Keter MANOR - Care and Safety Instructions

CUIDADO Y SEGURIDAD
:cXVhdYZ^cXZcY^d!cd^ciZciZZmi^c\j^geda^egde^aZcdZcaaVbVhXdcV\jVqCdZhVegde^VYdeVgVZaVabVXZcVb^ZcidYZhjhiVcX^Vh^cÄVbVWaZhdXVjhi^XVh#
:hYZhjbV^bedgiVcX^VVgbVgidYVhaVheVgiZhYZVXjZgYdXdcaVh^chigjXX^dcZh#Cddb^iVc^c\jcdYZadheVhdh#
8dchjaiZVaVhVjidg^YVYZhadXVaZhh^hZgZfj^ZgZVa\ceZgb^hdeVgV^chiVaVgZaXdWZgi^od#
KZg^ÃfjZZaXdWZgi^odeZg^Y^XVbZciZeVgVXdggdWdgVgfjZZhiZhiVWaZnfjZZahjZadZhic^kZaVYd#
JhZVciZd_dhegdiZXidgZh0VajhVg]ZggVb^ZciVhZaXig^XVh!h^\Vh^ZbegZaVh^chigjXX^dcZhYZa[VWg^XVciZ#
AVkZZaXdWZgi^odXdcjcVbVc\jZgVeVgV_VgYcdjcVhdajX^cfjZXdciZc\VjcYZiZg\ZciZhjVkZ#AVji^a^oVX^cYZjcXZe^aadYjgddYZjcegdYjXid
de limpieza abrasivo podría dañar el cobertizo.
AdhdW_ZidhXVa^ZciZh"XdbdedgZ_Zbead!aVheVgg^aaVhgZX^cjhVYVh!hdeaZiZh!ZiX#"cdYZWZc\jVgYVghZZcZaXdWZgi^od#
HZgZXdb^ZcYVcdVednVgVgiXjadheZhVYdhXdcigVaVheVgZYZh!ejZhZhidedYg{dXVh^dcVgYZ[dgbVX^dcZh#
BVciZc\VZaiZX]da^WgZYZc^ZkZn]d_Vh#<gVcYZhXVci^YVYZhYZc^ZkZhdWgZZaiZX]dejZYZcYVVgZaXdWZgi^odn]VXZgeZa^\gdhVaVZcigVYVVab^hbd#
6jcfjZhjY^gZXX^ckVgZ!Zak^ZcidZhjc[VXidg^bedgiVciZVidbVgZcXjZciVXjVcYdYZX^YVYcYZjW^XVghjXdWZgi^od#EdgadiVcid!hZgZXdb^ZcYV
reducir la exposición al viento del cobertizo en general y del lado de la puerta en particular.
BVciZc\VaVhejZgiVhXZggVYVhnigVWVYVheVgVZk^iVgadhYVdhegdYjX^YdhedgZak^Zcid#
CdhZeVgZhdWgZZaiZX]d#
:aXdWZgi^odcdZhVegde^VYdeVgVk^k^ZcYV#
ZORG EN VEILIGHEID
>c\ZkVakVcWgVcYC>:IegdWZgZcdbWgVcYZcYedanegdenaZZcbZilViZgiZWajhhZcqDc\ZhX]^`ikddg]ZidehaVVckVcWgVcYWVgZd[\ZkVVga^_`ZbViZg^VaZc
=Zi^hj^iZgbViZWZaVc\g^_`VaaZdcYZgYZaZckda\ZchYZg^X]ia^_cZciZbdciZgZc#HaV\ZZckVcYZhiVeeZcdkZg#
GVVYeaZZ\jleaVVihZa^_`ZVjidg^iZ^iZcd[ZgWZeVVaYZkZg\jcc^c\ZcldgYZckZgZ^hidb]ZihX]jjgi_ZiZeaVVihZc#
8dcigdaZZg]ZihX]jjgi_ZgZ\ZabVi^\dbZgoZ`ZgkVciZo^_cYVi]ZihiVW^ZaWa^_[iZcYViYZadXVi^ZlViZgeVhWa^_[i#
9gVV\ZZckZ^a^\]Z^YhWg^aZckda\Vai^_YYZ^chigjXi^ZhkVcYZ[VWg^`VciVahjZaZ`ig^hX]\ZgZZYhX]Ve\ZWgj^`i#
LVh]ZihX]jjgi_ZbZiZZcij^chaVc\d[ZZcoVX]ilVhb^YYZaV[#=Zi\ZWgj^`kVcZZc]VgYZWdghiZad[deadhb^YYZaZc`Vc]ZihX]jjgi_ZWZhX]VY^\Zc#
LVgbZkddglZgeZcodVahZZceVh\ZWgj^`iZ\g^aa!WgVcYZgh!Zco#bd\Zcc^Zi^c]ZihX]jjgi_ZldgYZc\ZeaVVihi#
