Klein AEPJS2 - Page 3

www. .com
information@itm.com1.800.561.8187
ENGLISH
OPERATINGINSTRUCTIONS - CONTINUED
PLAYINGAUDIO:Useyau devicetocontrolthespeakerorusethebuilt-in
controlbuttonsOnthespeaker.
• Press Onyourdevice
• Short-pressthe"-'@or toadjustthespeakervolume.A
tonewillsoundwhenmaximumvolumeis reached.Volumemayalsobe
controlledfromyouraudiodevice.
• Langpress toskipbackwardorforward
{respectively)duringa sang
AUXILIARYAUDIO-IN:ConnectoneendOftheauxiliarycabletotheALIXjack
G) otthespeaker;plugtheotherendofcabletoline-octorheadphonejack
otyourdevice.
SPEAKERPHONEOPERATION:
• Whenanincomingcalloccurs,playingmusicis muted& ringtonesounds
Short-pressPlay'Pause.'TaJk@button toanswerthecall,orlong-press
to ignore.
• Todisconnectthecall.shortpressthePEy,'PawsaTalkbutton@tohang
• Torediallastcall,longgressPlay/Pawse,Talkbutton@whenspeakeris
playingmusic.
Low BATTERYINDICATION:A continuousdouble-beeptonewillsoundwhen
batteryleveldropstoapproximately10%.Speakerwillautomaticallypower
ott thebatterylevelis below3%.Rechargespeakerassoonaspossible.
POSITIONINGSPEAKER:
• Makesurethatfrontofspeakerisnotobstructed.
• Standspeakeruprightona flat,level,stablesurlact.
• AttachspeakertoametalsurfaceviathemagnetonthebackMtheunitu
DONOTmounttoelectricalewpment.
• Hangtroma nailorlie item byopeningthestrapandplacingthenailhole
over the head Ofthe nail,
• Straptoanybackpack,belt, conduitorsmallerroundsurfaceby
loopingthestraparoundandsnappingtheL-hookintotheslot.
COMPLIANCE
FCC ICCOMPLIANCE
A Thisdevicecomplieswithpart15ottheFCCRULESandIndustryCanada
license-exemptRSSstandard(s).Operationis subjecttothetallowingtwo
conditions;(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)this
devicemustacceptanyinterferencerecetved,includinginterferencethatmay
*use undesiredOperation.
NOE ibe granteeis notrespons.&/efora," mmgesor modifications
expressly by pam.'respons,iåiefor Sych
the uthoritytooperatethe
Thisequipmenthasbeentestedart]laundtocornph,'WiththelimitsforaClass
8 digital&uice,pursuanttogart15 theFCCRiles.TheselimitsIredesigned
toprovide protectionegainstharmfulinterferencein aresidntial
instalation.Thisequipmentgenerates.usesandcanradiateradiofrequency
energyand,it notinstalledandusedin theinstructions,may
cause harmful interferenceto radio communications. Howe',er.trere is no
guaranteethatinterferencewillnotoccurin aparticularinstallation,Itthis
equ$mentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedetermined turningtheequivalentottard on,theuseris to
trytar.0rrEttheinterferencebyOnearmore01thefolltn'hng
• Reorientorrelocatethereceivingantenna
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver
•theequipmentintoan outleton acircuitdifferenttromthattowhichthe
receiver is connected.
• ConsultthedealerOrIn experiencedradiom technicianfarhelp
FCC RF EXPOSURESTATEMENTS:
Thistransmittermustnotbeco-locatedor in conjunctionwithany
Other antenna Or transmitter
ThisequipmentcompliesWithFCCRFradiationexposurelimitssetforth
toranuncontrolledguironment Thisequipmentshouldbeinstalledand
operatedWitha minimumdistanceOf5mmbetweentheradiatorandyour
bodyor nearbypersons
UnderIndustryCanadaregulations.thisradiotransmittermayon'} operate
usinganantennaot atypeandmaximum(or lesser)gainapprovedtor
thetransmitterbyIndustryCanada.Toreducepotentialradiointerference
to otherusers,theantenna ts gainshouldb* sochosenthat
theequivalentisotropicaltyradiatedpower is notmorethanthat
necessarytorsuccessfulcommunication,
NOTICE TO CANADIAN USERS
ThisdevicecomplieswithindustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).
