Home
Kompernass
Sewing Machine
KH 4001
Kompernass KH 4001 - User Manual
146 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
K
OMPERNASS GMBH ·
BURGSTRASSE 21 ·
D-44867 BOCHUM
www
.k
omper
nass.com
ID-Nr
.: KH4001-04/08-V1
4
KH 4001
FREE-
ARM
SEWING MA
CHINE
FREE-
ARM SEWING MACHINE
Operating instructions
MASZYNA DO SZY
CIA
Instr
ukcja obsługi
SZABADKAROS V
ARRÓGÉP
Használati utasítás
PRENOSNI ŠIV
ALNI STRO
J
Navodila za uporabo
RAMENO
VÝ ŠICÍ STRO
J
Návod k obsluz
e
ŠIJA
CÍ STRO
J S VOĽNÝM RAMENOM
Návod na obsluhu
ŠIV
AĆA MAŠINA
Upute za upotrebu
FREIARMNÄHMASC
HINE
Bedienungsanleitung
CV_KH4001_E4521_LB4 23.04.2008 9:38 Uhr Seite 1
2
Table of Contents
Main Page
English
3
Table of Contents
3
Safety Information
4
Correct Usage
4
Items Supplied
4
Appliance Description
4
Setup
5
Connecting the Sewing Machine
5
Operation of the Sewing Machine
5
Operating Elements
6
Recommended Stitch Lenghts for the Various Types of Stitches
7
Threading the Needle and Preparation
8
Sewing with the Twin Needle
9
Tensioning the Thread
9
Straight Stitch
11
Sewing in Zigzag Stitches
11
Sewing Blind Hems
12
Sewing with the Shell Stitch
12
Sewing with Elastic Stitches
12
Two-Fold Rampart Stitch
13
Scallop Stitch
13
Additional Decorative Stitches
13
Fishbone Stitch
13
Finishing Edges
13
Sewing Material Edges with Feather Stitch
14
Sewing with Three-Fold Zigzag Stretch Stitches
14
Sewing Buttonholes
14
Fine Adjustment During Sewing Buttonholes
15
Sewing on Buttons
15
Sewing in Zippers
15
Gathering
16
Darning
16
Appliques
16
Monograms and Embroidery
16
Changing the Lamp Bulb
17
Lubricating the Machine
17
Cleaning
17
Storage
18
Technical Data
18
Disposal
18
Warranty & Service
18
Importer
18
Troubleshooting
19
Polski
21
Opis Urządzenia
22
Wskazówki Bezpieczeństwa
22
Zakres Dostawy
22
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
22
Obsługa Maszyny
23
Podłączenie Maszyny
23
Ustawienie
23
Elementy Obsługi
24
Zalecane DługośCI Ściegów
25
Nawlekanie Nici I Przygotowanie Do Nawleczenia
26
Naciąg Nitki
27
Szycie Podwójną Igłą
27
Szycie Ściegiem Prostym
29
Szycie Ściegiem Zygzakowym
29
Cieg Zygzakowy
29
Podszywanie Ściegiem Krytym
30
Szycie Ściegiem Elastycznym
30
Szycie Ściegiem Muszelkowym
30
Inne Ściegi Ozdobne
31
Obszywanie Brzegów Materiału
31
Podwójny Ścieg Trapezowy
31
Ścieg Dziergany
31
Ścieg Krzyżykowy Podwójny
31
Szycie Potrójnym Elastycznym Ściegiem Zygzakowym
32
Szycie Ściegiem Piórkowym Na Brzegu Materiału
32
Wykonywanie Dziurek
32
Przyszywanie Guzików
33
Regulacja Ściegu Przy Obszywaniu Dziurek
33
Wszywanie Zamków Błyskawicznych
33
Aplikacje
34
Cerowanie
34
Marszczenie
34
Wyszywanie Monogramów I Motywów
34
Czyszczenie
35
Smarowanie Maszyny
35
Wymiana Żarówki
35
Dane Techniczne
36
Gwarancja I Serwis
36
Importer
36
Przechowywanie
36
Utylizacja
36
Wskazówki W Przypadku Występowania Problemów
37
Magyar
39
A Készülék Leírása
40
Biztonsági Utasítás
40
Rendeltetésszerű Használat
40
Tartozékok
40
A Varrógép Csatlakoztatása
41
A Varrógép Kezelése
41
Felállítás
41
Kezelőelemek
42
Javasolt Öltéshossz Az Öltésfajtákhoz
43
A Cérna Befűzése És Ennek Előkészítése
44
Szálfeszesség
45
Varrás Az Ikertűvel
45
A Cikk-Cakk Öltésekkel Történő Varrás
47
Egyenes Öltések
47
Rejtett Szegélyöltéses Varrás
48
Varrás a Kagyló Szegőöltéssel
48
Varrás a Rugalmas Öltéssel
48
Anyagszélek Befogása
49
Boszorkányöltés
49
Hurkolt Félkörös Szegélydísz Öltés
49
Kétszeres Trapézöltés
49
További Díszítő Öltések
49
A Háromszoros Rugalmas Cikk-Cakk Öltéssel Való Varrás
50
Anyagszéleken Tollöltéssel Történő Varrás
50
Gomblyukvarrás
50
Cipzár Bevarrása
51
Finom Beállítások Gomblyukvarrásnál
51
Gombfelvarrás
51
Beráncolás
52
Monogramok És Mintahímzések
52
Rátétek
52
Stoppolás Kivarrással
52
A Gép Olajozása
53
A Lámpa Cseréje
53
Tisztítás
53
