Kärcher VC 3 Original Operating Instructions

8–
ناﺰﺧ قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻳ
.رﺎﺒﻐﻟا
ةرﻮﺻ
.رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ جاﺮﺧإو ﻞﻔﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ةرﻮﺻ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓو ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
.كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟازإ
ةرﻮﺻ
ﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ جاﺮﺧإ.رﺎﻃ
 ﺮﺗﺎﻔﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺴﻏ
)40°.(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ
 ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺛ اﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺴﻏ
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
– ﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺪﻋﻼﻃ ق
.ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ مﺪﻋو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ
– وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻄﻘﻟا ﻞﺴﻏ مﺪﻋ
.ﻲﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻤﻟا
– ﻞﺒﻗ اﺪﻴﺟ ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ كﺮﺗ
) زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ24ﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ .(ﻞﻗ
 ةدﺎﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺨﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ًﺪﻴﺟ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ.ا
.ﻲﻘﻨﻟا مدﺎﻌﻟا ءاﻮﻬﻟ ﺮﺘﻠﻓ
دﺎﺷرإ
 ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗHEPA.ﺔﻴﺋﺮﻣ تﺎﺧﺎﺴﺗا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
 ﺮﺘﻠﻓ لﺪﺒﺘﺳاHEPA.راﺮﺿأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻷاﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﻤﻟا راﺮﺿ ﺮﺘﻠﻔﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ل
HEPA.
– ﻻ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﺴﻐﺗ HEPA!
– ﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺪﻋﻼﻃ مﺪﻋو ق
.ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻴﻔﺠﺗ
ةرﻮﺻ
 ﺮﻴﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻌﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ةرادإ
ﻼﻌﻟا.ﺢﺘﻔﻟا ﺰﻣر ﻰﻟا ﺔﻣ
 ﺮﺘﻠﻓ جاﺮﺧإHEPA.
ﻻا ﺾﻔﻧا/لزأ ﺮﺘﻠﻓ ﻦﻣ تﺎﺧﺎﺴﺗHEPA.رﺬﺤﺑ
 ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗHEPA.
 ﺮﻴﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ةرادإ
ﻼﻌﻟاﻹا ﺰﻣر ﻰﻟا ﺔﻣ.لﺎﻔﻗ
ةرﻮﺻ
 ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .داﺪﺴﻧ
ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻠﺧاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﺘﻠﻴﺳو ﻂﻐﺿا
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
 ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﺧدأ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻂﺑﺮﻟ
ﴽﺪﻴﺟ ﺎﻤﻬﺘﺒﺛ ﻢﺛ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ.
ﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ!ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﻨﻓ ت
ﺮﺘﻠﻓHEPA
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
Kärcher
VC 3
Premium
1.198-135.0
VC 3
1.198-125.0
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
V220-240220-240
رﺎﻴﺘﻟا عﻮﻧ
Hz50/6050/60
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ
IIII
(تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نوﺪﺑ) نزﻮﻟا
kg4.44.4
ﻞﻤﻌﻟا ىﺪﻣ
م7.57.5
رﺎﺒﻐﻟا ناﺰﺧ ﻢﺠﺣ
لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﺘﻟ0.90.9
ﻷادﺎﻌﺑ
لﻮﻄﻟا
mm 396 396
ضﺮﻌﻟا
mm 270 270
ﻻاعﺎﻔﺗر
mm332332
ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ
kPa ≤16 ≤16
ﺮﺘﻠﻓHEPA
HEPA
13
HEPA
12
ةﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣL
WA
dB(A)7676
ﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ك
ﻻاﻲﻤﺳ
W700700
AR98 AR

Kärcher VC 3 Specifications

General

AC input voltage	220-240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Maximum input power	700 W
Annual energy consumption	24.8 kWh
HEPA class	HEPA 12
Proper use	Home
Noise level	76 dB
Cleaning surfaces	Carpet, Hard floor
Vacuum air filtering	HEPA
Dirt separating method	Multi cyclonic
Type	Cylinder vacuum
Hose length	1.5 m
Cleaning type	Dry
Dust capacity	0.9 L
Product color	Black, Yellow
Dust container type	Bagless
Cord length	- m
Automatic cord rewinder	Yes
Dust container full indicator	-
Number of nozzles	2
Vacuum brushes included	Cleaning brush

Weight and Dimensions

Depth	388 mm
Width	269 mm
Height	334 mm
Weight	- g
Weight (without accessories)	4400 g