание61
- Помощь в случае неполадок62
  - Уменьшенное количество пара62
    - В приборе образовалась накипь62
  - Во время работы подача пара уменьшается / подача пара прекращается62
- Технические данные62
Magyar63
- Tartalomjegyzék63
- Készülék leírása63
- Rövid bevezetés63
- Üzem64
- A tartozékok alkalmazása64
- Ápolás és karbantartás65
- Segítség üzemzavar esetén66
  - Csökkent gőzmennyiség66
    - A készülék vízköves.66
  - A gőz csökken a munka során / nincs gőz66
- Műszaki adatok66
Čeština67
- Obsah67
- Popis zařízení67
- Stručný návod67
- Provoz68
- Používání příslušenství68
- Ošetřování a údržba69
- Pomoc při poruchách70
  - Snížené množství páry70
    - Přístroj je zanesený vodním kamenem.70
  - Množství páry se při práci s přístrojem snižuje / pára chybí zcela70
- Technické údaje70
Slovenščina71
- Vsebinsko kazalo71
- Opis naprave71
- Kratko navodilo71
- Obratovanje72
- Uporaba pribora72
- Nega in vzdrževanje73
- Pomoč pri motnjah74
  - Zmanjšana količina pare74
    - Naprava je poapnena.74
  - Moč pare se pri delu zmanjšuje / ni pare74
- Tehnični podatki74
Polski75
- Spis treści75
- Opis urządzenia75
- Skrócona instrukcja obsługi75
- Działanie76
- Zastosowanie wyposażenia77
- Czyszczenie i konserwacja78
- Usuwanie usterek78
  - Słaby strumień pary78
    - Urządzenie jest pokryte kamieniem.78
  - Podczas pracy strumień pary słabnie lub brak pary78
- Dane techniczne78
Româneşte79
- Cuprins79
- Descrierea aparatului79
- Instrucţiuni pe scurt79
- Funcţionarea80
- Utilizarea accesoriilor80
- Îngrijirea şi întreţinerea81
- Remedierea defecţiunilor82
  - Cantitate redusă de abur82
    - Aparatul este calcifiat.82
  - Cantitatea de abur se diminuează în timpul lucrului / nu mai este abur82
- Date tehnice82
Slovenčina83
- Obsah83
- Popis prístroja83
- Krátky návod83
- Prevádzka84
- Použitie príslušenstva84
- Starostlivosť a údržba85
- Pomoc pri poruchách86
  - Znížené množstvo pary86
    - Prístroj je zanesený vodným kameňom.86
  - Pri práci klesá množstvo pary / žiadna para86
- Technické údaje86
Hrvatski87
- Pregled sadržaja87
- Opis uređaja87
- Kratke upute87
- U radu88
- Uporaba pribora88
- Njega i održavanje89
- Otklanjanje smetnji90
  - Smanjena količina pare90
    - U uređaju se nataložio kamenac.90
  - Tijekom rada se količina pare smanjuje / nema pare90
- Tehnički podaci90
Srpski91
- Pregled sadržaja91
- Opis uređaja91
- Kratko uputstvo91
- Rad92
- Upotreba pribora92
- Nega i održavanje93
- Otklanjanje smetnji94
  - Smanjena količina pare94
    - U uređaju se nataložio kamenac.94
  - U toku rada se količina pare smanjuje / nema pare94
- Tehnički podaci94
Български95
- Съдържание95
- Описание на уреда95
- Кратко упътване95
- Експлоатация96
- Използване на принадлежностите97
- Грижи и поддръжка98
- Помощ при неизправности98
  - Намалено количество пара98
    - По уреда има варовик.98
  - Парата намалява при работа / няма пара98
- Технически данни98
Eesti99
- Sisukord99
- Seadme osad99
- Lühijuhend99
- Käitamine100
- Tarvikute kasutamine100
- Korrashoid ja tehnohooldus101
- Abi häirete korral102
  - Vähenenud aurukogus102
    - Seade on lupjunud.102
  - Auru kogus väheneb töö käigus / auru ei tule102
- Tehnilised andmed102
Latviešu103
- Satura rādītājs103
- Aparāta apraksts103
- Īsa lietošanas instrukcija103
- Darbība104
- Pierīču lietošana105
- Kopšana un tehniskā apkope105
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā106
  - Samazināts tvaika daudzums106
    - Aizkaļķojies aparāts.106
  - Strādājot samazinās tvaiks / nav tvaika106
- Tehniskie dati106
Lietuviškai107
- Turinys107
- Prietaiso aprašymas107
- Trumpa instrukcija107
- Naudojimas108
- Priedų naudojimas108
- Priežiūra ir aptarnavimas109
- Pagalba gedimų atveju110
  - Sumažėjęs garų kiekis110
    - Užkalkėjęs prietaisas.110
  - Dirbant mažėja garų kiekis / nėra garų110
- Techniniai duomenys110
Українська111
- Зміст111
- Опис пристрою111
- Стислий посібник112
- Експлуатація112
- Застосування приладдя113
- Догляд та технічне обслуговування114
- Допомога у випадку неполадок114
  - Зменшена кількість пари.114
    - У пристрої утворився накип.114
  - Під час роботи подача пари зменшується / подача пари припиняється114
- Технічні характеристики115
Қазақша116
- Мазмұны116
- Бұйым сипаттамасы117
- Қысқа нұсқаулық117
- Қолдану117
- Жабдықтарды қолдану118
- Күту мен техникалық тексеру жұмыстары119
- Кедергілер болғанда көмек алу120
  - Бу мөлшері азайды120
    - Бұйым тат пайда болды.120
  - Жұмыс кезінде бу мөлшері азаяды / бу жоқ.120
- Техникалық мағлұматтар120
Leere Seite126
Leere Seite128
Leere Seite127

Kärcher SC 1 - Page 129

Table of Contents

Other manuals for Kärcher SC 1

Related product manuals