Operationis subiecttothefollowingtwo conditions:(I) This devicemay
not harmfulinterference,and (2)Thisdevicemustacceptany
interferencereceived,ircluding interferencethatma'ycauseundesired
operation01thedevice
ThisdevicecomplieswithRSS•247ofIndustryCanadiDg«atinissubjecttothe
conålionthatthisdr.'itedoesnot harmful ThisClassBdigital
apparatuscomplies Cana* ICES013.
Thisequipmentcomplieswim ICradiationexposurelimitsset forthfor an
uncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbeinstalkdandoperated
withminimumdistanceot5 mm betweentheradiatorand body.This
transmittermustnotheco-locatedoroperatingin conjunctionwithanyother
Intenna Or trlnsmitter
RADIATIONEXPOSURESTATEMENT:
Thisequipmentcomplieswin ICradiationexposurelimitsset toran
uncontrolledenvironmentThisequipmentshouldbeinstalledandoperated
Withminimumdistance5mmbetweentie radiatorandyourbad'/
IFETEL REPORT
ForuseinMexica,theOperationthisequipmentis tothetaltowingtwo
conditions: ThisequipmentOr doesnotcaug harmfulinEderenceand
(2)thisequipmentordaice acceptsanyinterterence,ituudingthatwhChcan
undesiredoperation.
1.800.561.8187
INSTRUCCIONESDEOPERAC1dN- CONTINUADO
: ta a/ü\timodispositivo
/,stapar. a cua/quier
s/ dispositil•oConectädo
de/ec\dIranscurridos5 segunåosdet
CANCELACIÖNDELACONEXIÖN:1) Ia + 2) dos
veceselbot'ndeencendido(j) (suenauntonoi: 3)Conecteuntableal
conectorauxiliar(b; 4)Agagueellacone.iCnBluetooth'eneldispositivo
conectado
REINICIODECONEXIÖNINALÅMBRICAOCONEXlåNA
Olsposmvos:
PresionedosveceseIbatondeencendido(f) (suenauntono).Reptael
pracedimiento canexiinconvariosdispositivos,
REPRODUCCIONDEAUDIO: su o Iosbotonesdecontrol
incorporadoseneIaltavoiparacontrolareI
• PresioneeIbotönpara reproduciro
pausareIaudioenSl disgcsifrvo_
• Presione del
altavoz Smarå tono cuandose atcanceelvolumen måximo_ Elvolumen
tambiénsepuadecontroletonsudispositivo &'dio.
• Mantenqapresionadoel boton saltaradelanteoaträs
Irespectvamente)duranteunacanciån.
ENTRADADE AUDIO AUXILIAR:conecte uno los extremosdel cable auriliar
altonettorauxiliar$ delalma:conecteeloro extremodelcableaLaSalida
delineao al conectordeauricularesdesudispositivo.
FUNCIONAMIENTODEL ALTAVOZ:
• A1recibirunallamada,Ia qwe esti escwchando y
suenauntono,Presionebrevementeel botönparareproducir/pausar/
hablar@pararesponderIallamada,0 nanténgalopresionadopara
rechazarll.
• ParafinalizarIallamada,gresionebrevemente parareproducir,'
pausarmablar(j
• Paravoler amarcatla [Illimallamada.mantengapresionadoelbotånpara
el altav02estereproduciendomüsica.
NDICACIONDE BAJA:sor,aräun tono
ca'gade disminl,yahasta eI Elattavrase
apagaräautomåticamentecuanftelnueldecarqadela bauriaegépordebajodel
3 % a tl 10antesposible
INSTALACIÖNDELALTAVOZ:
• Aggiresede Iagartedelanteradel IltavoznoestéObstruida_
• ubiqueel altavozverticalmentesobreunasuperticieplana, y
estable,
• Adhiera ubicadoenh garte
posteriordeIa NO10instaleenequipas
• Cuélguelodeun clavoo elementosimilar.abriendolacorrea colocandoel
aguierodeclavogorencimade Iacabezadel mismo
• Ajüsteloa cualquietmochila.cinturön.tuboconduitde1/2"o una
superficieredondarnäspequena.enlaaandola correaalreaedorycalzando
apresonelpanchaenL enLaranura.