CARE & SAFETY
>cXVhZd[ÃgZ!YdcdiViiZbeiidZmi^c\j^h]VcnWjgc^c\edanegdenaZcZl^i]lViZgqJchj^iVWaZ[dghidgV\Zd[ÄVbbVWaZdgXdggdh^kZhjWhiVcXZh
>i^hd[jibdhi^bedgiVcXZidVhhZbWaZVaad[i]ZeVgihVXXdgY^c\idi]ZY^gZXi^dch#9dcdih`^eVcnhiZe#
EaZVhZXdchjaindjgadXVaVji]dg^i^Zh^[VcneZgb^ihVgZgZfj^gZYidZgZXih]ZY#
EZg^dY^XVaanX]ZX`h]ZYidVhhjgZi]Vi^igZbV^chhiVWaZVcYi]Vii]Zh^iZgZbV^chaZkZa#
LZVghV[Zin"\d\\aZhVcYValVnh[daadli]ZbVcj[VXijgZg¼h^chigjXi^dchl]Zcjh^c\edlZgiddah#
LVh]h]ZYl^i]\VgYZc]dhZdgVb^aYYZiZg\Zcihdaji^dc#Jh^c\Vhi^[[Wgjh]dgVWgVh^kZXaZVcZgXdjaYYVbV\Zh]ZY#
=di^iZbhhjX]VhgZXZcianjhZY\g^aah!WadlidgX]Zh!ZiX#bjhicdiWZhidgZY^ci]Zh]ZY#
=ZVknVgi^XaZhh]djaYcdiWZaZVcZYV\V^chii]ZlVaah!Vhi]^hbVnXVjhZY^hidgi^dc#
@ZZegdd[XaZVcd[hcdlVcYaZVkZh#=ZVknVbdjcihd[hcdldcgdd[XVcYVbV\Zi]Zh]ZYbV`^c\^ijchV[ZidZciZg#
6ai]dj\]l^cYY^gZXi^dckVg^Zh!^i^hVc^bedgiVci[VXidgl]ZciV`^c\^cidVXXdjcil]ZgZideaVXZndjgh]ZY#I]ZgZ[dgZ!^i^hgZXdbbZcYZYidgZYjXZ
wind exposure of the shed in general, and the door side in particular.
@ZZeYddghXadhZYVcYadX`ZYidegZkZcil^cYYVbV\Z#
9dcdihiVcYdci]Zgdd[#
H]ZYcdiYZh^\cZY[dg]VW^iVi^dc#
PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉ
:cXVhY¼^cXZcY^Z!cZeVhiZciZgY¼iZ^cYgZaZEDANegdenacZWgaVkZXYZa¼ZVjqCZXdck^ZcieVhedjgaZhidX`V\ZYZhjWhiVcXZh^cÄVbbVWaZhdjXVjhi^fjZh
>aZhi^begVi^[YZbdciZgidjiZhaZheVgi^ZhhZadcaZh^chigjXi^dch#CZeVhdbZiigZjcZfjZaXdcfjZiVeZ#
KZj^aaZoXdchjaiZgaZhVjidg^ihadXVaZhYZkdigZXdbbjcZedjghVkd^gh^jceZgb^hZhicXZhhV^gZ|aVXdchigjXi^dcYZkdigZgZb^hZ#
Kg^ÃZog\ja^gZbZciaVhiVW^a^iYZkdigZgZb^hZZia¼]dg^odciVa^iYZhdch^iZYZXdchigjXi^dc#
EdgiZoYZhajcZiiZhYZegdiZXi^dcZihj^kZoidj_djghaZh^chigjXi^dchYj[VWg^XVciadghfjZkdjhji^a^hZoYZhdji^ahaZXig^fjZh#
AVkZoaVgZb^hZVjijnVjY¼VggdhV\ZdjVkZXjcYiZg\ZciYdjm#Ji^a^hZgjcZWgdhhZYjgZdjjcegdYj^iY¼ZcigZi^ZcVWgVh^[g^hfjZgV^iYZa¼ZcYdbbV\Zg#
9ZhdW_ZihX]VjYhiZahfjZYZh\g^ahcdcgZ[gd^Y^h!YZhX]VajbZVjm!ZiX#cZYd^kZcieVhigZZcigZedhhYVchaVgZb^hZ#
CZeVhYedhZgY¼dW_ZihadjgYhXdcigZaZheVgd^hVÃcY¼k^iZgidjig^hfjZYZY[dgbVi^dc#
BV^ciZcZoaZid^iegdegZZiY\V\YZcZ^\ZZiYZ[Zj^aaZh#9ZadjgYZhfjVci^ihYZcZ^\ZhjgaZid^ieZjkZciVWbZgaVgZb^hZZigZcYgZYVc\ZgZjm
l’accès à l’intérieur.
