GB Removing Transport protection
The sauna is delivered already assembled except for the sauna
heater, flue, door handle, which are installed by the customer. During
transport, the sauna’s own base acts as the pallet, which means that
the sauna can be placed directly on top of the foundation prepared
by the customer.
Around the sauna is placed for transport:
1. Protective sheeting and bubble wrap
2.Plywood and boards (fixed with screws)
3. Protective plates on the side and front walls of the roof
Only remove the covers after the sauna has been placed in its final
location to ensure that the glass in the sauna remains intact.
FI Kuljetussuojien poisto
Sauna toimitetaan muuten kokonaisena. Vain kiuas, savuhormi ja
ovenkahva asennetaan paikoilleen asiakkaan toimesta. Kuljetuk-
sessa saunan oma pohja toimii kuljetusalustana, joten saunan voi
asettaa suoraan asiakkaan valmistaman pohjan päälle.
Saunan ympärille on kuljetusta varten laitettu:
1. Suojakelmu ja kuplamuovi
2. Vanerit ja laudat (kiinnitetty ruuveilla)
3. Katon sivu- ja etuseinällä suojapellit
Poista nämä suojat vasta, kun sauna on lopullisella sijoituspaikal-
laan, jotta saunan lasit pysyisivät ehjinä.
SE Avlägsnande av transportskydd
Bastun levereras färdigmonterad i ett stycke. Endast bastuaggrega-
tet och dörrhandtaget installeras på plats av kunden. Vid transporten
utgör bastuns egen botten transportunderlag, vilket innebär att
bastun kan placeras direkt på den grund som kunden har förberett.
Runt bastun har man för transporten monterat skyddspaneler (fast-
skruvade) samt skyddsplast. Avlägsna dessa skydd först när bastun
är på sin slutgiltiga plats, så att bastufönstren inte går sönder.
NO Fjerne transportbeskyttelsen
Saunaen leveres ferdig montert med unntak av saunaovn, røykrør,
dørhåndtak som monteres av kunden. Under transport fungerer sau-
naens egen bunn som pall, noe som gjør at saunaen kan plasseres
direkte oppå fundamentet som er forberedt av kunden.
Rundt saunaen er det plassert følgende transportbeskyttelse:
1. Beskyttende plate og bobleplast
2. Kryssfiner og plater (festet med skruer)
3. Beskyttelsesplater på takets side- og frontvegger
Fjern dekslene først etter at saunaen er plassert på sin endelige
plassering for å sikre at glasset i saunaen forblir intakt.
EE Transpordikaitse eemaldamine
Saun on juba kokku pandud, klient peab paigaldama vaid kerise,
suitsutoru ja ukselingi. Transpordi ajal kasutatakse sauna enda alust
kaubaalusena, mis tähendab, et sauna võib paigaldada otse kliendi
ettevalmistatud vundamendile.
Transpordi ajaks on sauna ümber paigaldatud:
1. kaitse- ja mullikile
2. vineer ja lauad (kruvidega kinnitatud)
3. kaitseplaadid katuse küljel ja esiservadel
Eemaldage katted alles pärast sauna paigutamist lõplikku asukohta,
et saunas olevad klaasid jääksid terveks.
To Next Page
Loading...
