Model • Modèle • Modelo
For service, contact your nearest service
depot or call:
1-800-4MY-HOMEy
(1-800-469-4663)
to recommend a depot in
your area.
Pour obtenir de l’assistance, commu-
niquez avec votre centre de service le
plus rapproché ou composez le :
1-800-469-4663
pour localiser le dépositaire de votre
région
Para reparaciones, llame a su centro de
reparaciones más cercano o al::
1-800-469-4663
n
para recomendarle un centro de repara-
ciones en su área.
Free Standing Beverage Center
The model number can be found on the serial plate located on the
back panel of the unit.
All repair parts available for purchase or special order when you visit
your nearest service depot. To request service and/or the
location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE
NUMBER.
When requesting service or ordering parts, always provide the
following information:
• Product Type
• Model Number
• Part Description
Centre de Breuvages Autonome
Le numéro du modèle se trouve sur la plaque d'identification située
sur le panneau arrière de l'appareil.
Il est possible d'acheter les pièces de rechange ou de les obtenir par
commande spéciale en vous rendant à votre service après-vente le
plus proche. Pour effectuer des réparations ou obtenir l'adresse du
service après-vente le plus proche, veuillez composer le NUMÉRO
SANS FRAIS.
Pour effectuer des réparations ou commander des pièces de
rechange, veuillez donner les renseignements suivants:
• Type de modèle
• Numéro du modèle
• Description des pièces
Centro de Bebidas Autónomo
El número de modelo se encuentra en la placa de serie, ubicada en
el tablero posterior de la unidad.
Puede comprar todos los repuestos o hacer un pedido especial
visitando el establecimiento de servicio más cercano a su domicilio.
Llame al TELÉFONO GRATUITO para obtener servicio de
mantenimiento o la dirección del establecimiento de servicio más
cercano a su domicilio.
Siempre, al solicitar servicio de mantenimiento o hacer un pedido de
repuestos, debe suministrar la siguiente información:
• Tipo de artefacto
• Número de modelo
• Descripción del repuesto
Printed in China (P.R.C.)
461.99100
OWNER’S MANUAL
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
CAUTION:
Read and Follow All Safety Rules and
Operating Instructions Before First
Use of This Product.
ATTENTION :
Avant de faire fonctionner cette
machine, lisez et suivez toutes les
consignes de sécurité de ce guide en
premier lieu.
ATENCIÓN:
Lea y Siga Todas las Indicaciones de
Seguridad y de Operación Antes de
Utilizar Este Producto.
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
version 2.6.07
461.99100
1-800-4MY-HOME
1-800-469-4663
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
To Next Page
Need help?
General
