r SettheMachine
Rdglages
Ajustes
Stiich
Potnt
puntada
Stitch seisctor
Sdlecteur de point
Selector de las pantadas
TYPE
@
Top threadtension
corltrot 1 to 4
Tensmn du fil
d'atguille I a 4
Control del tensi6n
del hi]o superior
teia4
Stitch )ength
COnlrOlveliow
stretch stitch
position
Longueur du point,
ZOt_e jalttte points
extensibles
Control del fargode
[a puntada en posi6ion
de _apuntada elfistnca
LENGTH
-®
Zigzagfoot
Pied de point ztgzag
Pie z_gzag
• Serging or Pine Leaf Stretch
Stitching (Model 12014 only)
The Stitch and Its Uses
Use this stitch when you want a narrow
seam that you do not need to press open
flat. _tis idea_ for 1/4"" seams on knits or
on medium to heavyweight woven fabrics
where you want a narrow seam. It is also
great for making elastic swim wear.
• Point de surjet (Moddle 12014
seulement)
Utilisation du point
Utilisez ce potnt si vous ddsirez des
coutures dtrottes que vous n'avez pas a
aptatir d l' aide d' un fer a repasser. Ce
point est tddal pour fatre des coutures de
1t4" clans des jerseys, ou bien dans des
ttssds moye/ts ou _pats ou /es coutures
do,vent _tre _trottes. ll est ausst tout
indiqud pour ta confection de tenues de
bamen dlast.
- Puntada El_tica de Sobrehilado o de
Hoja de Pifia (Mod. 12014 solamente)
La puntada y sus Uses
Utilice esta puntada cuando desee una
costura angosta que no neceslte abnr
para plancharta_ Es ideal para costuras de
0.6 cms ea tejidos o en telas de patios
pesados o medianos en donde se desee
costuras de cierre angostas. Es magnifica
para hacer vestidos de baho el_sticos.
Here,s How
Place the fabric under the presser foot
so that the stitches are made over the
edge.
Or, place your fabric to a|low a 518"
seam. then trim seam allowance after.
NOTE: When ustng stretch knit fabric,
use a blue stretch fabric needle
which effectively prevents
skipped stitches.
Votci continent
Glissez te ttssu sous [e pied-de-biche
pour que tes ptqares soient faites
directentent contre te bord des ttsstts.
Oft bien alignez volre ouvrage pour
obtemr ane couture de 518", at taiUez
l'excddent de ttssu.
REMARQUE: Lorsque vous cousez
des jerseys extensi-
bies, servez-vous tou-
joltrs d'une atguille a
talon bleu pour ttssus
extensibtes, afin de
vous assurer que des
pzqgtres Ire sotent pas
ntanqttdes.
Aprenda c6mo hacerta
Coloque el material debajo det pie
prensatelas para que las puntadas se
hagan sobre el horde.
NOTA: Cuando se use teta tejida
elfistica utilice la aguja azul
(o punto dorado) para material
el_.sttco que previene en forma
efectiva que las puntadas se
salten.
63
To Next Page