KEF KC92 - Page 7

7
Positioning
DE Aufstellung FR Posionnement ES Posicionamiento JA 󱚄󶱬 CHI-S 摆放位置 CHI-T 擺放位置 KR 󼀓󽊫󼱓󾖴󻦟󼯇
EN
Low frequency sound can travel through walls and be heard in adjacent rooms. To avoid
disturbing neighbors set the EQ to “APARTMENT MODE” to reduce the level of very low
frequencies. (Below 40Hz)
DE
Niederfrequenter Schall kann durch Wände wandern und in angrenzenden Räumen gehört
werden. Um Störungen der Nachbarn zu vermeiden, stellen Sie den EQ auf “APARTMENT
MODE”, um den Pegel sehr niedriger Frequenzen zu reduzieren. (Unter 40 Hz)
FR
Le son basse fréquence peut traverser les murs et être entendu dans les pièces adjacentes. Pour
ne pas déranger les voisins, réglez l’égaliseur sur “APARTMENT MODE” pour réduire le niveau
des très basses fréquences. (En dessous de 40Hz)
ES
El sonido de baja frecuencia puede traspasar las paredes y escucharse en las habitaciones
adyacentes. Para evitar molestar a los vecinos, posicione el EQ en “APARTMENT MODE”
(MODO DE DEPARTAMENTO) para reducir el nivel de frecuencias muy bajas (menores a 40Hz).
JA
󱚆󱻞󴪈󹭀󲗧󸴀󸵀󹢮󳩹󸻈󲵲󶹣󸱄󹢮󸲠󳖥󸸕󲓺󱹍
󸊤󲰫󹨽󳄜󱚆󱻞󴪈󳶸󱒷󽙏󾙖󾙒󴂵󴴚󽙐
CHI-S
低频率声音可以穿过墙壁，传入相邻房间。为避免扰邻，请将EQ设置为“公寓模式”，以降低极低频
率的影响。（40Hz以下）
CHI-T
低頻率聲音是可以穿過牆壁傳至鄰近的房間。為避免干擾鄰居，可將EQ設置為“PARTMENT
MODE”以降低極低頻率的影響。 （低於40Hz）
KR
󼕯󼙫󽁻󾖴󻻻󻜛󻀃󾖴󻨬󼒳󾖴󼼤󺩫󽋇󼍛󾖴󼓧󼖀󽋋󾖴󻦘󼌿󻺋󾖴󻉓󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󼓣󼐲󼒳󾖴󻦘󽋣󽋇󼜯󾖴󼊹󼒫󻖓󻟣󻛫
󼊳󽁻󽀧󾖴󻠗󻉋󻗋󾖴󻺓󼖄󽋇󼍛󾖴󻝓󼐟󾖴󺸝󼒯󾖴󼙫󽁻󻾇󾖴󻕷󻨗󼒳󾖴󼙳󼓣󼁜󼁋󼎓󼓣󽋇