Kodak EASYSHARE C1530 - Page 79

GARANTIA
Garantfa limitada
Kodak garantiza que los accesorios y equipos electr6nicos Kodak (en adelante, los
"Productos"), sin incluir las pilas, funcionarEm correctamente y no presentarB.n defectos en
sus materiales y fabricaci6n durante un aiio a contar de Ia fecha de compra del producto.
Guarde el recibo de compra original del producto. Debera presentar una prueba de compra
fechada en el momenta de solicitar cualquier reparaci6n durante el period a cubierto par
Ia garantfa.
Cobertura de Ia Garantia limitada
Las reparaciones cubiertas porIa garantia s61o se encuentran disponibles en el pais donde los
Productos se adquirieron originalmente. Es posible que deba enviar los Productos, a su propio
cargo, al servicio tecnico autorizado del pais donde se los adquiri6.
Sera responsabilidad de Kodak reparar o reemplazar los Productos en caso de que no
funcionen correctamente durante el perlodo cubierto par Ia garantfa, sujeto a las condiciones
y/o limitaciones estipuladas en Ia presente. Las reparaciones cubiertas par esta garantia
incluiran Ia mana de obra y cualesquier ajustes y/o repuestos necesarios. Si Kodak no pudiera
reparar o reemplazar un Producto, reembolsara, a su propia discred6n, el precio de compra
pagado par el Producto, siempre y cuando este Ultimo se devuelva a Kodak junto con un
comprobante donde se indique el precio de compra pagado. La reparaci6n, el reemplazo o el
reembolso seran los Unicos recursos dispuestos en virtud de esta garantfa
Si durante Ia reparaciOn se utilizan repuestos, estes Ultimos pueden corresponder a piezas
refabricadas o que incluyan materiales refabricados. En caso de que fuera necesario
reemplazar todo el Producto, pad ria reemplazarse par uno refabricado. Los materiales, los
Productos y los repuestos refabricados estaran garantizados par el periodo que aUn siga
vigente en Ia garantia original del Producto, o bien noventa (90) dias despues de Ia fecha de
reparaci6n o reemplazo (el que sea mayor).
Limitaciones
La presente garantfa no cubre circunstancias que esten Iuera del control de Kodak. La presente
garantia no tendra validez cuando el problema se deba a danos causados durante el envio, a
accidentes, alteraciones, modificaciones, servicio no autorizado, usa indebido, abuse, usa con
accesorios y dispositivos no compatibles (como tintas y cartuchos de otros fabricantes), al no
seguimiento de las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento y embalaje de Kodak, a Ia
no utilizaciOn de articulos suministrados par Kodak (como adaptadores y cables), o bien en el
caso de quejas presentadas con posterioridad a Ia fecha cubierta par esta garantfa.
POR LA PRESENTE, KODAK NO GARANTIZA, DE FORMA EXPRESA 0 IMPLiCIT A, ESTE
PRODUCTO Y DECLINA SU RESPONSABILIDAD ANTE CUALESQUIER GARANT IAS
IMPLiCIT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. En el
caso de que Ia exclusiOn de una garantia implfcita no tenga validez conforme con las leyes
vigentes, Ia duraci6n de dicha garantfa implfcita sera de un (1) afio a partir de Ia fecha de
compra del producto o el periodo que asi Ia estipule Ia ley
La opciOn de reparaci6n, reemplazo o reembolso constituye Ia Lmica obligaci6n de Kodak.
Kodak no sera responsable ante danos indirectos, emergentes ni secundarios producto de
Ia venia, compra o utilizaci6n del Producto, independientemente de Ia causa de Sstos. Par
Ia presente, Kodak renuncia y excluye de Ia presente cuatesquier responsabilidades par
daFlos indirectos, emergentes y secundarios, independientemente de Ia causa de estes, o par
incumplimiento de cualesquier garantfas escritas o implicitas, incluidos, entre otros, pt'!rdidas
de utilidades, costas por tiempo de inactividad, pEirdida respecto de Ia utilizaci6n del equipo,
costas par el reemplazo del equipo, instalaciones o servicios, o bien quejas par parte de
clientes por dichos dafios producto de Ia compra, utilizaci6n o malfuncionamiento del Producto
Las presentes limitaciones o exclusiones de responsabilidad se aplican tanto a Kodak como
a sus proveedores.
