kiditec Multicar red 1180 - Page 4

modelli di propria invenzione non conformi alle nostre
istruzioni.Siricordacheènecessarioseguireerispettare
leistruzionidisicurezzaedimodelliemontaggiautoriz-
zaticontenuti nelcorredodi fornituraoconsultabilisul
nostrositoInternet(www.kiditec.com).
GR
Γενικá!
• Η διaδικaσίaκaτaσκευής �ρέ�εινa ε�ιτηρείτaι a�ό
ενήλικες
• Πρινa�ότηνένaρξηλειτουργίaς,διaβáζετεε�ιµελώς
τιςοδηγίεςχρήσηςκaιτιςυ�οδείξειςaσφaλείaς
• Φυλáξτε τις οδηγίες κaτaσκευής, τις οδηγίες χρήσης
κaθώςκaιτησυσκευaσίaσεaσφaλήθέση
Προσοχή!
• Πριν a�ό κaικaτá τη χρήση, ελέγχετε κaι σφίγγετε
κaλá aνá τaκτá χρονικáδιaστήµaτa όλaτa υλικá
στήριξηςσυµ�εριλaµβaνοµένωνκaιβιδών
• Πριντηχρήση,συνιστáτaιοέλεγχος τηςκaτaσκευής
a�όένaνενήλικa
• Κaτáτηχρήση,φορáτε�áντaυ�οδήµaτa
• Κaτáτηχρήση,µηνφορáτεφaρδιáενδύµaτa
• Δεν ε�ιτρέ�ετaι η χρήση των οχηµáτων κοντá σε
�ισίνεςήáλλaυδáτινa�εριβáλλοντa
• Δεν ε�ιτρέ�ετaι η χρήση των οχηµáτων κοντá σε
σκáλες/σκaλιá
• Δενε�ιτρέετaιηχρήσητωνοχηµáτωνσελόφουςκaι
κaτηφορικούςδρόµους
• Δεν ε�ιτρέ�ετaι η χρήση των οχηµáτων κοντá ή σε
aυτοκινητόδροµουςήáλλουςµεγáλουςδρόµους
Σημ
aντική υπόδειξη:Τa µοντέλa �ου �εριγρáφοντaι
εδώ είνaι ελεγµένa σύµφωνa µε το �ρότυ�ο EN71. Η
kiditecAGδενφέρεικaµίa ευθύνηγιaσωµaτικέςβλáβες
ήυλικέςζηµιές�ου�ροκύ�τουνa�ότηνµηορθήχρήση
ή τον εσφaλµένο τρό�ο κaτaσκευής του µοντέλου.
Αυτό ισχύεικaιγιa aτοµικές κaτaσκευές �ου δεν
�ληρούν τουςσχετικούς όρους τηςετaιρείaς µaς. Κaτá
τη συνaρµολόγηση κaι χρήση των �ροaνaφερθέντων
µοντέλων, �ρέ�ει�áντaνa τηρούντaι όλες οι
�εριλaµβaνόµενεςστησυσκευaσίaήστηνιστοσελίδaµaς
(www.kiditec.com)οδηγίεςaσφaλείaς.
SI
SPLOŠNO!
• Sestavljanjemorajospremljatiodrasleosebe
• Pred zagonom preberite navodilo za uporabo & var-
nostnaopozorila
• Shranite priloženo navodiloza sestavljanje, navodilo
zauporaboterembalažo!
OPOZORILO!
• Pred in med uporabo rednopreverjajtein pritegnite
pritrditvenematerialevključnozvijaki
• Pred uporabo naj konstrukcijo temeljito pregleda
odraslaoseba
• Priuporabivednonositetrdnoobutev
• Priuporabinenositeohlapneobleke
• Vozilasenesmejouporabljativbližinibazenovindru-
gihvod
• Vozilasenesmejouporabljativbližinistopnic
• Vozila se ne smejo uporabljati v bližini gričev in
strmegaterena
• Vozilasenesmejouporabljativbližini intudinena
javnihcestahinpoteh
POMEMBNO OPOZORILO: Tuopisani modeli sotesti-
ranivskladussmernicamiEN71.kiditecAGnejamčiza
materialne ali osebne škode kot tudi ne za posledične
škode, nastale zaradi nepravilne rabe ali nepravilnega
sestavljanja.To veljatudiza lastne konstrukcije,ki ne
ustrezajo našim navodilom za sestavljanje. Prosimo
upoštevajte, da je potrebno slediti in upoštevati var-
nostna navodila in v tem obsegu dobave ali na naši
spletni strani (www.kiditec.com) objavljene modele in
montaže.
HU
ÁLTALÁNOS!
• Azösszeszerelésefelnőttfelügyeletemelletttörténjen
• Használatbavételelőttolvassaahasználatiutasítást
ésabiztonságielőírásokat
• Őrizzemegacsomagolóanyagot,abennelevőösszes-
zerelésiútmutatótésahasználatiutasítást
FIGYELMEZTETÉS!
• Használatelőttésközbenrendszeresenellenőrizzeés
húzzamegazösszesrögzítőelemetéscsavart
• Használatbavételelőttfelnőttellenőrizzeafelépítését
• Használatáhozmindigviseljenerőscipőt
• Használataközbennehordjonbőruházatot
• Ajárműveknemhasználhatókmedencékésmásvizek
mellett
• Ajárműveknemhasználhatóklépcsőkmellett
• Ajárműveknemhasználhatókdombon éslejtőster-
epen
• A járművek nem használhatók közutak mellett és
közutakon
FONTOS FIGYELMEZTETÉS:Az ittleírt modelleketaz
EN 71 irányelv alapján ellenőriztük. A kiditec AG nem
vállal felelősséget az olyan anyagi vagy testi sérülé-
sekért,semezekkövetkezményeskáraiért,amikhelyte-
len használatra vagy nem megfelelő összeépítésre
vezethetőkvissza.Ezazegyénikonstrukciókraisvonat-
kozik,amiknemszerepelneképítésileírásainkban.Vegye
gyelembe,hogybekelltartaniabiztonságielőírásokat
ésacsomagbanvagyweboldalunkon(www.kidtec.com)
bemutatottmodelleketésazokszerelésileírását.
RO
GENERALITĂŢI!
• Montajultrebuiesăeasistatdeadulţi
• Înaintedepunereaînfuncţiunetrebuiesăsecitească
instrucţiuniledeutilizare şicuprivire lasiguranţa în
utilizare
• Păstraţiinstrucţiuniledeconstrucţieaateîninteriorşi
instrucţiuniledeutilizare,precumşiambalajul!
AVERTIZARE!
• Înainte şi în timpul utilizării se verică şi se strâng
periodic materialele utilizate pentru xare, inclusiv
şuruburile
• Înaintea utilizării trebuie ca un adult să controleze
atentconstrucţia
• Întimpulutilizăriisevapurtaîntotdeaunaîncălţăminte
solidă
• Întimpulutilizăriinusevapurtaîmbrăcămintelargă
• Nueste permiscavehiculelesăeutilizateîn apro-
pieredepiscinesaualtetipurideape
• Nueste permiscavehiculelesăeutilizateîn apro-
pieredetrepte/scări
• Nueste permiscavehiculelesăeutilizateîn apro-
pieredecolinesauterenuriînpantă
• Nueste permiscavehiculelesăeutilizateîn apro-
pieredesauchiarpestrăzişidrumuripublice
INDICAŢIE IMPORTANTĂ:Modeleledescriseaicisunt
vericate conform standardelor EN 71. kiditec AG nu