Home
Karl Storz
Digital Camera
Image 1 Pure
Karl Storz Image 1 Pure User Manual
4
of 1
of 1 rating
176 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
22
2010
20-1xx
22
2020
20-yyy
22
2010
20-1xx
22
2020
20-yyy
22
2010
20-1xx
22
2020
20-yyy
Image 1 HUB™ HD Kamerasystem
Image 1 Pure HD Kamerasystem
Image 1 HUB™ HD Camera System
Image 1 Pure HD Camera System
Sistema de cámara Image 1 HUB™ HD
Sistema de cámara Image 1 Pure HD
xx
=
02,04,10,12 / yyy = 1, 110
2
Table of Contents
German
4
Allgemeiner Warnhinweis
4
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
7
Symbolerläuterungen
10
Allgemeines
15
Allgemeine Beschreibung
15
Kameraköpfe (Übersicht)
18
Sicherheitshinweise
21
Warn- und Vorsichtshinweise
21
Bestimmungsgemäße Verwendung
26
Auspacken
26
Qualifikation des Anwenders
28
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
28
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Gerätes
28
Aufstellen und Installationshinweise
29
Grundausstattung
29
Kompatible Kameraköpfe
30
Inbetriebnahme
31
Gerät Aufstellen
31
Potentialausgleich Anschließen
31
Gerät an das Stromnetz Anschließen
32
Monitor Anschließen
32
Optionale Module
33
Zusatzgerät/E (zur Fernbedienung) Anschließen
35
Hinweise zum Anschluss von Zusatzgeräten
36
Tastatur Anschließen
36
HD-Kamerakopf Anschließen
37
SD-Kamerakopf Anschließen
38
SCB-Verbindung Herstellen
38
Beispielhafter Anschlussplan
39
Verbindungen zu AIDA Control
40
CCU Einschalten
41
Mögliche Kameraköpfe
41
P1/P3/H3-P Pendulum Kamerakopf
43
D1 DCI Kamerakopf
44
H3-M Mikroskop-Kamerakopf
45
F3 Kamerakopf
47
Videomonitor Einstellen
49
Bedienungsanweisung
50
Grundlagen Kamerakopftasten
50
Grundlagen Tastatur
50
Menügrundlagen
51
Beschreibung der Merkmale/Optionen
52
Symbolschlüssel
52
Kamerafunktionen
52
Bestimmung der Merkmale/Optionen
56
Patientendaten
56
Weißabgleich
57
Zwei-Weißabgleich
58
Manueller Weißabgleich (H3-M)
59
Belichtungszeit
60
Fokuseinstellung
60
Einstellung Bildgröße
60
Fokuseinstellung D1/P1/P3/H3-P Kamerakopf
61
Steuerung von Zusatzgeräten
61
Eingeben und Bearbeiten V. Patientendaten
62
Einstellen von
64
Helligkeit oder Kontrastanhebung
64
Benutzermenü (H3-Z Kamerakopf)
64
Benutzermenü (H3-M-Kamerakopf)
66
Standardwerte für den H3-M-Kamerakopf am Operationsmikroskop
69
ICM (Bilderfassungsmodul)
70
Individuelle Kameraeinstellung
78
Optionen zur Individuellen Einstellung
78
Installationsassistent (CCU)
78
Installationsassistent (Kamerakopf)
78
Benutzermenü
78
Systemmenü
79
Kamerakopftasten
79
Installationsassistent
80
Installationsassistenten Aufrufen
80
Installationsassistent (CCU)
81
Sprachenwahl
81
CCU Grundeinstellungen
82
Datum und Uhrzeit Eingeben
84
Installationsassistent (Kamerakopf)
85
Kamerakopf Grundeinstellungen
85
Eingaben IM Benutzermenü
86
Insufflatormenü Konfigurieren
88
Systemmenü Aufrufen
90
Systemmenü
90
Kamerafunktionen
90
Patientendaten
94
SCB-Text
95
SCB-Anzeige Konfigurieren
96
SCB-Warnungen/Status
100
Instandhaltung
101
Sicherungswechsel
101
Maintenance
101
Mantenimiento Cambio de Fusibles
101
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
102
Allgemeine Pflegehinweise
102
Pflege und Handhabung
102
Überblick Aufbereitung
104
(Vor-)Reinigung
107
Manuelle Aufbereitung
107
Maschinelle Aufbereitung von Autoklavierbaren Kameraköpfen
110
Sterilisationsanleitung für nicht
112
Autoklavierbare Kameraköpfe
112
Sterilisationsanleitung für
121
Autoklavierbare Kameraköpfe
121
Verwendung von Sterilen Überzügen
122
Literatur zum Thema Reinigung und
122
Sterilisation
122
Wartung
123
Instandsetzung
123
Entsorgung
124
Reparatur-Programm
124
Verantwortlichkeit
125
Garantie
125
Technische Beschreibung
126
Fehlersuchliste
126
Technische Daten