Derechos del usuario
En algunos estados o jurisdicciones nose permite Ia exclusiOn o limitaci6n de garantias ante
daFlos indirectos o emergentes. En tales casas, Ia limitaci6n o exclusiOn anterior no sera
aplicable. En algunos estados o jurisdicciones nose permiten limitacio~es respecto del plaza
de cobertura de garantias impllcitas. En tales casas, Ia limitad6n antenor no sera aplicable.
GARANTIA
Garantia limitada
A Kodak garante que os produtos eletr6nicos ao consumidor e os acessOrios (~Produtos"),
excluindo as pilhas, estarao livres de defeitos de materiais e de fabricayao par urn ana a partir
da data de compra.
Guarde o recibo de venda datado original. Sera necessaria apresentar urn comprovante da
data de compra caso seja feita aiguma solicitay3o de reparo
durante o periodo de garantia.
Cobertura da garantia limitada
Os serviyos de garantia estao disponiveis apenas no pais onde os Produtos foram adquiridos.
Talvez seja necessaria enviar os Produtos (despesas pagas par voce) a urn revendedor
autorizado no pais onde os Produtos foram adquiridos.
A Kodak reparara ou substituirB. os Produtos que nao apresentarem funcionamento adequado
durante o periodo de garantia, de acordo com as condi<;6es e/ou limita<;6es aqui descritas. Os
servi<;os de garantia incluiraa toda a mao-de-obra, assim como quaisquer ajustes necessaries
e/ou peyas de substituiyao. Caso a Kodak nao possa reparar ou substituir o Produto, a Kodak,
a seu criteria, reembolsara o valor pago pelo Produto adquirido, Produto esse que deve ser
enviado a Kodak acompanhado do comprovante de compra como valor descriminado. Reparo,
substituiyao ou reembolso do valor pago sao os Lm~os recursos sob esta garantia
Se forem usadas peryas de substituit;:3o durante os reparos, essas peyas poderao ser
recondicionadas au canter materials recondicionados. Caso seja necessaria substituir todo o
Produto, este podera ser substituido par urn Produto recondicionado. A garantia dos Produtos,
pet;:as e materials recondicionados permanece em vigor sob os termos da garantia original do
Produto, ou par 90 dias ap6s a data do reparo ou da substitui~ao, o que for mais Iongo.
Limita~oes
Esta garantia nao abrange circunst8.ncias al8m do controle da Kodak. Esta garantia nao sera
valida quando a falha ocorrer devido a danos de envio, acidente, alterat;:B.o, modificay.§o,
servi~o nao autorizado, usc incorreto, abuse, usa com acess6rios incompativeis (par exemplo,
cartuchos e tintas de outros fabricantes), nao observancia das instru~Oes de operar;B.o,
manutenyao au acondicionamento na embalagem da Kodak., nao utiliza~tilo dos itens
fomecidos pela Kodak (como adaptadores e cabos), ou sea reivindicagao for leila ap6s o
perfodo de validade desta garantia.
A KODAK NAO OFERECE NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLiCIT A PARA
ESTE PRODUTO E ISENTA-SE DE GARANTIAS IMPLiCIT AS DE COMERCIALIZA~AO E
ADEQUA~AO A UMA FINALIDADE ESPECiFICA. Caso a exclusiio de qualquer garanlia
implicita nao tenha efeito legal, a durayao da garantia implfcita sera de urn ano a partir da data
de compra ou conforme periodo determinado par lei.
A opyao de reparo, substituiyao au reembolso e a lmica obrigacB.o da Kodak. A Kodak nao
sera responsavel par nenhum dana especial, conseqUencial ou incidental resultants da
venda, compra ou utiliza<;B.o deste Produto, independentemente da causa. A responsabilidade
por qualquer dana especial, conseqUencial ou incidental (incluindo, entre outros, perda de
receita ou Iuera, custos de inatividade, perda do usa do equipamento, custo do equipamento
substitute, instalag6es fisicas ou serviyos, ou reivindicay6es de seus ctientes par danos
resultantes da compra, utilizayao ou falha do Produto), independentemente da causa au da
quebra de quatquer garantia escrita ou implicita, esta expressamente negada. A limitayao e
exclusao da responsabilidade descrita aqui se aplicam a Kodak e aos seus fornecedores.
