18
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
Nรฃo deite simplesmente o
material de embalagem fora,
mas recicle. As embalagens de
papel, papelรฃo e cartรฃo vรฃo para
o papelรฃo, as peรงas de plรกstico e
as pelรญculas vรฃo para o ecoponto
amarelo.
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฆ๎
Os aparelhos gastos devem ser
inutilizados. Separe o cabo de
rede do aparelho. Nรฃo deve deitar
o produto no lixo domรฉstico, mas
sim levรก-lo gratuitamente para um
ponto de recolha municipal para
reciclagem de aparelhos elรฉtricos
e eletrรณnicos ou entregรก-lo no
comerciante.
๎๎๎๎๎๎๎๎
Concedemos uma garantia de 2
anos a partir da data de compra
๎๎
๎๎๎บ๎ป๎ผ๎ป๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฐ๎น๎ท๎บ๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎-
ho. As condiรงรตes da garantia
constam do contrato de compra.
Nรฃo assumimos a responsabili-
dade por
โข todas as peรงas sujeitas a des-
gaste (p. ex. vedaรงรตes).
โข defeitos resultantes da inob-
servรขncia das prescriรงรตes
sobre tratamento, manutenรงรฃo e
conservaรงรฃo do aparelho.
โข defeitos resultantes de uma
utilizaรงรฃo indevida e incorreta,
da nรฃo utilizaรงรฃo de peรงas de
reposiรงรฃo de origem ou de um
tratamento negligente, bem
como, por consequรชncias de
alteraรงรตes indevidas e realiza-
das sem o nosso consentimento
ou trabalhos de reparaรงรฃo do
comprador ou de terceiros.
I
Istruzioni per la cura e la
sicurezza
Gentile cliente kela,
grazie per lโacquisto di questo
prodotto kela, molto resistente
e di alta qualitร . Per utilizzarlo al
meglio per molti anni, leggere le
seguenti informazioni sul prodot-
to, le indicazioni sullโuso e sulla
manutenzione e i suggerimenti per
la sicurezza. Egregio cliente kela,
Con il vostro nuovo prodotto po-
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฏ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ท๎๎๎ฟ๎
di raclette e alla griglia con carne,
salsicce e pesce in tutta semplici-
tร e con la massima rapiditร .
Questo apparecchio puรฒ essere
utilizzato da parte di bambini a
partire da otto (8) anni di etร e
๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎น๎ท๎๎ท๎น๎ฟ๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎น๎พ๎ป๎๎
sensoriali o mentali limitate o
mancanti di esperienza e/o cono-
scenza, a patto che vengano sor-
vegliate da una persona preposta
oppure abbiano ricevuto istruzioni
sullโuso dellโapparecchio e sui
pericoli che potrebbe comportare.
I bambini non devono giocare
con lโapparecchio. La pulizia e la
manutenzione da parte dellโutente
๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎ฏ๎บ๎ท๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎
bambini non sorvegliati.
La preghiamo di leggere asso-
lutamente nel proprio interesse
le istruzioni per lโuso preceden-
temente al primo utilizzo e di
attenersi alle seguenti indica-
zioni riguardanti i pericoli e la
sicurezza.
Esse contribuiranno a evitare
infortuni e guasti tecnici.
La invitiamo a conservare con
cura la documentazione nelle
vicinanze dellโapparecchio. Si
assicuri che la stessa sia conse-
gnata assieme allโapparecchio nel
๎น๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎ฏ๎บ๎ท๎๎
๎๎ท๎บ๎๎ท๎๎๎๎ป๎
persone.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Tenga aperta la prima di copertina
mentre legge le istruzioni.
Vi troverร le illustrazioni relative al
testo. Le immagini di avvertimento
numerate sulla prima di copertina
riportano indicazioni importanti
per la sua sicurezza.
1 Non metta in funzione lโappa-
recchio se il cavo di alimenta-
zione presenta danni visibili.
2 Non posizioni lโapparecchio
๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฐ๎น๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎น๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฐ๎ท๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎
3 Non immerga lโapparecchio
elettrico sotto lโacqua corrente
o in acqua.
4 Non utilizzi nรฉ tagli oggetti ap-
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎ฏ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ฐ๎น๎ฟ๎ป๎
5 Non schiacci il cavo di alimen-
tazione.
6 Non utilizzi nรฉ ripari autono-
mamente un apparecchio
difettoso o danneggiato. La
riparazione deve essere ese-
guita da personale specializza-