3
■
How to use Remote
Control
■
Cách sử dụng Điều Khiển
Từ Xa
2
3
6
7
1
4
5
9
8
1
OFF/ON Button
Press to activate or stop the Ceiling
Fan.
“ON” - Short beeping sound.
“OFF” - Long beeping sound.
2
1/f YURAGI Button
Press to activate 1/f YURAGI mode.
“1/f ” will be shown in LCD screen.
3
TIMER Button
Press to select ON TIMER or OFF
TIMER.
ON TIMER : To turn ON the Ceiling Fan
according to the time and
speed setting.
Refer to 5 on page 13.
OFF TIMER : To turn OFF the Ceiling
Fan according to the time
and speed setting.
Refer to 6 on page 13.
4
TIME SETTING Button
Press to select the OFF TIMER and
ON TIMER from 1 hour to 8 hour.
5
Transmitter
6
LCD Display Screen
7
SPEED Button
Press SPEED button to increase or
decrease fan speed.
speed is 1, maximum fan speed is 9.
8
SLEEP MODE Button
To stop the Ceiling Fan according to the time setting.
For SLEEP MODE function, refer to 7
on page 14.
9
LIGHT MODE Button
Press to select desired LED lighting mode or to turn OFF the light.
For LED brightness control function,
refer to 8 on page 15.
1
Nút OFF/ON
Nhấn để khởi động hoặc dừng Quạt Trần.
“ON” (Bật) - Tiếng “bíp” ngắn.
“OFF” (Tắt) - Tiếng “bíp” dài.
2
Nút 1/f YURAGI
Nhấn để kích hoạt chế độ 1/f YURAGI.
“1/f ” sẽ được hiển thị trên màn hình
LCD.
3
Nút HẸN GIỜ
Nhấn nút chọn đồng hồ HẸN GIỜ MỞ
hoặc HẸN GIỜ TẮT.
HẸN GIỜ BẬT:
Để BẬT Quạt Trần theo
cài đặt thời gian và tốc độ.
Xem mục 5 trên trang 13.
HẸN GIỜ TẮT:
Để TẮT Quạt Trần theo
cài đặt thời gian và tốc độ.
Xem mục 6 trên trang 13.
4
Nút CÀI ĐẶT THỜI GIAN
Nhấn để chọn HẸN GIỜ TẮT và HẸN
GIỜ MỞ từ 1 giờ đến 8 giờ.
5
Bộ phát tín hi
ệu
6
Màn hình hiển thị LCD
7
Nút TỐC ĐỘ
Nhấn nút SPEED để tăng hoặc
giảm tốc độ quạt. Tốc độ quạt
tối thiểu là1, tốc độ tối đa là 9.
8
Nút CHẾ ĐỘ NGỦ
Để tắt Quạt Trần theo cài đặt hẹn giờ.
Đối với CHẾ ĐỘ NGỦ, xem mục 7 ở
trang 14.
9
Nút CHẾ ĐỘ ĐÈN
Nhấn nút chọn chế độ đèn LED mong muốn hoặc để bật tắt đèn.
Đối với đèn LED chức năng điều chỉnh
độ sáng, xem mục 8 ở trang 15.
Minimum fan
LCD full display /
Màn hình LCD hiển thị đủ
LCD display is OFF /
Màn hình LCD ở chế độ TẮT
OFF TIMER /
HẸN GIỜ TẮT
OFF TIMER is ON /
HẸN GIỜ TẮT được BẬT
ON TIMER /
HẸN GIỜ MỞ
ON TIMER is ON /
HẸN GIỜ MỞ
được BẬT
SLEEP MODE /
CHẾ ĐỘ NGỦ
SLEEP
MODE is ON /
CH
Ế ĐỘ
NG
Ủ đượ
c B
ẬT
1/f YURAGI /
1/f YURAGI
1/f YURAGI is ON /
1/f YURAGI được BẬT
■
Speed Display
■
Hiển Thị mức độ
■
LCD Display
■
Màn hình LCD
Figure above shows that LCD Display
is in off condition when OFF/ON button
on Remote Control Unit is pressed.
Hình trên minh họa màn hình LCD đang
ở chế độ tắt khi bấm nút OFF/ON trên
Bộ Điều Khiển Từ Xa.
Speed 1 / Tốc độ 1
Speed 2 / Tốc độ 2
Speed 3 / Tốc độ 3
Speed 4 / Tốc độ 4
Speed 5 / Tốc độ 5
Speed 6 / Tốc độ 6
Speed 7 / Tốc độ 7
Speed 8 / Tốc độ 8
Speed 9 / Tốc độ 9
■
Timer Display
■
Hiển Thị chế độ hẹn giờ
1 hours / 1 giờ
h
h
h
h
h
h
h
h
4
■
1/f
YURAGI
(natural breeze)
Add smooth accent to air capacity and comfortable wind more naturally.
To activate
1/f YURAGI function
according to speed setting
.
1
Select a desired speed (speed 1~9).
2
Press “1/f YURAGI” button on Remote Control to activate 1/f YURAGI function.
• Press again to deactivate 1/f YURAGI
function.
Tác động lực thật nhẹ vào luồng gió, giúp cho luồng gió trở nên tự nhiên hơn.
Để kích hoạt chức năng 1/f YURAGI theo tốc độ cài đặt.
1
Lựa chọn tốc độ mong muốn (tốc độ 1~9).
