Kodak VRC250 - Page 7

7
Press +/- buttons to set hour then button to move to the minute setting/Press +/- buttons
to set hour then
button to move to the minute setting/Appuyez sur les boutons +/- pour
régler l’heure puis sur le bouton
pour passer au réglage des minutes/Drücken Sie die +/-
Tasten, um die Stunde einzustellen und dann die
Taste, um zur Einstellung der Minuten
zu gelangen/Pulsa los botones +/- para ajustar la hora y a continuación el botón
para
pasar al ajuste de los minutos/Premi i pulsanti +/- per impostare l’ora, poi il pulsante
per
passare all’impostazione dei minuti/Pressione os botões +/- para denir a hora e, em
seguida, o botão
para passar para a denição dos minutos/Druk op +/- knoppen om
het uur in te stellen en druk dan op
knop om naar de minuten instelling te gaan/
Naciśnij przyciski +/- , aby ustawić godzinę, a następnie przycisk
, aby przejść do
ustawienia minut/Nyomja meg a +/- gombokat az óra beállításához, majd a
gombot a
perc beállításához/Pomocí tlačítek +/- nastavte hodinu a poté se tlačítkem
posuňte na
nastavení minut.
Press
button once to select Date and Time submenu and button to enter it. Press these
two buttons successively again to enter Set Time option/Appuyez une fois sur le bouton
pour sélectionner le sous-menu Date et heure et sur le bouton pour y accéder. Appuyez
à nouveau sur ces deux boutons successivement pour entrer dans l’option Régler l’heure/
Drücken Sie einmal die
Taste, um das Untermenü Datum und Uhrzeit auszuwählen, und
die
Taste, um es aufzurufen. Drücken Sie diese beiden Tasten nacheinander erneut, um
die Option Zeit einstellen aufzurufen/Pulsa el botón
una vez para seleccionar el
submenú de Fecha y hora y el botón
para entrar en él. Pulsa de nuevo estos dos botones
sucesivamente para entrar en la opción de Ajustar la hora/Premi il pulsante
una volta per
selezionare il sottomenu Data e ora e poi il pulsante
per accedervi. Premi nuovamente
questi due pulsanti in successione per accedere all’opzione Imposta ora/Pressione o botão
uma vez para selecionar o submenu Data e Hora e o botão para introduzi-la. Pressione
de novo estes dois botões sucessivamente para introduzir a opção Denir Hora/Druk eenmaal
op de
knop om het Datum en Tijd submenu te selecteren en druk op de knop om het te
openen. Druk achtereenvolgens nogmaals op deze twee toetsen om de optie Tijd instellen
te openen/Naciśnij raz przycisk
, aby wybrać podmenu Data i czas, a następnie przycisk
, aby do niego wejść Naciśnij ponownie kolejno te dwa przyciski, aby wejść do opcji Ustaw
czas/Nyomja meg egyszer a
gombot a Dátum és idő almenü kiválasztásához, majd a
gombot a belépéshez. Egymás után nyomja meg ezt a két gombot újra az Időbeállítás
opcióba történő belépéshez/Stistkněte tlačítko
jednou a vyberte nabídku Datum a čas
a potvrďte stisknutím tlačítka
. Pro výběr možnosti Nastavit čas stiskněte tato dvě tlačítka
dvakrát za sebou.
Press +/- buttons to set minute then button to conrm/Appuyez sur les boutons +/- pour
régler les minutes puis sur le bouton
pour conrmer/Drücken Sie die Tasten +/- , um die
Minute einzustellen, und dann die Taste
zur Bestätigung/Pulsa los botones +/- para
ajustar los minutos y a continuación el botón
para conrmar/Premi i pulsanti +/-
per impostare i minuti e poi il pulsante
per confermare/Pressione os botões +/- para
denir os minutos e, em seguida, o botão
para conrmar/Druk op +/- knoppen om de
minuten in te stellen en druk dan op
knop om te bevestigen/Naciśnij przyciski +/- ,
aby ustawić minuty, a następnie przycisk
, aby potwierdzić/Nyomja meg a +/- gombokat
a perc beállításához, majd a
gombot a megerősítéshez/Pomocí tlačítek +/- nastavte
minuty a potvrďte stisknutím tlačítka
.
Date/Date/Datum/Fecha/Data/Data/Datum/Data/Dátum/Datum
6
7
8