CONFORMIDAD
CONFORMIDADCONLA NORMAIIVA Fccnc
EstedispositivatumpleconIaParte15deLasnormasde FCCyconIasnormas
RSSexentasdelicenciadeIndustryCanadaSuluncianamentoeståsuet' alas
siguientesdosconditiones:(l) estedisgas%'0nodebeproxocarinterterencia
*riudicial.} (2)estedisposdivodebeaceptarcualquierintertererciarecibid.a,
incluidalawe guetacausaruntuncionaméntonodeseado.
NOA' e,'concesønartonoes'espo,øsat/edeloscamtioso modificacons
noeprotä6*sexp.esamentegor panerespoosa5/ede"acer
moditicabo,.espodrian para
operar egwpo_
Estedispositivasettaprobadoy sedetermir.d cumple IOSlimitespara
UldisgositivodigitalClaseB.segünseestipulaenIaParte15 normasde
[aFCCEstosimitesestångrevistasgarabrindar razonaE4econtra
interferentiaperjudtidennstalacionesresidenciales.Estedispositivogenera.
empleaVpuedeirrafiarenergiadera60trecue%ia},sinose10inst" se10
L•tläadetontormiladconlasinstrocciones.puedecausarinterferenciaperjuditial
enEsradiocomuntcacimes.Sinembargo,noexistenguantäsdequeesa
interferentianoseprc<uzcaenunainstalaiönenpanicular.Siesteequipo
masior,ainterttßlcia periudicialen recenciönde oteBnsidn, se
puedEdeterrninlrapagndoy encendiendoequipo, rect•mÉnd3alusuaric
mtentecorregirLainterferanciatorrnndounaa variasdeIassiguientes
medidas
• CambieIaorientaidn0 ubiütid•nde attela receptora.
• Aumenteeseplracidnentre equipoy receptor.
• Conecteel equigoauntomacorrientedeuncircuitoquenoseaaquelalgueestå
cmectado reeptar
• ComsuttealdStribuidoroa unt*nico esgecializadoenradioteÄ'isWr,.
DECLARACIONESDEEXPOSICIÖNALARADIAClåN
DE LA Fcc:
EstetransmisornodebeInstalarsejuntoaningunaOtraantemaotransmisorni
tunciorearconjuntamenteconestasdisposittv'os.
Esteequipocumpleconts imitesdeexposiciinala radiaciönderadiotrecue:ncia
FCCfiiadosparaunentarnono Este debeinstalarse
yusarseaunadistanciamintnade5 mmentree' y cuerpoo
alrededor_
Conformea regulacionesdeIndustryCanada, transmisorde solo
puedetuneionarconunaantenade tipoVtonunagannciamåena(omenor)
aprobadapara
eltransmisorporIndustryCanada.Pararedutir posibleinterterenciade
aOtrosusuarios.el tigodeantenay suganMciadebenelegirse
demodoquelapotentiaisotrögicaradiadaequivalente(PIRE}noseamis quee
necesariaparalograrunacomunicaciönaxitosæ
NOTIFICACldNDELA•CPARAUSUARIOSENCANADA
Estedispositivorumpleconla(s)norma(s)RSSexenta(s)delicenciadeIndustry
Caran Suttncionamientoastisujetoa lassmjentesdosconditiones,(I)
estedispositivonodebe interferenciaperiudicial,y dSpositiv0
debeaceplarwalquieriritgrterencia hcluidaIa guedacausarun
luncionamiento no
EstedispositivatumpleconIanormaRSS-247deIndustryCanada_Su
luncionamientoeståSLJjEt0a condicåndequee:SIedisptsitivonoocasione
interferentiaperjudtid.EsteagaratodigitalCtase8 tumplecon[anormativa
Esteequipacumpleconloslimitesdeexposictnala radiatiMdeICfijadospara
onentorr,anocontrolada.Esteequipodebeinstalarseyusarsea unadistancia
minima 5 mmentreel y sucuerpo.Estetransmisorradebe
instalarstjuntoaninwa atraantenao transmisorni coniuntamenE
con disgasitios
DECLARACIÖNDEEXPOSICIÖNALARADIACIÖNDE
Este cumde limitesdeaxpzstin aIariiacin deIC paraun
entomo EsteeQJipodebeinstaurseyusarseaunadistarzia
de5nrn raßdarysucwvo.