7^ZcfjZaVY^gZXi^dcYjkZciX]Vc\Z!^aZhi^bedgiVciYZegZcYgZZcXdbeiZda¼VWg^Zhiedh#8ZeZcYVci!^aZhigZXdbbVcYYZgYj^gZa¼Zmedh^i^dc
de l’abri au vent en général, et de la porte latérale en particulier.
KZ^aaZo|[ZgbZgaZhedgiZh|XaZ[edjgk^iZgidjiY\}iegdkdfjeVgaZkZci#
CZbdciZo_VbV^hhjgaZid^i#
6Wg^cdcXdcjedjg]VW^iVi^dc#
PFLEGE - UND SICHERHEITSHINWEISE
>b7gVcY[VaahdaaiZcH^Zc^X]ikZghjX]Zc!WgZccZcYZhEdanegdenaZcb^iLVhhZgojahX]ZcqC^X]iojg6j[WZlV]gjc\kdcZciocYWVgZcdYZg~ioZcYZc
Mitt elnvorgesehen
:h^hi~jZghil^X]i^\!YVhhVaaZIZ^aYZg6caZ^ijc\oj[da\Zbdci^ZgilZgYZc#7^iiZaVhhZcH^Z`Z^cZHX]g^iiZVjh#
;VaahH^ZZ^cZ7Vj\ZcZ]b^\jc\[gYZc<VgiZchX]jeeZcWZci^\Zc!lZcYZcH^Zh^X]W^iiZVcY^Zgia^X]Zc7Z]gYZc#
zWZgeg[ZcH^ZYZc<VgiZchX]jeeZc^cgZ\Zab~^\Zc6Whi~cYZc!jbhdh^X]ZgojhiZaaZc!YVhhhZ^cZHiVW^a^i~ihdl^ZY^Z:WZc]Z^ihZ^cZhHiVcYdgiZh
noch gewährleistet sind.
IgV\ZcH^ZWZ^b<ZWgVjX]kdc:aZ`igdlZg`oZj\ZcZ^cZHX]jioWg^aaZjcY[da\ZcH^ZhiZihYZg6caZ^ijc\YZh=ZghiZaaZgh#
7^iiZkZglZcYZcH^ZojgGZ^c^\jc\YZhHX]jeeZchZ^cZc<VgiZchX]aVjX]dYZgZ^cb^aYZhEjiob^iiZa#9^ZKZglZcYjc\kdc]VgiZc7ghiZcdYZg
anderen ungeeigneten Putzgeräten kann das Material beschädigen.
CdX]]Z^Z<Z\Zchi~cYZl^Z<g^aa\Zg~iZ!;VX`Zacjhl#Yg[Zcc^X]i^bHX]jeeZcVj[WZlV]gilZgYZc#
HX]lZgZ<Z\Zchi~cYZYg[Zcc^X]iVcY^ZL~cYZVc\ZaZ]cilZgYZc!YVY^ZhojZ^cZgKZg[dgbjc\YZhBViZg^Vah[]gZc`Vcc#
=VaiZcH^ZYVh9VX][gZ^kdcHX]cZZjcYAVjW#<gdZHX]cZZbZc\ZcVj[YZb9VX]`ccZcYZc<VgiZchX]jeeZcWZhX]~Y^\ZcjcYhZ^c7ZigZiZc
zur Gefahr werden lassen.
DWld]aL^cYg^X]ijc\ZclZX]hZac!`ccZcY^ZhZWZ^YZgLV]aYZhHiVcYejc`ih>]gZhHX]jeeZchVjhhX]aV\\ZWZcYhZ^c#9V]Zg^hiZhZbe[d]aZc!
die Windbelastung des Schuppen im Allgemeinen und der Türseite im Besonderen zu verringern.
OjbHX]jiokdgL^cYhX]~YZc]VaiZcH^ZY^ZIgZc\ZhX]adhhZcjcYkZgg^Z\Zai#
7^iiZYVh9VX]c^X]iWZigZiZc#
HX]jeeZcc^X]iojb7Zld]cZc\ZZ^\cZi#
27