Crossover Wiring -
One
component set per
channel
At
least
two
amplifier
channels
are
needed
for
stereo
operation
(only
one
c
hannel
is
shown)
Crossover
Cableado
-
Un
conjunto de componentes por
canal
Se
ne
c
esitan
at
menos
dos
canales
para
amplificadores
para
el
funcionamiento
en
estereo
(se
muestra
un
solo
canal).
Frequenzweiche
Verkabelung
-
Ein
Komponentenset
pro
Kanal
FOr
den
Stereobetrieb
sind
mindestens
zwei
Verstarkerkanale
erforderlich
(Es
wird
nur
ein
Kana!
dargestellt)
.
Filtre passif
Cablage
-
un
composant
defini
par
canal
Au
moins
deux
canaux
amplificateurs sont
requis
pour pour
une
exploitation
stereo
(un
seul
canal
est
represents)
crossover
filtre
passif
+
Crossover Wiring -
Two
component sets per
channel
t
+
Crossover
Cableado
-
Dos
conjuntos
de
componentes
por
canal
Frequenzweiche Verkabelung
-
Zwei
r<omponentensets
pro
Kana!
crossover
filtre
pass
if
source
unit
I
amplifier
unidad
fuente
I
amplificador
Quelle
I
Verstarker
source
I
amplificateur
+
crossover
filtre
passif
Filtre
passif
Cablage
-
Deux
composants
definis
par
canal
C
-~
,
..._
__
,
•
Requires
two complete
CS
systems
(four
woofers,
four tweeters, four crossovers)
•
At
least
two
amplifier
channels
are
needed for
stereo
operation
(only
one
channel
is
shown)
•
Crossovers
wired
in
parallel.
Make
sure your source unit or amplifier
is
rated for 2 ohm operation.
•
Requiere
dos
sistemas
CS
completos
(cuatro
woofer,
cuatro tweeter y cuatro
crossover).
•
Se
necesitan
at
menos
dos canales
para
amplificadores
para
el
funcionamiento
en
estereo
(se
muestra
un
solo
canal).
•
Crossover conectados
en
paralelo.
'
+
•
Diese
Anordnung
erfordert
zwei
vollstandige
CS-Systeme
(vier
Tieft6ner,
vier
Hochtoner,
vier
Frequenzweichen).
•
FOr
den
Stereobetrieb
sind
mindestens
zwei
Verstarkerkanale
erforderlich
(Es
wird
nur
ein
Kana!
dargestellt)
.
•
Die
Frequenzweichen
sind
dabei
in
Paralleler
zu
schalten
.
•
Requiert
deux systemes
CS
complets
(quatre
woofers, quatre tweeters, quatre
filtres
passifs)
•
Au
moins
deux
canau
x
amplificateurs
sont
requis
pour
une
exploitation
stereo
(un
seul
canal
est
represents)
•
Filtres
passifs
cables
en
parallele
Higher
switch
sett
i
ngs
will
result
in
more
volume
from
the
tweeter.
Si
e
selecciona
un
valor
mayor,
el
tweeter
producira
mas
volumen
.
Je
hoher
die die
Schaltereinstellung
ist,
desto
hoher
ist
die
Lautstarke
der
Hochtoner
.
Des
reglages
d'
interrupteur
plus
eleves
se
tradu
i
ront
par
plus
de
volume
a
Ia
sort
ie
du
haut
-
parleur
d'aigus.