IFETEL REPORTE
ParaSLI enMéxico,taopera'-ff esteequipeståsujetaaPassiguientesdos
condiciones:(1)espossiblequeesteequipo dispostieonocauseinterferencia
preiudicialy(2)esteequipo dis>tsitivodebeaceptarcualquierinterlerenöa,
inclu,endola quepuedacausarsuaperacitnnodeseada.
www„-m
INSTRUCTIONSD'UTILISATION- A CONTINUÉ
compatible Ier.onrexionsansfil8'uet00thS,actimla farttian et
Iesappareilspo•ænt Silecti:nnel AEP„'SPIorsqjil
apparantse aumanuel{fijtilisateur rapgareil)_Aubesoin,
degassed*prnelageUnsignalsonorerslen:itIorsque
jumügeestréussi
REMANUF: [ aytornatiqyernentdgsecannecferaudernier
Sansti/iume/éSi/' n pasdélerlédansnn de5setatides
aprés'a misesaustensionde egepaurraétrejume\éeå "imp-ane
sans
JUMELAGE:1)ÉteignezruMi;2) Ie
bouton misesustension signal retentt),ou
31brancheruncäbledans priseauxiliaire(AUXINI latorction
dectnnexionsarsf' derappareil
RÉACTIVATIONDELAFONCTIONDECONNEXIONSANSFIL
OUJUMELAGEDESAPPARELSDIFFÉRENTS
Appuyezdeuxfts Sur boutonde soustæ1sitnO)(unsignalsonoreretentit)
Bépétazprocéduredejurneta;eax desappareilsddtérents
LECTUREAUDIO: Utilisea aggaæilgaurtontrålerIehaut-puleurou
utilisezlesboutonsdecommandeintégrés.
• Appuyezsur
cantenuaudiosurvotreappareiloupourinterromprelalecture
• Appuyezsurles ajusterle Wilume
duhaut•parleur.ur,signalsonoreretentitlorsquele volumemaximal
eStatteint, LevolumegeutaussiétreajustégarI'interrnédiairedevotre
appareil.
• AppuyezunPeuplusImguementsurIesboutons• -• •ou
paurfaireun versI'lrriéreouvers (respectiwernent)pendantIa
lecture du contend audio
AUXILWRE:
dans prise IN) puis fins
pnsedesolieoulecuteorstemtreappareil.
UTILISATION TÉLÉPHONFHAUT-PARLFUR:
• Lotslun entrant.laeture audioest miseenscurdireetlasonneriesetait
entendre,Appuse?brevementsurleboutondebcNre/pauseimdopMne@pour
répordre, pluslonguement ignorerrupel.
• Pourraccrocner,appuyezbriivementsurleboutondelecture/pawse'
microphone@
• PourrecompaserIederniernuméro,ag•DlJyeilonguementsurle boutonde
lecture/pause'rnicrophar.e@pendantLalectureaudio
INDICATEUROEPILEFABLE: signalsonorecontinu
IorsqueIeniæaudeIa Mbe euiron Lehaut-paleurs•élein:
automatiquemgntIorsqueIenit.eaudeIapileest inlérieuri Vous
recharger haut•parleuraussitötquepossible.
POSITIONNEMENTOUHAW-PARLEUR :
• Assurez-wjusgueledevantduhaut•garleurn'estpasobstrué.
• Placole haut•parleurdeboutsurune ttstable.
• Fixezlehaut•parlewrunesurfacemétalliqueraidedel'aimar.t@
quisetrouveaudosdeI'unité.NEplacezPAS nn
apparellélectrjque.
• Suspendez•le clouou un élimentsimilaireparLatentedela courroie
etplacezletroupourle par-dessusla tite du
• Attachez•len'importequelssac*dos, ceinture,onduite de 12nun
(1.7 ou surfacerondepluspetiteen bcuclantIacourroieautoureten
finnt Ie en Ldans lafente
CONFORMITÉ
CONFORMITÉFtCET
Cetappareilest Lapatie15fts FCCaisi qu'auxnormes
CNRd'lndustrieCanadagortantsur appareilsermpts delicenceSon
fonctionnementest conditions
(I) cetapparelnePeutcauserd'interlérencesnu•sibleset(2)il doitaccepter
touteinterférencereque,notammentcelles entrainæunfonctionnemat
indésgable.
