Kärcher WINNER 104 - Page 9

9
EëëçíéêÜ
Åñãáóßåò ìå õøçëÞ ðßåóç
 ÐÝñáóìá óùëÞíá åêôüîåõóçò
 Äéáêüðôçò óõóêåõÞò óôï “1”
 ÁðáóöÜëéóç ðéóôïëÝôïõ ÷åéñüò
 ÐÜôçìá óêáíäÜëçò
 Ðñïóï÷Þ: ÁíôåðéóôñïöÞ
(“êëüôóçìá”)
 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
SloSlo
SloSlo
Slo
vv
vv
v
enskyensky
enskyensky
ensky
PrPr
PrPr
Pr
áca s vysokým tlakáca s vysokým tlak
áca s vysokým tlakáca s vysokým tlak
áca s vysokým tlak
omom
omom
om
 Nasaďte rozprašovaciu trubku
 Vypínač prístroja na «1»
 Odblokujte ručnú striekaciu pištoľ
 Stlačte páčku
 Pozor: nebezpečenstvo spätného
rázu
 Bezpečnostné ustanovenia
SloSlo
SloSlo
Slo
vv
vv
v
enskensk
enskensk
ensk
oo
oo
o
PrPr
PrPr
Pr
áce s vysokým tlakáce s vysokým tlak
áce s vysokým tlakáce s vysokým tlak
áce s vysokým tlak
emem
emem
em
 Nasaďte rozprašovací trubku
 Vypínač přístroje na «1»
 Odblokujte ruční stříkací pistoli
 Stiskněte páčku
 Pozor: nebezpečí zpětného rázu
 Bezpečnostní ustanovení
Suomi
Työskentely korkeapaineella
 Kiinnitä suihkuputki
 Aseta käyttökytkin asentoon „1“
 Vapauta käsikahvan varmistin
 Paina liipaisinta
 Varo: takapotku
 Turvallisuusohjeet
MagyMagy
MagyMagy
Magy
arar
arar
ar
NagynyNagyny
NagynyNagyny
Nagyny
omással történő munkomással történő munk
omással történő munkomással történő munk
omással történő munk
aa
aa
a
vv
vv
v
égzéségzés
égzéségzés
égzés
 Tegye fel a vízsugárcsövet
 Állítsa a készülék kapcsolóját
„1“-esre
 Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt
 Nyomja meg a kart
 Vigyázat: hátralökés
 Biztonsági utasítások
PP
PP
P
olskiolski
olskiolski
olski
PrPr
PrPr
Pr
aca z użyciem wysokiego ciśnieniaaca z użyciem wysokiego ciśnienia
aca z użyciem wysokiego ciśnieniaaca z użyciem wysokiego ciśnienia
aca z użyciem wysokiego ciśnienia
 Nałożyć rurkę strumieniową
 Wyłącznik urządzenia nastawić
na „1”
 Zwolnić blokadę ręcznego pistoletu
natryskowego
 Nacisnąć dźwignię
 Ostrożnie: siła odrzutu
 Wskazówki bezpieczeństwa
ČeskyČesky
ČeskyČesky
Česky
PrPr
PrPr
Pr
áce s vysokým tlakáce s vysokým tlak
áce s vysokým tlakáce s vysokým tlak
áce s vysokým tlak
emem
emem
em
 Nasaďte rozprašovací trubku
 Vypínač přístroje na «1»
 Odblokujte ruční stříkací pistoli
 Stiskněte páčku
 Pozor: nebezpečí zpětného rázu
 Bezpečnostní ustanovení
RR
RR
R
omâneştomâneşt
omâneştomâneşt
omâneşt
ee
ee
e
LL
LL
L
ucrul cu înaltă presiuneucrul cu înaltă presiune
ucrul cu înaltă presiuneucrul cu înaltă presiune
ucrul cu înaltă presiune
 Montai eava cu duză
 Trecei comutatorul aparatului pe
poziia „1“
 Deblocai sigurana pistolului
 Apăsai maneta
 Atenie: recul
 Instruciuni de sigurană
Svenska
Arbete med högtryck
 Montera spolröret
 Ställ strömställaren på „1“
 Osäkra spolhandtaget
 Tryck på avtryckaren
 OBS! Rekylverkan
 Säkerhetsanvisningar
SrpskiSrpski
SrpskiSrpski
Srpski
Rad sa visokim pritiskRad sa visokim pritisk
Rad sa visokim pritiskRad sa visokim pritisk
Rad sa visokim pritisk
omom
omom
om
 Postavite cev za rasprskavanje.
 Postavite prekidač uređaja na «1».
 Otkočite pištolj za rasprskavanje.
 Pritisnite polugu.
 Pažnja! Povratni udar.
 Sigurnosna uputstva.
Hrvatski
DjeloDjelo
DjeloDjelo
Djelo
vv
vv
v
anje s visokim pritiskanje s visokim pritisk
anje s visokim pritiskanje s visokim pritisk
anje s visokim pritisk
omom
omom
om
 Priključite cijev za raspršivanje
 Aparat uključite na „1“
 Otpustite sigurnosnu blokadu na
pištolju
 Pritisnite ručku
 Upozorenje: potisak
 Sigurnosna upozorenja
apc e
Paoaocooaae
 ocaeepaa apapcae
 ocaeeaepaaypeaa“1”
 Caeepeaea p
coea papcae
 Hacee paa.
 Bae:aoa
 aaaeoacoc
Türkçe
Cihazýn yüksek basýnç kullanýlarak
çalýþtýrýlmasý
 Püskürtme namlusunu takýnýz
 Düðmeyi “1” konumuna getiriniz
 Püskürtme tabancasýnýn emniyetini
açýnýz
 Tabancanýn tetiðine (kola) basýnýz
 Dikkat: Geri tepme olabilir
 Güvenlik bilgileri
Pycc®å¼
Pa¢o¹¾ c åcÿo濵o-a¸åe¯ -oª¾ ÿoª
-¾co®å¯ ªa-æe¸åe¯
 šc¹a¸o-å¹e ¢pa¸ªcÿo¼¹.
 ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹po¼c¹-a
ºc¹a¸o-å¹e - ÿoæo²e¸åe „1“.
 C¸å¯å¹e pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹ c
ÿpeªoxpa¸å¹eæø.
 •a²¯å¹e ¸a p¾ña¨.
 Oc¹opo²¸o, -oµ¯o²¸a o¹ªaña.
 Co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å.