129
Kamerakontrolleinheit
129
Kameraköpfe
131
Technische Unterlagen
135
Nutzungsrechte an der Software
136
Übersichtsschaltplan
137
Menü-Übersichten
139
Empfohlenes Zubehör / Ersatzteile
149
Anhang
154
Reinigungs- und Desinfektionsmittel
154
Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
156
English
4
General Warning
4
Controls, Displays, Connectors and Their Uses
7
Symbols Employed
10
Table of Contents
12
General Information
15
Device Description
15
Camera Heads (Overview)
18
Safety Instructions
21
Warnings and Cautions
21
Intended Use
26
User Qualification
28
Safety Precautions at the Site of Installation
28
Safety Precautions When Operating the Unit
28
Set-Up and Installation Instructions
29
Unpacking the Equipment
29
Basic Equipment
29
Compatible Camera Heads
30
Installation
31
Installing the Unit
31
Connecting a Ground Line
31
Connecting Power
32
Connecting the Monitor
32
Optional Modules
33
Connecting Accessory Device(S) for Remote Control
35
Instructions on Connecting Accessory Devices
36
Connecting the Keyboard
36
Connecting the HD Camera Head
37
Connecting the SD Camera Head
38
Connecting SCB
38
Example of a Connection Diagram
39
Connections to AIDA Control
40
Powering the CCU
41
Possible Camera Heads
41
P1/P3/H3-P Pendulum Camera Head
43
D1 DCI Camera Head
44
H3-M Microscope Camera Head
45
F3 Camera Head
47
Adjusting the Video Monitor
49
Operating Instructions
50
Camera Head Button Basics
50
Keyboard Basics
50
Menu Basics
51
Description of Features/Options
52
Key to Symbols
52
Camera Functions
52
Scb
56
Definition of Features/Options
56
Patient Information
56
White Balance
57
Dual White Balance
58
Manual White Balance (H3-M)
59
Shutter
60
Adjusting Focus
60
Adjusting Image Size
60
Camera Head
61
Controlling Accessory Devices
61
Patient Information Input or Editing
62
Setting Brightness or Enhancement
64
User Menu (H3-Z Camera Head)
64
User Menu (H3-M Camera Head)
66
Default Settings for the H3-M Camera Head of
69
The Operating Microscope
69
ICM (Image Capture Module)
70
Customizing the Camera
78
Customizing Options
78
Setup Wizard (CCU)
78
Setup Wizard (Camera Head)
78
User Menu
78
Options Menu
79
Camera Head Buttons
79
Setup Wizards
80
Setup Wizard Access
80
Setup Wizard (CCU)
81
Language Selection
81
CCU Defaults
82
Date and Time Setup
84
Setup Wizard (Camera Head)
85
Camera Head Defaults
85
Program User Menu
86
Configuring Insufflator Menu
88
Options Menu Access
90
Options Menu
90
Camera Functions
90
Patient Information
94
Scb
95
Configure SCB Display
96
SCB-Warnings/Status Display
100
Fuse Replacement
101
Cleaning, Disinfection and Sterilization
102
General Care
102
Care and Handling
102
Preparation Overview
104
(Preliminary) Cleaning
107
Manual Preparation
107
Machine Preparation of Autoclavable Camera Heads
110
Non-Autoclavable Camera Heads
112
Sterilization Instructions - Autoclavable Camera Heads
121
Use of Sterile Covers
122
References for Cleaning and Sterilization
122
Maintenance
123
Servicing and Repair
123
Disposal
124
Repair Program
124
Limitation of Liability
125
Manufacturer's Warranty
125
Technical Description
126
Troubleshooting
126
Technical Data
129
Camera Control Unit
129
Camera Heads
131
Technical Documentation
135
Software User Rights
136
General Circuit Diagram
137
Menu Diagrams
139
Spare Parts, Recommended Acessories
149
Appendix
154
Cleaning Agents and Disinfectants
154
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
156
Spanish
15
Generalidades Descripción General
15
Cabezales de la Cámara (Vista General)
18
Instrucciones de Seguridad Indicaciones de Alarma y Advertencia
21
Empleo Previsto
26
Montaje E Instrucciones de Instalación Desembalaje
26
