kiditec Multicar red 1180 - Page 7

PL
INFORMACJE OGÓLNE!
• Doroślimusząbyćobecnipodczasmontażu
• Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi i
wskazówkibezpieczeństwa
• Przechowywać dołączoną instrukcję montażu,
instrukcjęobsługiorazopakowanie!
OSTRZEŻENIE!
• Przedipodczasużywaniasprawdzaćidokręcaćregu-
larniewszystkieelementymocujące,wtymśruby
• Przed użyciem konstrukcję powinna dokładnie
sprawdzićosobadorosła
• Podczasużywanianosićzawszemocneubuwie
• Podczasużywanianienosićluźnegoubrania
• Pojazdów nie wolno używać w pobliżu basenów
pływackichiinnychzbiornikówwodnych
• Pojazdówniewolnoużywaćwpobliżuschodów/stopni
• Pojazdówniewolnoużywaćwpobliżuwzniesieńistro-
mychterenów
• Pojazdówniewolnoużywaćwpobliżuinapublicznych
drogachiulicach
WAŻNA WSKAZÓWKA:Opisanetutajmodelespełniają
wymagania Dyrektywy EN 71. Firma kiditec AG
nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne i
cielesne oraz za szkody wtórne, powstałe na skutek
nieprawidłowego użytkowania lub nieprawidłowego
montażu.Dotyczytorównieżkonstrukcjiwłasnych,które
nieodpowiadająnaszyminstrukcjommontażu.Prosimy
przestrzegaćinstrukcjibezpieczeństwaorazinstrukcjidla
dopuszczonychmodeliiprocedurmontażuobejmujących
niniejsządostawęorazzamieszczonychnanaszejstronie
internetowej(www.kiditec.com).
DK
GENERELT!
• Opbygningenskalfølgesafvoksne
• Læs brugsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne
indenibrugtagning
• Opbevar den indlagte vejledning i opbygningen,
brugsvejledningen,samtemballagen!
ADVARSEL!
• Førogunder brugen skal alle fastgørelsesmaterialer
inkl.skruerkontrolleresogspændes
• Iprincippetskalenvoksenkontrollerekonstruktionen
indendenbruges
• Bæraltidfastsiddendefodtøjunderbrugen
• Bærikkeløsthængendeklæderunderbrugen
• Køretøjermåikkebrugesinærhedenafsvømmebassi-
nerogandrevandområder
• Køretøjermåikkebrugesinærhedenaftrapper/trin
• Køretøjermåikkebrugesinærhedenafbakketogste-
jltterræn
• Køretøjermåikkebrugesinærhedenafoghellerikke
påoffentligvejoggade
VIGTIG HENVISNING: De herbeskrevne modeller er
godkendtiht.direktiverneEN71.kiditecAGpåtagersig
ikkenogetansvarformaterielleellerkropsligeskaderog
hellerikkeforfølgeskader,somopstårpågrundafforkert
brugellerforkertkonstruktion.Detgælderogsåforegne
konstruktioner, som ikke opfylder vores vejledninger.
Væropmærksompå,atsikkerhedsinstruktionerneogde
idenneleveranceellerdepåvoreswebside(www.kidi-
tex.com) frigivne modeller ogmontagerskal følges og
overholdes.
NO
GENERELT!
• Voksnemåværemedpåmonteringen
• Førbrukmåbruksanvisningen&sikkerhetshenvisnin-
geneleses
• Den vedlagte monteringsanvisningen,bruksanvisnin-
gensamtemballasjenmåoppbevares!
ADVARSEL!
• Førogunderbrukkontrolleresogfestesregelmessig
allefestematerialeneinkludertskruene
• En voksen må alltid kontrollere konstruksjonen før
bruk
• Vedbrukmåalltidordentligskotøybrukes
• Vedbrukmådetaldribrukesløstsittendeklær
• Kjøretøyetmåikkebrukesinærhetenavsvømmebas-
sengerogandrevassdrag
• Kjøretøyet må ikke brukes i nærheten av trapper /
trappetrinn
• Kjøretøyetmåikke brukes inærhetenav bakker og
brattterreng
• Kjøretøyetmåikkebrukesinærhetenavoghellerikke
påoffentligegaterogveier
VIKTIGE HENVISNINGER: Modellenesom er beskre-
vetherertestetetterdirektivene EN71.kiditec AGer
ikkeansvarligformateriellefysiskeskaderoghellerikke
forfølgeskadersomoppstårpågrunnavfeilbruk eller
feilmontering.Detsammegjelderegne konstruksjoner
somikkeerioverensstemmelsemedvåremonteringsan-
visninger. Vennligst husk at sikkerhetsinstruksjonene,
modelleneogmonteringen,somerfrigittfordenneleve-
ringenellerpåvårInternettside(www.kiditec.com),må
følgesogoverholdes.
SE
ALLMÄNT
• Uppbyggnadenmåsteövervakasavenvuxen
• Läsigenombruksanvisningenochsäkerhetsinstruktio-
nerna,innanproduktenanvänds
• Spara den medföljande konstruktionsbeskrivningen,
bruksanvisningenochförpackningen!
VARNING!
• Kontrollera regelbundet och dra åt alla fästmaterial
inklusiveskruvar föreoch underanvändningavpro-
dukten
• Konstruktionen måste principiellt kontrolleras av en
vuxenperson,innanproduktenanvänds
• Användalltid stadigaskorunder användningavpro-
dukten
• Bäringavidaellerlöstsittandekläder
• Fordonfårinteanvändasinärhetenavsimbassänger
ellerandravattendrag
• Fordonfårinteanvändasinärhetenavtrappor/trapp-
steg
• Fordonfårinteanvändasinärhetenavkullarellerslut-
tningar
• Fordon får inte användas i närheten av eller på all-
männagatorochvägar
VIKTIG HÄNVISNING: Modellernaidennabeskrivning
är testade enligtdirektivetEN 71. kiditec AG ansvarar
inteförsak-ellerpersonskadorochejhellerförföljdska-
dor,somuppstårgenomfelaktiganvändningellerfelak-
tiguppbyggnad.Dettagällerocksåföregnakonstruktio-
ner,somintemotsvararvårakonstruktionsbeskrivningar.
Observera,attsäkerhetsinstruktionernaochdeileveran-
sen eller på vår website (www.kiditec.com) angivna
modellerochmonteringarmåstebeaktasochföljas.