Kärcher VC 3 Original Operating Instructions

6–
ﻹا رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳ2
1ﻼﺠﻋت
2ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ
3ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻟ رز
4ﻹا ﻊﺿوفﺎﻘﻳ
5 ﺾﺒﻘﻣ
6ﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رزفﺎﻘﻳ
7 ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻄﻏHEPA
8 ﺮﺘﻠﻓHEPA
9ﺾﺒﻘﻣ
10ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﻢﻈﻨﻣ
11ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﻂﻔﺷ ةرﻮﺳﺎﻣ
12ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻂﺒﺿ
13ﻷا ﻊﻄﻗ ةﺎﺷﺮﻓثﺎﺛ
14قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ
15ﻞﻳﻮﺤﺗ عارذ
16ﻷا ﺔﻫﻮﻓﺔﻴﺿر
17ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا ﺔﻫﻮﻓ
ﴼﻌﺒﺗ *ﺰﻴﻬﺠﺘﻠﻟ
18ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
19ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
20رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ
21رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﻗ
22رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
!ﺔﻳﻮﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،رﻮﺼﻟا
ةرﻮﺻ
 ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ تﺎﻣﺎﻋد ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﻂﻔﺸﻟا
ﻹ ﻪﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻘﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻪﺘﻟاز
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ تﺎﻣﺎﻋد ﺐﺤﺳ ﻢﺛ ﺾﻌﺒﻟا
ةرﻮﺻ
 ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺎﻤﻬﺘﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻲﻓ
ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﻧ ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣو ﺔﻴﺿر
.ﺎﻤﻬﺘﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا
ةرﻮﺻ
 ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺛ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.بﻮﻏﺮﻤﻟا لﻮﻄﻟا ﺐﺴﺣ
ةرﻮﺻ
 ،ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻮﻟو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻦﻛر ﺪﻨﻋ
ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻒﻗﻮﺘﻟا ةدﺎﻨﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺿر
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ةرﻮﺻ
 ﻢﺛ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﺴﻣ
ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻪﺒﺤﺳ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ةرﻮﺻ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺻ
 ةﻮﻗ ﻢﻈﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
:ﻂﻔﺸﻟا
ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ،حﻮﺘﻔﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﻢﻈﻨﻣ -
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ،ﻖﻠﻐﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﻢﻈﻨﻣ -
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﴼﻘﻓو ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﺔﻣاءﻮﻣﻸﻟ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷ :
 ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻠﻟ
ﻷا ﻊﻄﻗوتادﺎﺳﻮﻟاو ةﺪﺠﻨﻤﻟا ثﺎﺛ

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةرﺪﻗ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻠﻟ -
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟاو ﺖﻴﻛﻮﻤﻟ / ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ
.ﺔﻤﻴﻘﻟا

ىﻮﺼﻘﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﻸﻟ ةﺪﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿر
.ةﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﺖﻴﻛﻮﻤﻟا ﻊﻄﻗو ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟاو
 لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻗو ﻰﺼﻗأ ،رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻼﻌﻟا ﻰﻟا ﺔﻣMAX.
."رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا
!مﺎﻫ ﻪﻴﺒﻨﺗﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺧو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ .ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺮﻄﺧ
ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا داﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺔﻴﺿر
ﺪﻛﺄﺗو ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ وأ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ
ﻼﺻإ ﺪﻌﺑ .ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻠﺨﻟا ح
ﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑو ﻞﻗ
ﴽﺰﻫﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﻷا ﻊﻄﻗ ةﺎﺷﺮﻓثﺎﺛ ﻊﻄﻘﻟ ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ :
ﻷاﻷاو ثﺎﺛ ﻦﻋ باﺮﺘﻟا ﺔﻟازإو ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ضاﺮﻏ
ﺎﻫﺮﻴﻏو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓو ﺐﺘﻜﻟا
قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ةﺰﻬﺟأو قﻮﻘﺸﻟا ،فاﻮﺤﻠﻟ :
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
ةرﻮﺻ
 ﻰﺘﺣ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا لﺎﺧدإ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا
دﺎﺷرإﴼﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ : ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
ﻻاماﺪﺨﺘﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
AR100 AR

Kärcher VC 3 Specifications

General

AC input voltage	220-240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Maximum input power	700 W
Annual energy consumption	24.8 kWh
HEPA class	HEPA 12
Proper use	Home
Noise level	76 dB
Cleaning surfaces	Carpet, Hard floor
Vacuum air filtering	HEPA
Dirt separating method	Multi cyclonic
Type	Cylinder vacuum
Hose length	1.5 m
Cleaning type	Dry
Dust capacity	0.9 L
Product color	Black, Yellow
Dust container type	Bagless
Cord length	- m
Automatic cord rewinder	Yes
Dust container full indicator	-
Number of nozzles	2
Vacuum brushes included	Cleaning brush

Weight and Dimensions

Depth	388 mm
Width	269 mm
Height	334 mm
Weight	- g
Weight (without accessories)	4400 g