Kärcher TLA 4 - Page 94

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 94
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻟﺎﻌﻟاKärcher Home & Garden تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻣ K2 ﻰﻟإ K7 ﻪﻧأ ﺎّﻟإ .
.يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
وأ تﺎﻤﻛاﺮﺘﻣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا
ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ءاﺰﺟﺄﻟا هﺬﻫ نأ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإREACH(
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.com/REACH
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com .
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ
وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ A
1ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
2ﺔﻴﻠﺼﻔﻣ ﺔﻠﺻو
3ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ عارذ
4يﻮﻠﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا
5شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
6ﻲﻨﺑ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ
7ﺚﻓﺎﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻚﺒﺸﻣ
8ﺾﻴﺑأ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ
9شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ
10 شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ مﻮﻃﺮﺧ
يوﺪﻴﻟا
11ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا
12ﺔﻘﺻﺎﻟ ﺔﻃﺮﺷأ
13يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ*
14يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﻟ ﻞﻣﺎﺣ
* ةدرﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﺲﻴﻟ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
،دﻮﺟﻮﻤﻟا يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣو ،شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧو ،ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ مﻮﻃﺮﺧو
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا
شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟ ﺎًﻘﻓو بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا
K 2، K 3، K 4، K5ﻲﻨﺒﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا :
K 6، K 7.(ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺐﻛﺮﻣ) ﺾﻴﺑﺄﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا :
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ B
1. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻞﻔﺳﺄﻟا ﻦﻣ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟا لزأو ﻚُﻓ
.ﺮﻴﻐﺻ ﻚﻔﻣ
2..يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ جﺮﺧأ
3. ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟ ﺎًﻘﻓو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﺮﺘﺧا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﻄﻐﺿاو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا
4..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦّﻣأو ،ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺧدأ
شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ C
1. ﻪﺗرادإ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﺒﺛو ،ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺧدأ
° ﺔﻳواﺰﺑ90.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
1. ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﺧدأ
.ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ D
2. ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا قﻮﻓ لوﺄﻟا ﻖﺻﺎﻠﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
3. ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا قﻮﻓ ﺮﺧﺂﻟا ﻖﺻﺎﻠﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
يوﺪﻴﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ E
1..يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻫﻮﻓ ﻲﻓ مﻮﻃﺮﺨﻟا لﻮﺤﻣ ﻊﻓدا
2..ﻖﺸﻌﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﻮﻃﺮﺨﻟا ردأ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
دﺎﺷرإ
شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺎًﻘﻓو ،يوﺪﻴﻟاﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ،
.ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا
،يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ دﺪﻤﺘﻠﻟ ﻦﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺑﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ نﻮﻜﺘﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣو .ﺔﻴﻠﺼﻔﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺎًﻌﻣ ﻦﻴﻄﺒﺗﺮﻣو
° ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳاوز ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺖﻴﺒﺜﺗ180 ﺔﺟرد
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ
ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ سﺪﺴﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻳواﺰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو ،ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا
1..بﻮﻠﻄﻤﻟا لﻮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻂﺒﺿا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ F
a.ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا
b.بﻮﻠﻄﻤﻟا لﻮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا ﺪﻣ
c.ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز كﺮﺗا
.ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ
d.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ،يﻮﻠﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا ﻊﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رّﺮﻛ
2..ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ G
a ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ،ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
b ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻂﺒﺿاو ،اًﺪﺣاو ﺎًﺑﻮﺒﻧأ ﻚﺴﻣأ
.ﺮﺧﺂﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ
c.ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ عارذ كﺮﺗا
ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻣﺎﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﻋ داﺪﺗرا ﺔﻈﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