2
Ấn nút “1/f YURAGI” trên điều khiển để kích hoạt chức năng 1/f YURAGI.
• Lưu ý Ấn nút Yuragi một lần nữa để tắt chức năng 1/f YURAGI.
■
1/f YURAGI (Gió tự nhiên)
1
2
11
12
TIME /
THỜI GIAN
■
Note:
• 1/f YURAGI function does exist for speed 1 but less noticeable compared to
higher speed (speed 4 and above).
This pattern is an example for
1/f YURAGI setting at speed 4.
1/f YURAGI
speed change pattern
Dạng này là một ví dụ cho chế độ
1/f YURAGI cài đặt ở tốc độ 4.
■
Lưu ý:
• Chức năng 1/f YURAGI vẫn hoạt động với tốc độ gió là 1 như
không đáng kể so với tốc độ cao hơn (lớn hơn hoặc
bằng 4).
SPEED /
TỐC ĐỘ
5
The Timer will hourly count down until fan is switched ON.
• During this timer count down, fan will remain OFF until count down is completed.
1
deeps derised a tceleS : 1 petS (speed 1 ~ 9) or 1/f YURAGI.
2
NO tceles ot nottub ”REMIT“ sserP : 2 petS TIMER.
3
ot nottub ”GNITTES EMIT“ sserP : 3 petS select desired time frame (1 ~ 8 hours).
■
ON TIMER
Bộ Hẹn Giờ sẽ đếm ngược dần từng giờ
cho đến khi BẬT.
• Trong khi bộ hẹn giờ đếm ngược, quạt sẽ ở
chế độ TẮT cho đến khi đồng hồ đếm ngược xong.
1
Bướ hC : 1 c ọn tốc độ mong muốn (tốc độ 1 ~ 9) hoặc 1/f YURAGI.
2
Bướ hN : 2 c ấn nút “TIMER” để chọn HẸN
GIỜ MỞ
.
3
Bước 3 : Ấn nút “TIME SETTING” để chọn khoảng thời gian mong muốn
(1 ~ 8 giờ).
■
HẸN GIỜ MỞ
The Timer will hourly count down until fan is switched OFF.
• During this timer count down, speed will remain the same until the Ceiling Fan is OFF.
1
deeps derised a tceleS : 1 petS
(speed 1 ~ 9) or 1/f YURAGI.
2
FFO tceles ot nottub ”REMIT“ sserP : 2 petS TIMER.
3
ot nottub ”GNITTES EMIT“ sserP : 3 petS select desired time frame
(1 ~ 8 hours).
Ceiling Fan speed and timer will gradually reduce until the Ceiling Fan is OFF.
Refer SLEEP MODE chart below
• During this timer count down, speed will go down until the Ceiling Fan is OFF.
1
deeps derised a tceleS : 1 petS (speed 2 ~ 9) or 1/f YURAGI.
2
FFO tceles ot nottub ”REMIT“ sserP : 2 petS TIMER. SLEEP MODE will only
shown with OFF TIMER turn on.
3
ot nottub ”GNITTES EMIT“ sserP : 3 petS select desired time frame
(2 ~ 8 hours).
■
OFF TIMER
■
SLEEP MODE
Bộ Hẹn Giờ sẽ đếm ngược dần từng giờ cho đến khi TẮT.
• Trong khi bộ hẹn giờ đếm ngược, tốc độ quạt
sẽ không thay đổi cho đến khi Quạt Trần TẮT.
1
Bướ hC : 1 c ọn tốc độ mong muốn (tốc độ 1 ~ 9) hoặc 1/f YURAGI.
2
Bướ hN : 2 c ấn nút “TIMER” để chọn HẸN GIỜ TẮT.
3
Bước 3 : Ấn nút “TIME SETTING” để chọn
khoảng thời gian mong muốn
(1 ~ 8 giờ).
Tốc độ Quạt Trần và bộ hẹn giờ sẽ giảm dần cho đến khi Quạt Trần TẮT.
X
em
biểu đồ CHẾ ĐỘ NGỦ trên trang 13.
• Trong khi bộ hẹn giờ đếm ngược, tốc độ quạt s
ẽ
giảm dần cho đến khi Quạt Trần TẮT.
1
Bước 1 hC : ọn tốc độ mong muốn
(tốc độ 2 ~ 9) hoặc 1/f YURAGI.
2
Bước 2 hN : ấn nút “TIMER” để chọn HẸN GIỜ TẮT.
CHẾ ĐỘ NGỦ
sẽ chỉ thể hiện
khi HẸN GIỜ TẮT được bật.
3
Bước 3 : Ấn nút “TIME SETTING” để chọn khoảng thời gian mong muốn
(2 ~ 8 giờ
■
HẸN GIỜ TẮT
■
CHẾ ĐỘ NGỦ
6
7
Or /
或 /
hoặc
Kiểu thay đổi tốc độ của 1/f YURAGI
Or /
或 /
hoặc
21 3
21 3
4
.nottub EDOM PEELS sserP : 4 petS “SLEEP MODE” will be shown on
LCD Display screen. SLEEP MODE is ON.
4
Bước 4 : Ấn nút
CHẾ ĐỘ NGỦ
. “SLEEP
MODE” sẽ hiển thị trên màn hình
LCD.
CHẾ ĐỘ NGỦ
được BẬT.
21 3 4
Or /
或 /
hoặc
To Next Page
Loading...