RF/WRWELeca'ltpssinrtlhenVstpasresm•1SRb/edesciarve,qmls des
moditcaftons neS&ø/ßSexpressorenl par pattie
{a De modifications 'e
düfi/Ger/apparBt'
Cetappareilafait d'essaisgrauvantqu'ilresvecteleslimitesimposiesaux
appareilsnumériquesdec'asse3,contarrnén-znti Iapartie15desréglesdeä
FCC limites fournir protectionraisonnablecontre
interfirences nuisues dansune
installatinrésidentielle,Cetapparelg%ére,utiliseetRut Érnettredes
Sil n•estpas•rstallé utiliséconlormémentåCESinstructions,
pelt causerdesintertérencesnuisiblesauxcommunicationsradio.II r.'existe
toutgoisaucunegarantiequedesinterferencesmeseproduirontpasdans
installation Sil'agpareilcausedesintertérentesnuisiblesåla
receptiondessinautde radiooudetéléülsicn.cequipeutere détermilé
iteignantetenallumantlippareil,rutjisatturpeuttenterdt corriqerla situation
Rr un plusieursdesmcr,enssutcants
• Réorienterourelocaliserlintenr réceptrice_
• Augmenterdistanceentrerappareiletle r*epteur,
• rappareilsuruncirctitélectriqweditfirentdecelui ler±epteur
bra-iChé_
• ax ou un technic±n en rzdi0,'télévSion
pourOblanirdeI'aide.
ÉNONCÉSDELAFCC L'EXPOSITIONnx RADIOFRÉQUENCES:
Cetérnetteurnedoitpasétre"stalé auexghitéconjointementave:d'autres
antennesauémetleurs.Cetéguigement lesimilesd'eqositionan
radiotréquencesdelaFCCénoncéesgourlesenwonnementsnoncontrdlés.
Cetéquipementdoitétreinstaltéetutiliseenmainuant unedistanceminimale
de5 mmentreleradialeuretvotrecorps lespersonnesproximité.
Contormémentla riq'ementationd'lndustrieCanada,LepresentÜnetteurradio
peutfonctionner uneInterne typeetd'ungainmaximal(ouinférie_lr)
approuvépour parIndustrieCanada,Danslebutderiduireles
risques radioélectnquerintenticndesautresutiisateurs.i faut
choisir dintenne songaindesortequelapuissanceisotroperayonnée
quiualente(pir.e_lned$assepasI'intensiténécessaireåI'étahlissementdime
communication satistaisante_
AVIS D'INDUSTRIE AUX UTILISATEURSCANADIENS
CetappareilestcantormeauxnormesCNRd'lndustrieCaradaportantsur
lesappareilsexemptsdelicence.Sonfonctionnementestsumis auxden
conditions suvantes
(1)cetapparelnepetitcauserdintertérencesnuisibleset(2)il doitaccepter
touteir&rtérencereque,notammtntcelespowwtentrain<un
in±sgablederappareil_
CetappareileSt narmeCNR-247d'lndustrieCanada.Le
loncticnnementestsoumis Iaconditionque apgareilre groduit
d'interférentesnuisibles.Cet numériquedE BEt conformeåIa
canadénne
équigenentrespecte linitesfaxpositionauxrayonnementsd'lndustrie
Canadaénontéespourlesenwironnem&ltsnancutrölés Cetéquipemerldoitgre
fistalli etutjlisé en maintenantunedistanceminim* de 5mm entre leradiateur
etvotrecorps.Cetémetteu•rnedoitpas irstalkou avec
fautres antennesou imetleus.
ÉNONCÉ CANADA
L'EXPOSITIONAux RAYONNEMENTS:
Cetiquipement limitesftrpasttim auxrayonnementsfflndustrie
CanadaénoncésspourIesenvironnementsnonconträiés_Catéquipementdoit
étre installéetutilisé en maintenantur,e d'tance minimale de5 mm entre Ie
radiateuretvotrecorps.
IFETEL RAPPORT
hur utEutilisationauMexique.lefonctjamæntfe cetéquipementestsoumis
conditions ispcgitifna
d'intertérentesnuisibles12)l'équipemento•jledispastlaccenetoutesles
interferences.oompriscellesquipewentcauserun Mesirajle,
.com
information@itm.com