KEF KC92 - Page 26

26
Firmware update
DE Firmware Update FR Mise à jour du rmware ES Actualización de rmware JA   
CHI-S 固件升级 CHI-T 韌體升 級 KR 󽃻󼑗󼌣󾖴󼌴󻃟󼓣󽀧
EN Your subwoofer features a dedicated service port that allows for potenal rmware
updates. By keeping your rmware up to date, you can ensure that your subwoofer
has the latest features and improvements. To perform a rmware upgrade, please
follow the steps below:
1. Visit KEF’s ocial website at KEF.com.
2. Locate and download the rmware upgrade soware tool specic to your
subwoofer model.
3. Carefully read the instrucons provided with the rmware upgrade soware tool
to ensure a successful upgrade process.
DE Ihr Subwoofer verfügt über einen speziellen Service-Port, der mögliche Firmware-
Updates ermöglicht. Indem Sie Ihre Firmware auf dem neuesten Stand halten,
können Sie sicherstellen, dass Ihr Subwoofer über die neuesten Funkonen und
Verbesserungen verfügt. Um ein Firmware-Upgrade durchzuführen, befolgen Sie
bie die folgenden Schrie:
1. Besuchen Sie die ozielle Website von KEF unter KEF.com.
2. Suchen Sie das für Ihr Subwoofer-Modell spezische Firmware-Upgrade-
Sowaretool und laden Sie es herunter.
3. Lesen Sie die mit dem Firmware-Upgrade-Sowaretool gelieferten Anweisungen
sorgfälg durch, um einen erfolgreichen Upgrade-Vorgang sicherzustellen.
FR Votre caisson de basses dispose d’un port de service dédié qui permet d’éventuelles
mises à jour du micrologiciel. En gardant votre micrologiciel à jour, vous pouvez
vous assurer que votre caisson de basses dispose des dernières fonconnalités et
amélioraons. Pour eectuer une mise à niveau du micrologiciel, veuillez suivre les
étapes ci-dessous :
1. Visitez le site ociel de KEF à l’adresse KEF.com.
2. Recherchez et téléchargez l’oul logiciel de mise à niveau du micrologiciel
spécique à votre modèle de caisson de basses.
3. Lisez aenvement les instrucons fournies avec l’oul logiciel de mise à niveau
du micrologiciel pour garanr la réussite du processus de mise à niveau.
ES Su subwoofer cuenta con un puerto de servicio dedicado que permite posibles
actualizaciones de rmware. Al mantener su rmware actualizado, puede asegurarse
de que su subwoofer tenga las úlmas funciones y mejoras. Para realizar una
actualización de rmware, siga los pasos a connuación:
1. Visite el sio web ocial de KEF en KEF.com.
2. Localice y descargue la herramienta de soware de actualización de rmware
especíca para su modelo de subwoofer.
3. Lea atentamente las instrucciones proporcionadas con la herramienta de soware
de actualización del rmware para garanzar un proceso de actualización exitoso.