Seus direitos
Alguns estados ou jurisdi<;Oes nao permitem exclusao ou timitat;:ao de danos incidentals ou
conseqOenciais; portanto, a limitac;ao ou exclusao acima pode nao se aplicar a voce. Alguns
estados ou jurisdiy6es nao permitem limitagclo referente a duragao de uma garantia implfcita;
portanto, a limitagao acima pade nao se aplicar a voce.
Esta garantia concede a voce direitos especificos, e voce pode ter outros direitos que variem
de estado para estado ou de acordo com sua jurisdiyao
La presente garantfa le otorga al usuaria derechos especfficos ademas de los que yale
confiere Ia ley, los cuales pueden variar de un estado o jurisdicci6n a otro.
Fuera de los Estados Unidos y Canada
Los tt'!rminos y condiciones de Ia presente garantia seran diferentes fuera de los Estados
Unidos y Canada. A menos que al usuario se le otorgue par escrito una garantia especifica
de Kodak par parte de una empresa Kodak, Ia compailfa s61o sera responsable par garantias
o responsabilidades minimas exigidas par ley, aunque el defecto, dana o perdida se deba a
negligencia u otros.
Guarde estas importantes instrucciones
de seguridad
Uso del producto
• Lea y siga las instrucciones antes de utilizar cualquier producto Kodak. Siga siempre
procedimientos de seguridad bcisicos.
• El usa de accesorios no recomendados par Kodak, como adaptadores de CA, puede provocar
incendios, descargas electricas o lesiones.
• Si utiliza este producta en el interior de un avi6n, sfga todas las instrucciones de seguridad
de Ia lfnea aerea
.&, PRECAUC16N: no desmonte este producto; ninguna pieza en su interior Ia puede
reparar el usuario. Solicite ayuda a tecnicos caHficados.
&, ADVERTENCIA: no exponga el producto a liquidos, humedad o temperaturas
extremas. Los adaptadores de CA y cargadores de pila Kodak se han diseriado sOlo
para utilizarse en interiores. El usa de mandos, ajustes o procedimientos dlferentes
a los indicados en este documento podrian causar descargas eh~ctricas o peligros
mecilnicos y electricos.
Uso de las pilas
• Lea y siga todas las advertencias e instrucciones entregadas por el fabricante de Ia pila.
• Utitice s61o pilas aprobadas para este producto y asi evitar el riesgo de explosiOn. En Ia gufa
del usuario encontrara una lista de los tipos de pilas compatibles.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los nifios.
• No desmonte, instale al revEls ni exponga las pi las a liquidos, humedad, fuego o
temperaturas extremas.
• Cambie todas las pilas de un juego al mismo tiempo. No utilice pilas nuevas y usadas a Ia
vez. No uti lice pi las recargables y no recargables juntas. No utilice pilas de litio, pilas Ni-MH
y pilas Ni-Cd a Ia vez. No utilice pilas de diferente tipo, grade o marca al mismo tiempo. Sino
sigue estas precauciones podrfa causar una fuga de liquido de Ia pila.
• Retire las pilas si guardara Ia camara durante un perfodo largo. En el caso poco probable
de que se produzca una fuga dellfquido de Ia pila mientras esta instalada en Ia camara,
comunfquese con un representante del departamento de servicio al cliente de Kodak.
• En el caso de que elliquido entrara en contacto con Ia pie I, lave de inmediato Ia parte del
cuerpo afectada y acuda al centro de atenci6n medica mas cercano. Para solicitar mas
informaciOn sabre aspectos relacionados con Ia salud, comunfquese con un representante del
departamento de servicio al cliente de Kodak.
• AI desechar pilas, siga las instrucciones del fabricante ademas de las leyes vigentes en su
pais. Kodak recomienda a sus clientes usar y aprovechar los programas de reciclaje de pilas
disponibles en su comunidad a regiOn. Comuniquese con empresas locales de reciclaje ode
recolecciOn de desechos para soHcrtar mas informaciOn.
