GB Installation and use of heater and steel chimney
Harvia 20 Pro wood-burning heater and steel chimney are delivered
in a separate package (found inside the sauna). You will find more
detailed instructions for use inside the package.
Before installing the heater
Before using the sauna and putting the stones into place, a
wood-burning sauna heater is preheated outdoors on a non-combus-
tible base. Before preheating, remove all protective plastic and stick-
ers from the sauna heater. The purpose of preheating is to remove
all protective agents from the sauna heater, such as harmful solvents
and fumes released from the paint. Using the connecting pipe
provided with the sauna heater in the top connection of the heater
improves draught while preheating the stove. Filling the firebox with
wood 1–2 times is enough for preheating. After heating, the material
that has come loose from the space reserved for stones in the sauna
heater is removed using a wire brush, for example. The painted
outer surface of the sauna heater must not be scrubbed or wiped.
Water must not be thrown on the sauna heater during preheating.
Attach the sauna heater and add the stones in accordance with the
instructions. You can find more information in the instructions of the
sauna heater.
Installing the flue
The sauna comes with a pre-dimensioned chimney suitable for the
heater. The instructions for the chimney and the Kirami instructions
dier slightly, as the chimney parts are pre-dimensioned for the
sauna. The purpose of the steel flue is to lead the combustion gases
coming from the fireplace safely outside. Install the flue precisely in
the right place in accordance with the instructions below. In the im-
age, you can see the parts of the flue and how to put them in place.
Fire safety
If the sauna is located close to buildings or integrated into the ter-
race, you must ensure that the chimney is suciently removed from
all flammable structures. You should remember to check the distance
both in the vertical and horizontal direction to ensure there is no
danger of ignition. Follow the instructions provided with the sauna
heater. In addition, we recommend that you check the fire safety
regulations of your residential area from the local fire or building
authority. In Finland, the distance from the neighbour’s border must
be at least 4 m, unless the neighbour has given their written consent
to build the structure closer. The distance between the sauna and the
nearby buildings should be 8 m.
There must not be any flammable material in front of the sauna
heater. There must be an area with non-combustible material (fire-
proof sheet), such as a metal sheet, in front of a wood-burning sauna
heater as shown in the image.
When the sauna heater is heated for the first time after winter, the
heating should be done carefully by only lighting a small fire to
ensure that the firebox or flue of the sauna heater are not damaged.
We recommend keeping fire extinguishing equipment close to the
sauna. Ashes should be removed from the sauna heater regularly,
preferably after each use. The fire grates last longer and draught
remains good when the sauna heater is well cared for. Do not forget
to empty the ashes into a non-combustible container and let them
cool for approximately one day.
Chimney fire
A chimney fire refers to the soot and combustion residue accumu-
lated in the flue burning in an uncontrollable fire. A fire may be lit
due to high heat, wind or a spark. You can avoid a chimney fire by
ensuring that the flue is swept regularly and only burning dry wood
with sucient air in the fireplace.
If you detect a chimney fire in the flue, close the doors of the ash
drawer and the firebox. A chimney sweeper must check the condition
of the flue and the sauna heater after a chimney fire before next use.
FI Kiukaan ja teräspiipun asennus ja käyttö
Harvia 20 Pro -puukiuas ja teräspiippu toimitetaan erillisessä
pakkauksessa (löytyvät saunan sisältä). Pakkauksen sisällä on
tarkemmat käyttöohjeet.
Ennen kiukaan asennusta
Ennen kiukaan käyttöönottoa ja kivien asettamista paikoilleen,
tehdään puukiukaalle esilämmitys ulkona palamattomalla alustalla.
Poista tätä ennen kaikki suojamuovit ja tarrat kiukaasta. Esiläm-
mityksen tarkoituksena on poistaa kaikki suoja-aineet kiukaasta,
kuten maalista vapautuvat haitalliset liuotinaineet ja käryt. Kiukaan
mukana tulevan liitosputken käyttö kiukaan yläliitännässä parantaa
vetoa kiukaan esilämmityksen aikana. Esilämmitykseen riittää 1-2
pesällistä puita. Lämmityksen jälkeen kiukaan kivitilasta irronnut
aine poistetaan esim. teräsharjan avulla. Kiukaan maalattua ulkopin-
taa ei saa hangata tai pyyhkiä. Löylyä ei saa heittää esilämmityksen
aikana. Kiinnitä kiuas ja lisää kivet ohjeiden mukaan. Lisätietoa voit
lukea kiukaan ohjeista.
Savuhormin asennus
Saunan mukana tulee kiukaaseen sopiva, saunaan valmiiksi mi-
toitettu hormi. Piipun ja Kiramin ohjeet eroavat hieman toisistaan,
sillä hormin osat ovat valmiiksi mitoitettu saunaan. Teräshormiston
tarkoitus on johtaa tulisijojen käytöstä syntyvät savukaasut turvallis-
esti ulkoilmaan. Asenna savuhormi tarkasti paikoilleen alla olevien
ohjeiden mukaisesti. Kuvista näet, kuinka monta osaa hormissa on ja
kuinka ne asetetaan paikoilleen.
Paloturvallisuus
Mikäli sauna sijoitetaan lähelle rakennuksia, esim. terassin reu-
naan, on tarkistettava, että savupiippu on riittävän kaukana kaikista
palavista rakenteista. Etäisyys on muistettava tarkistaa sekä sivu-
että korkeussuunnassa, jotta syttymisvaaraa ei ole. Seuraa kiukaan
mukana tulevia ohjeita. Lisäksi suosittelemme varmistamaan
paikalliselta palo- tai rakennusviranomaisilta asuinalueesi palo-
turvamääräykset. Suomessa rakennelman etäisyys naapurin rajasta
on oltava vähintään 4 m, ellei naapuri ole antanut kirjallista suostu-
musta rakentaa lähemmäksi. Lähellä olevien rakennusten ja saunan
välinen etäisyys tulisi olla 8 m. Kiukaan edessä ei saa olla helposti
syttyvää materiaalia. Puukiukaan edessä tulee olla alue palamatonta
materiaalia (paloturvalevy), esim. metallilevy.
!
THE EMERGENCY RESPONSE CENTRE MUST ALWAYS
BE NOTIFIED ABOUT CHIMNEY FIRES EVEN (IF THEY
HAVE BEEN EXTINGUISHED)!
To Next Page
Loading...
