Kohler 528D - Page 44

PARIS
44
1178084-W2-B
FR
• Appuyez sur l’icône Power (marche) sur “l’interface de l’utilisateur”. L’interface doit se mettre
en marche et l’écran s’allume.
• Consultez le guide de “l’interface de l’utilisateur” pour régler l’interface.
• Quand vous utilisez l’interface, ouvrez les deux sorties d’eau.
• Assurez-vous que le débit d’eau soit sufsant pour une douche.
• Drücken Sie den EIN-Schalter an der Schnittstelle. Die Schnittstelle sollte sich nun einschalten
und der Bildschirm wird erleuchtet.
• Zur Einstellung der Schnittstelle lesen Sie bitte die Betriebsanleitung für die Schnittstelle.
• Schalten Sie beide Wasserauslässe mit der Schnittstelle ein.
• Überprüfen Sie auf undichte Stellen und bessern Sie nach, wo dies nötig ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasseraustritt den Bedürfnissen für Ihre Dusche entspricht.
D
• Pulse el icono de encendido de la interfaz de usuario. La interfaz debería encenderse y la
pantalla iluminarse.
• Consulte la guía del usuario de la interfaz de usuario para congurar la interfaz.
• Usando la interfaz, encienda ambas salidas de agua.
• Compruebe que no hay ninguna fuga y realice todos los ajustes necesarios.
• Asegúrese de que el ujo de agua es suciente para lo que usted necesita en la ducha.
ES
• Premere il tasto di accensione sull’interfaccia del’utente. L’interfaccia dovrebbe accendersi
e lo schermo illuminarsi.
• Fare riferimento alla guida dell’interfaccia utente per impostare l’interfaccia.
• Usando l’interfaccia, accendere entrambe le uscite dell’acqua.
• Controllare che non ci siano perdite e regolare come necessario.
• Assicurarsi che il usso dell’acqua sia sufciente per fare la doccia.
IT
RU
• Нажать значок питания на пользовательском интерфейсе. Интерфейс должен
включиться, и загорится экран.
• По руководству пользователя настроить интерфейс.
• С помощью интерфейса включить оба выходных патрубка подачи воды.
• Проверить на утечки и выполнить любые регулировки, при необходимости.
• Убедиться, что расход воды достаточный для удовлетворения ваших потребностей в
душе.
NL
• Druk op de Aanknop op de gebruikersinterface. De interface zou aan moeten gaan en het
scherm zal oplichten.
• Kijk in de gebruikershandleiding voor de gebruikersinterface voor het instellen van de interface.
• Zet beide wateruitlaten aan bij het gebruik van de interface.
• Controleer op lekken en maak aanpassingen waar nodig.
• Zorg ervoor dat de waterstroom bevredigend is voor uw douchebehoeftes.
PL
• Nacisnąć ikonę zasilania na panelu użytkownika. Panel włączy się, a jego ekran zapali się.
• W celu ustawienia panelu należy skorzystać z przewodnika użytkownika panelu.
• Przy pomocy panelu włączyć oba wyloty wody.
• Sprawdzić pod kątem przecieków i dokonać poprawek, jeżeli będą konieczne.
• Upewnić się, że przepływ wody spełnia indywidualne potrzeby użytkownika.