• Silos contactos de Ia pila tocaran objetos metcilicos, se podria producir un cortocircuito o fuga
en Ia pila, o bien Ia pila pod ria descargar energia o volverse caliente.
& PRECAUCI6N: al retirar las pilas, deje que se enfrien, ya que pueden estar calientes.
Uso del cargador de pilas
• No intente cargar pilas que no son recargables.
Fora dos Estados Unidos e do Canada
Fora dos Estados Unidos e do Canada, os termos e as condit;:6es desta garantia podem
ser diferentes. A menos que o comprador receba uma garantia Kodak especifica par escrito
emitida por uma empresa Kodak, nao existe garantia ou responsabilidade al8m dos requisites
minimos impastos por lei, mesmo que o defeito, dana ou perda sejam decorrentes de
negligElncia ou de outros atos.
Guarde estas importantes instru~oes de
seguran~a
Utiliza~iio do produto
• Leia e siga estas instruc;6es antes de usar os produtos KODAK. Siga sempre os
procedimentos basicos de seguranya.
• 0 usa de urn acess6rio que nao seja recomendado pela Kodak, como urn adaptador AC,
pode causar inc8ndio, cheque eletrico ou ferimentos.
• Ao usar este produto no aviilo, observe todas as instrut;:6es da companhia aerea.
A ATENCAO: NSo desmonte este produto. Ele niio contem nenhuma ~a cuja
manuten~iio possa ser feita pelo usuiirio. Se precisar de servi4;:os de manuten~ao,
procure pessoal qualiflcado .
.&, AVISO: N8o exponha este produto a liquidos, umidade au temperaturas extremas.
Os adaptadores ACe os recarregadores de pi/has ds KODAK devem ser usados
somente em ambientes fechados. 0 uso de controles, ajustes ou procedlmentos
diferentes daqueles squi especificados pode resultar em choques elou riscos de
danos eletrlcos ou mecAnicos.
Utiliza~iio das pilhas
• Leia e siga todas as mensagens e instruyOes fornecidas pelo fabricante da pilha.
• Use apenas pithas aprovadas para este produto para evitar risco de explosao. Consulte
o guia do usuario para obter informat;:6es sabre tipos de pilha e sua compatibilidade com
o produto.
• Mantenha as pilhas fora do alcance de crianyas.
• Niio desmonte, inverta nem exponha as pilhas a lfquidos, umidade, fogo au
temperaturas extremas.
• Substitua todas as pilhas de urn conjunto ao mesmo tempo. Nao misture pilhas novas com
pilhas usadas. Nao misture pilhas recarregaveis com nao-recarreg8.veis. Nao misture pilhas
de litio, Ni-MH e Ni-Cd. Nao misture pilhas de diferentes tipos, categorias ou marcas. A n.§o-
observancia desta precauyao pode causar vazamento
• Remova as pilhas se o produto for armazenado par longos periodos. No case de o fluido da
pilha vazar dentro do produto, entre em cantata com um representanle local da Assist9ncia
T OCnica Kodak.
• No caso de o fluido da pilha vazar e entrar em cantata com a pele, lave a area afetada
imediatamente com agua e consulte seu medico. Para obter outras informay6es relacionadas
a saUde, entre em cantata como representante local da Assistencia T€cnica Kodak.
• Ao descartar as pilhas, siga as instruy6es do fabricante e as regulamentat;:Oes aplic::lveis.
A Kodak incentiva seus clientes e consumidores a participarem dos programas locais de
reciclagem em suas comunidades. Entre em contato com o departamento de coleta local para
obter detalhes sabre reciclagem.
• Se os cantatas da pilha tocarem abjetos metcilicos, a pilha podera sofrer curto-circuito,
descarregar-se, superaquecer au vazar.
£ ATENCAO: Ao remover as pilhas, aguarde ate que se resfriem (as pilhas poderio
estar quentes).
Utiliza~iio do recarregador de pilhas
• Nao recarregue pilhas nao-recarregaveis.