Kohler Lombardini 6 LD 360/C

UM GR 6 _cod. ED0053023850 - 3° ed_rev. 02
7
Despues del arranque.
Depois do aviamento ........................................................................................................ 68
Rodaggio.
Rodage.
Run-In.
Einlaufen.
Rodaje.
Rodagem .......................................................................................................................... 68
Prima dell’arresto.
Avant l’arret.
Before stopping.
Vor dem abstellen.
Antes del paro.
Antes da parada ............................................................................................................... 68
Arresto.
Arret.
Stopping.
Abstellen.
Paro.
Parada .............................................................................................................................. 68
8
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE
WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
Dopo le prime 50 ore
Apres les 50 premieres heures.
After the rst 50 working hours.
Nach den erseten 50 betriebsstunden.
Despues de las primeras 50 horas.
Apos as primieras 50 horas.
............................................................................................71
Ogni 10 ore - Toutes les 10 heures
Every 10 hours - Alle 10 Stunden
Cada 10 horas - Cada 10 horas
.................................................................................71-75
Ogni 250 ore - Toutes les 250 heures - Every 250 hours
Alle 250 Stunden - Cada 250 horas - Cada 250 horas...............................................75-80
INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Ogni 500 ore - Toutes les 500 heures - Every 500 hours
Alle 500 Stunden - Cada 500 horas - Cada 500 horas...............................................82-83
Ogni 2500 ore - Toutes les 2500 heures - Every 2500 hours
Alle 2500 Stunden - Cada 2500 horas - Cada 2500 horas..............................................84
Ogni 5000 ore - Toutes les 5000 heures - Every 5000 hours
Alle 5000 Stunden - Cada 5000 horas - Cada 5000 horas..............................................85
9
Stoccaggio - Conservazione. - Stockage - Conservation.
Storage - Storage. - Konservierung - Erhaltung.
Almacenaje - Almacemaje. - Armazenagem - Armazenagem. ...................................86-87
10
Inconvenienti - Inconvenients - Troubles
Betriebsstoerungen - Anomalis - Inconvenientes .......................................................88-90
11
Circuiti - Circuits - Circuits - Anlagen - Instalaciones - Circuitos.................................91-94
12
Garanzia Internazionale ................................................................................................... 95
Garantie International
....................................................................................................... 96
Warranty International
...................................................................................................... 97
Garantie Internationalen ................................................................................................... 98
Garantia Internacional ...................................................................................................... 99
Garantia Internacional .................................................................................................... 100
13
Scheda di garanzia - Carte de garantie.
Warranty card. - Garantieschein.
Tarjeta de garantia. - Boletim de garantia................................................................ 101-102