kiditec Multicar red 1180 - Page 5

răspunde nici pentru vătămările corporale sau daunele
materiale, şi nici pentru dauneleconsecutive,care iau
naştere prin utilizarea incorectă sau printr-un mod de
construire incorect. Acest lucru este valabil şi pentru
construcţiile proprii, care nu corespund instrucţiunilor
noastre deconstruire.Vă rugăm să aveţiîn vedere că
instrucţiunile referitoare la siguranţa în utilizare şi
modelele şi montajele din prezenta livrare, sau de pe
paginanoastrădeweb(www.kiditec.com)trebuiesăe
urmateşirespectate.
TR
GENEL!
• Yetişkinlerkurulumarefakatedeceklerdir
• Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu & güvenlik
açıklamalarınıokuyunuz
• İlişikte sunulan inşa/yapı kılavuzunu, kullanım
kılavuzunuveaynızamandapaketisaklayınız!
UYARI!
• Kullanmadanöncevekullanımsırasındadüzenliolarak
bütünsabitlememalzemelerini(vidalardahil)kontrol
edinizvesıkıştırınız
• Kullanmadan önce konstrüksiyonu esas itibariyle bir
yetişkinekontrolettiriniz
• Kullanımsırasındadaimasağlamayakkabılargiyiniz
• Kullanımsırasındabolkıyafetlergiymeyiniz
• Taşıtlaryüzmehavuzlarınınvebaşkasularınyakınında
kullanılamazlar
• Taşıtlar merdivenlerin / basamakların yakınında
kullanılamazlar
• Taşıtlar tepelerin ve dik eğimli arazilerin yakınında
kullanılamaz
• Taşıtlarumuma açık caddelerin veyollarınyakınında
vebucaddelerinveyollarınüzerindekullanılamaz
ÖNEMLI AÇIKLAMA:BuradatarifedilenmodellerEN71
direktierine göre kontrol edilmiştir. kiditec AG, doğru
olmayan kullanım veya doğru olmayan inşa/yapı şekli
nedeniyleortayaçıkanmaddivezikselhasarlardanve
bu zararların sonucu olarak ortaya çıkan zararlardan
dolayısorumlulukkabuletmez.İşbukural,şahsınkendisi
tarafındanoluşturulanve bizim inşa/yapı kılavuzumuza
uygun olmayankonstrüksiyonlar için de geçerlidir. Lüt-
fen, güvenlik talimatlarına ve bu teslimat kapsamında
veyawebsitemizde(www.kiditec.com)serbestbırakılan
modellere ve montajlara uyulması ve riayet edilmesi
gerektiğinedikkatediniz.
SK
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE!
• Montáž sa musí vykonávať pod dohľadom dospelej
osoby
• Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na
obsluhuabezpečnostnépokyny
• Uschovajte si návod na montáž nachádzajúci sa v
obale,návodnaobsluhu,akoajobal!
UPOZORNENIE!
• Predapočaspoužívaniakontrolujtepravidelnevšetky
upevňovaciemateriályvrátaneskrutiekaprípadneich
utiahnite
• Predpoužitímdajtedôkladneskontrolovaťkonštrukciu
dospelejosobe
• Pripoužívanívozidlanostevždypevnúobuv
• Pripoužívanívozidlanenostevoľnéoblečenie
• Vozidlásanesmúpoužívaťvblízkostiplaveckýchbazé-
novainýchvodnýchplôch
• Vozidlásanesmúpoužívaťvblízkostischodísk/obrub-
níkov
• Vozidlásanesmúpoužívaťvblízkostikopcovastrmom
teréne
• Vozidlásanesmúpoužívaťvblízkostikomunikáciíana
verejnýchkomunikáciáchacestách
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Modely popísané v tomto
návode sú otestované podľa smerníc EN 71. Firma
kiditec AG neručí za materiálne alebo telesné škody a
takistoajzanáslednéškody,ktorévzniknúnesprávnym
používaním alebo nesprávnou montážou konštrukcie.
Platítoajprevlastnékonštrukcie,ktorénezodpovedajú
našimkonštrukčnýmnávodom.Dávajtepozornato,aby
sa rešpektovalia dodržiavalibezpečnostnéinštrukcie k
modelom a montáži v tomto obsahu dodávky, alebo k
modelom zverejneným na našej internetovej stránke
(www.kiditec.com).
CZ
VŠEOBECNÉ INFORMACE!
• Montážsemusíprovádětpoddohledemdospěléosoby
• Předuvedenímdoprovozusipřečítětenávodkobsluze
abezpečnostnípokyny
• Uschovejtenávod namontážnacházející sev obalu,
návodkobsluzearovněžiobal!
UPOZORNĚNÍ!
• Před a během používání kontrolujte pravidelně
všechny upevňovací materiály včetně šroubů a
případnějeutáhněte
• Předpoužitímnechtedůkladnězkontrolovatkonstrukci
dospěléosobě
• Připoužívanívozidlanostevždyckypevnouobuv
• Pripoužívanívozidlanenostevolnéoblečení
• Vozidlanelzepoužívatvblízkostiplaveckýchbazénůa
jinýchvodníchploch
• Vozidlanelzepoužívatvblízkostivblízkostischodiště/
obrubníků
• Vozidla nelze používat v blízkosti kopců a strmém
terénu
• Vozidla nelze používat v blízkosti komunikací a na
veřejnýchkomunikácíchasilnicích
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Modely popsané v tomto
návodě jsou odzkoušeny podle směrnic EN 71. Firma
kiditec AG neručí za materiální nebo tělesné škody a
rovněžizanáslednéškody,kterévzniknounesprávným
používánímnebonesprávnou montážíkonstrukce.Platí
to rovněž pro vlastní konstrukce, které neodpovídají
našímkonstrukčnímnávodům.Dávejtepozornato,aby
se respektovali a dodržovali bezpečnostní instrukce k
modelům a montáži v tomto obsahu dodávky, nebo k
modelům zveřejněným na naší internetové stránce
(www.kiditec.com).
LT
BENDROJI INFORMACIJA!
• Montuojantbūtinasuaugusiųjųpriežiūra
• Prieš pradedant naudoti, perskaityti naudojimo
instrukcijąirsaugosnuorodas
• Saugoti pridėtą montavimo ir naudojimo instrukciją
beipakuotę!
ĮSPĖJIMAS!
• Prieš naudojimą ir naudojant reguliariai tikrinti ir
priveržtivisastvirtinamasdalisirvaržtus
• Priešnaudojantkonstrukciją,išsamiaipatikrintiprivalo
suaugęsasmuo
• Naudojantvisadaavėtitvirtusbatus
• Naudojantnedėvėtilaisvųdrabužių