Kodak VRC450 - Page 11

11
Press button to select record settings then button twice to access them and enter
Record Format setting/Appuyez sur le bouton
QPVSTÀMFDUJPOOFSMBDPOƁHVSBUJPO
d'enregistrement, puis sur le bouton
deux fois pour y accéder et entrer dans
le réglage du format d'enregistrement//Drücken Sie die
Taste, um die
Aufnahmeeinstellungen auszuwählen, und dann zweimal die
Taste, um sie
aufzurufen und die Aufnahmeformateinstellung aufzurufen/1VMTB FM CPUÊO
 QBSB TFMFDDJPOBS MPT BKVTUFT EF HSBCBDJÊO Z MVFHP FM CPUÊO dos veces
QBSB BDDFEFS B FMMPT Z FOUSBS FO FM BKVTUF EFM GPSNBUP EF HSBCBDJÊO/Premere il
tasto
per selezionare le impostazioni di registrazione, quindi il tasto due
volte per accedervi ed entrare nell’impostazione del formato di registrazione/
Prima o botão
 QBSB TFMFDJPOBS BT EFƁOJ¾ÌFT EF HSBWB¾ºP F EFQPJT P CPUºP
EVBT WF[FT QBSB BDFEFS ·T NFTNBT F JOUSPEV[B B EFƁOJ¾ºP EP GPSNBUP EF
gravação/Druk op
knop om de opname-instellingen te selecteren en druk
dan tweemaal op
knop om ze te openen en het opnameformaat in te stellen/
/BDJýOJK QS[ZDJTL
  BCZ XZCSBĕ VTUBXJFOJB OBHSZXBOJB B OBTUğQOJF EXVLSPUOJF
przycisk
BCZV[ZTLBĕEPOJDIEPTUğQJQS[FKýĕEPVTUBXJFėGPSNBUVOBHSZXBOJB/
/ZPNKB NFH B
 HPNCPU B GFMWÀUFMCF¸MMÄU¸TPL LJW¸MBT[U¸T¸IP[ NBKE B LÀUT[FS B
gombot a hozzáféréshez és a felvétel formátumának beállításához/Stisknutím
UMBĞÄULB
WZCFSUFOBTUBWFOÄ[¸[OBNVQPUÀKFPUFWĢFUFEWPKÄNTUJTLOVUÄNUMBĞÄULB a
[BEFKUFOBTUBWFOÄ'PSN¸U[¸[OBNV
2
3
Press button then buttons to select the recording format*/Appuyez sur le bouton
puis sur les boutons pour sélectionner le format d'enregistrement*/Drücken Sie
die
Taste und dann die Tasten, um das Aufnahmeformat auszuwählen*/Pulsa el
CPUÊO
ZBDPOUJOVBDJÊOMPTCPUPOFT QBSBTFMFDDJPOBSFMGPSNBUPEFHSBCBDJÊO/
Premi il pulsante
e poi i pulsanti per selezionare il formato di registrazione*/
Pressione o botão
e, em seguida, os botões para selecionar o formato
da gravação*/Druk op
knop en dan op knoppen om het opnameformaat
te kiezen*//BDJýOJKQS[ZDJTL
BOBTUğQOJFQS[ZDJTLJ BCZXZCSBĕGPSNBU
nagrywania*//ZPNKBNFHB
HPNCPUNBKEBHPNCPLBUBIBOHGFMWÀUFMGPSN¸UVN¸OBL
kiválasztásához*/0UFWĢFUF KJ TUJTLOVUÄN UMBĞÄULB
B QPUÀ TUJTLOĠUF UMBĞÄULP a
vyberte formát záznamu*.
*The default recording format is WAV/*Le format d’enregistrement par défaut est WAV/*Das
Standard-Aufnahmeformat ist WAV/&MGPSNBUPEFHSBCBDJÊOQPSEFGFDUPFT8"7/*Il formato di
SFHJTUSB[JPOFQSFEFƁOJUP¿8"7/0GPSNBUPEFHSBWB¾ºPQSFEFƁOJEPÀ8"7/*Het standaard opnameformaat
is WAV/%PNZýMOZN GPSNBUFN OBHSZXBOJB KFTU 8"7/*Az alapértelmezett hangfelvételi formátum a
WAV/7ÔDIP[ÄGPSN¸U[¸[OBNVKF8"7
Press Return button until exiting the device settings menu/Appuyez
TVS MF CPVUPO 3FUPVSKVTRVn· DF RVF WPVTRVJUUJF[ MF NFOV EFT
paramètres de l’appareil/Drücken Sie die Return-Taste bis zum
Verlassen des Geräteinstellungsmenüs/1VMTBFMCPUÊO7PMWFSIBTUB
TBMJSEFMNFOÑEFBKVTUFTEFMEJTQPTJUJWP/Premere il tasto Return
ƁOPBEVTDJSFEBMNFOVEFMMFJNQPTUB[JPOJEFMEJTQPTJUJWP/Prima
PCPUºP 3FUVSO BUÀ TBJS EPNFOV EF EFƁOJ¾ÌFT EP EJTQPTJUJWP/
Druk op Terugknop totdat u het menu met apparaatinstellingen
verlaat//BDJTLBK QS[ZDJTL 3FUVSO Bą EP XZKýDJB [ NFOV VTUBXJFė
VS[āE[FOJB//ZPNKB NFH B 7JTT[B HPNCPU B LÀT[ÓMÀLCF¸MMÄU¸TPL
NFOÓCęM WBMÊ LJMÀQÀTJH/0QBLPWBOÔN TUJTLOVUÄN UMBĞÄULB /¸WSBU
[BWĢFUFOBTUBWFOÄ[BĢÄ[FOÄ
1
Recording format/Format d’enregistrement/Aufnahmeformat/Formato de grabación/
Formato di registrazione/Formato de gravação/Opname formaat/)RUPDW QDJU\ZDQLD/
A hangfelvétel formátuma/Formát záznamu