Cualificación del Usuario
28
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento
28
Medidas de Seguridad Durante el Empleo del Equipo
28
Equipo Básico
29
Cabezales Compatibles de Lacámara
30
Puesta en Marcha
31
Montaje del Aparato
31
Conexión Equipotencial
32
Conexión a la Red de Alimentación
32
Conexión del Monitor
32
Módulos Opcionales
33
Conectar Accesorio/S para Control Remoto
35
Indicaciones para la Conexión de Aparatos(S) Periférico(S)
36
Conexión del Teclado
36
Conexión del Cabezal de la Cámara HD
37
Conexión del Cabezal de la Cámara SD
38
Conexión del SCB
38
Ejemplo de Diagrama de Conexión
39
Conexiones al AIDA Control
40
Conexión de la CCU
41
Cabezales de la Cámara Posibles
41
Cabezal Pendular de la Cámara P1/P3/H3-P
43
Cabezal de la Cámara D1 DCI
44
Cabezal de la Cámara H3-M P/Microscopio
45
Cabezal de la Cámara F3
47
Ajuste del Monitor de Vídeo
49
Instrucciones Operativas
50
Botones del Cabezal de la Cámara, Generalid
50
Teclado, Generalidades
50
Menú, Generalidades
51
Descripción de Características/Opciones
52
Clave de Símbolos
52
Funciones de la Cámara
52
Determinación de Características/Opciones
56
Información del Paciente
56
Balance de Blancos
57
Balance Doble de Blancos
58
Balance de Blancos Manual
59
Diafragma
60
Ajuste del Enfoque
60
Ajuste del Tamaño de la Imagen
60
Ajuste del Enfoque - Cabezal de Cámara D1/P1/P3/H3-P
61
Control de Accesorios
61
Ingreso y Modificación de Información del Paciente
62
Ajuste del Brillo O del Realce
64
Menú del Usuario (Cab. de la Cámara H3-Z)
64
Menú del Usuario (Cab. de la Cámara H3-M)
66
Valores Estándar para el Cabezal de la Càmara H3-M en el Microscopio Quirùrgico
69
ICM (Módulo de Toma de Imagen)
70
Menú de Opciones
79
Botones del Cabezal de la Cámara
79
Asistente de Configuración
80
Llamar el Asistente de Configuración
80
Asistente de Configuración (CCU)
81
Selección del Idioma
81
Valores Predeterminados CCU
82
Ingreso de Fecha y Hora
84
Asistente de Configuración (Cab. de la CáM.)
85
Val. Predeterminados de Cabez. de CáM
85
Ingresos en el Menú del Usuario
86
Configurar el Menú del Insuflador
88
Llamar el Menú de Opciones
90
Menú de Opciones
90
Funciones de la Cámara
90
Información del Paciente
94
Texto del SCB
95
Configurar Pantalla SCB
96
SCB Advertencias/Estado
100
Limpieza, Desinfección y Esterilización
102
Cuidado General
102
Conservación y Manejo
102
Vista General - Preparación
104
Limpieza (Previa)
107
Preparación Manual
107
Preparación Mecánica de Cabezales de la Cámara Esterilizables en Autoclave
110
Instrucciones de Esterilización para Cabezales de la Cámara no Esterilizables en Autoclave
112
Instrucciones de Esterilización para Cabezales de la Cámara Esterilizables en Autoclave
121
Utilización de Cubiertas Estériles
122
Bibliografía sobre el Tema Limpieza y Esterilización
122
Mantenimiento
123
Reparaciones
123
Gestión de Desechos
124
Programa de Reparación
124
Responsabilidades
125
Garantía
125
Descripciones Técnicas Localización de Errores
126
Ficha Técnica
129
Unidad de Control de la Cámara
129
Cabezales de la Cámara
131
Documentación Técnica
135
Derecho de Uso del Software
136
Diagrama Funcional
137
Sinopsis de Menús
139
Piezas de Repuesto, Accesorios Recomendados
149
Productos de Limpieza y Desinfección
154
Indicaciones sobre Compatibilidad Electro Mag Né Tica (CEM)
156
Niederlassungen
173
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Karl Storz Image 1 Pure and is the answer not in the manual?
Ask a question
Karl Storz Image 1 Pure Specifications
General
Brand
Karl Storz
Model
Image 1 Pure
Category
Digital Camera
Language
English
Related product manuals
Karl Storz Image 1 HUB
176 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
