Kodak VRC250 - Page 6

6
Press button once again to enter Language submenu/Appuyez à nouveau sur le bouton
pour accéder au sous-menu Langue/Drücken Sie erneut die Taste, um das Untermenü
Sprache aufzurufen
/Pulsa el botón una vez más para entrar en el submenú de Idioma/
Premi nuovamente il pulsante per accedere al sottomenu Lingua/Pressione o botão
mais uma vez para entrar no submenu Idioma/Druk nogmaals op knop om het
submenu Taal te openen
/Ponownie naciśnij przycisk , aby wejść do podmenu Język/
Nyomja meg még egyszer a gombot a Nyelv almenübe történő belépéshez/Stiskněte
tlačítko
ještě jednou a otevře se vám podnabídka Jazyk.
Language/Langue/Sprache/Idioma/Lingua/Idioma/Taal/Język/Nyelv/Jazyk
Time
/Heure/Zeit/Tiempo/Tempo/Hora/Tijd/Czas/Idő/Čas
3
5
4
Press buttons to select your language then button to conrm/Appuyez sur
les boutons
pour sélectionner votre langue puis sur le bouton pour conrmer/
Drücken Sie die
Tasten, um Ihre Sprache auszuwählen, und dann die Taste
zur Bestätigung/Pulsa los botones
para seleccionar el idioma preferido y a
continuación el botón
para conrmer/Premi i pulsanti per selezionare la
lingua e poi il pulsante
per confermare/Pressione os botões para selecionar
o seu idioma e, em seguida, o botão
para conrmar/Druk op de knoppen
om uw taal te kiezen en druk dan op de
knop om te bevestigen/Naciśnij przyciski
, aby wybrać język, a następnie przycisk , aby potwierdzić/Nyomja meg a
gombokat a nyelv kiválasztásához, majd a gombot a megerősítéshez/
Stiskněte tlačítka
a vyberte jazyk. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka .
Press
button once to select Date and Time submenu then button twice to enter
Set Time option/Appuyez une fois sur le bouton
pour sélectionner le sous-menu
Date et heure, puis deux fois sur le bouton
pour accéder à l’option Réglages heure/
Drücken Sie einmal die
Taste, um das Untermenü Datum und Uhrzeit auszuwählen,
und dann zweimal die
Taste, um die Option Zeit einstellen aufzurufen/Presiona el
botón
una vez para seleccionar el submenú de Fecha y hora y a continuación el
botón
dos veces para entrar en la opción de Ajuste de hora/Premi il pulsante
una volta per selezionare il sottomenu Data e ora e poi il pulsante
due volte per accedere
all’opzione Imposta ora/Pressione o botão
uma vez para selecionar o submenu Data
e Hora e, em seguida, o botão
duas vezes para entrar na opção Denir Hora/Druk
eenmaal op de
knop om het Datum en Tijd submenu te selecteren en druk dan
tweemaal op de
knop om de Tijd optie te openen/Naciśnij raz przycisk , aby
wybrać podmenu Data i czas, a następnie dwukrotnie przycisk
, aby wejść do opcji
Ustaw czas/Nyomja meg egyszer a
gombot a Dátum és idő almenü kiválasztásához,
majd a
gombot kétszer az Időbeállítás opcióhoz/Stistkněte tlačítko jednou a
vyberte nabídku Datum a čas a poté dvakrát stiskněte tlačítko
a otevřete možnost
Nastavit čas.