Garancia És Szerviz
54
Gyártja
54
Műszaki Adatok
54
Tárolás
54
Ártalmatlanítás
54
MűköDési Zavarok
55
Slovenščina
57
Obseg Dobave
58
Opis Naprave
58
Predvidena Uporaba
58
Varnostni Napotki
58
Namestitev
59
Priključitev Šivalnega Stroja
59
Uporaba Šivalnega Stroja
59
Upravljalni Elementi
60
Priporočene Dolžine Vbodov Za Razl. Vrste Vbodov
61
Vdevanje Niti in Priprave Na to
62
Napetost Niti
63
Šivanje Z Dvojno Iglo
63
Ravni Vbod
65
Šivanje Cikcak Vzorca
65
Rob Z Nevidnim Šivom
66
Šivanje S Školjkastim Vbodom
66
Šivanje Z Elastičnim Vbodom
66
Drugi Okrasni Vbodi
67
Dvojni Trapezni Vbod
67
Robljenje Blaga
67
Srtasti Vbod
67
Zančni Vbod
67
Oblikovanje Gumbnic
68
Šivanje Robov Blaga S Peresnim Vbodom
68
Šivanje S Trojnim Cikcak Razteznim Vbodom
68
Izboljšava Obšitih Gumbnic
69
Prišitje Gumbov
69
Prišitje Zadrge
69
Krpanje S Pošivanjem
70
Monogrami in Vezenje Motivov
70
Naborki
70
Našitki
70
Mazanje Stroja Z Oljem
71
Menjava Žarnice
71
ČIščenje
71
Garancija in Servis
72
Odstranitev
72
Proizvajalec
72
Shranjevanje
72
Tehnični Podatki
72
Motnje Pri Delovanju
73
Čeština
75
Bezpečnostní Pokyny
76
Obsah Dodávky
76
Popis Přístroje
76
Účel Použití
76
Obsluha ŠICího Stroje
77
Umístění
77
Zapojení ŠICího Stroje
77
Ovládací Prvky
78
Doporučené Délky Stehů Pro Jednotlivé Typy Stehů
79
Navlékání Nitě a Příprava Na Navlékání
80
Napínání Nitě
81
Šití S Dvojitou Jehlou
81
Rovné Stehy
83
Šití KlikatýMI Stehy
83
Šití ElastickýM Stehem
84
Šití MušlovýM Stehem Na Okrajích Látky
84
Šití Skrytých Záložek
84
Další Dekorativní Stehy
85
Dvojitý Trapézový Steh
85
Kroužkovací Steh
85
Lemování Okrajů Látky
85
Spojovací Steh
85
Zhotovování Knoflíkových Dírek
86
Šití Na Okrajích Látky StřídavýM Stehem
86
Šití TrojitýM KlikatýM StrečovýM Stehem
86
Jemná Úprava Knoflíkové Dírky
87
PřIšíVání Knoflíků
87
VšíVání Zipů
87
Aplikace
88
Látání Pomocí Výšivek
88
Přitahování Látky
88
VyšíVání Monogramů a Motivů
88
Olejování Stroje
89
VýMěna Žárovky
89
ČIštění
89
Dovozce
90
Likvidace
90
Technické Údaje
90
Záruka & Servis
90
Úschova
90
Poruchy Funkcí
91
Slovenčina
93
Bezpečnostné Pokyny
94
Obsah Dodávky
94
Opis Prístroja
94
Používanie V Súlade S UrčeníM
94
Obsluha Šijacieho Stroja
95
Pripojenie Šijacieho Stroja
95
Zostavenie
95
Súčasti
96
Odporúčané Dĺžky Stehov Pre Rôzne Druhy Stehov
97
Príprava a Navliekanie Nite
98
Napätie Nite
99
Šitie S Dvojitou Ihlou
99
Rovné Stehy
101
Šitie Cik-CakovýM Stehom
101
Neviditeľné Šitie Záložky
102
Šitie ElastickýM Stehom
102
Šitie MušličkovýM Stehom
102
Dvojitý Trapézový Steh
103
Krokvičkový Steh
103
Vyšívací Oblúkový Steh
103
Zachytenie Okraja Látky
103
Ďalšie Ozdobné Stehy
103
Zhotovovanie Gombíkových Dierok
104
Šitie Okrajov Látky PerovýM Stehom
104
Šitie TrojitýM Cik-CakovýM PružnýM Stehom
104
Jemné Nastavenie Pri Šití Gombíkových Dierok
105
Prišívanie Gombíkov
105
Všívanie Zipsov
105
Aplikácie
106
Našívanie Záplat
106
Riasenie
106
Vyšívanie Monogramov a Motívov
106
Olejovanie Stroja
107
Výmena Žiarovky
107
Čistenie
107
Dovozca
108
Likvidácia
108
Technické Údaje
108
Uskladnenie
108
Záruka a Servis
108
Funkčné Poruchy
109
Hrvatski
111
Obim Isporuke
112
Opis Uređaja
112
Sigurnosne Upute
112
Uporaba U Skladu Sa Namjenom
112
Postavljanje
113
Priključivanje Šivaćeg Stroja
113
Rukovanje Sa ŠivaćIM Strojem
113
Elementi Za Rukovanje
114
Preporučene Dužine Za Pojedine Vrste Bodova
115
Uvlačenje Konca I Pripreme
116
Zategnutost Konca
117
Šivanje Sa Dvostrukom Iglom
117
Ravne Vrste Bodova
119
Šivanje Sa Cik-Cak Bodovima
119
Šivanje Sa Elastik-Bodom
120
Šivanje Sa Školjkastim Bodom
120
Šivanje Slijepog Poruba
120
Dvostruki Trapezni Bod
121
Langetni Bod
121
Ostali Dekorativni Bodovi
121
Porubljavanje Ivica Tkanine
121
Vješticin Bod
121
Izrada Otvora Za Gumbe
122
Šivanje Na Ivicama Tkanine Sa Feder-Bodom
122
Šivanje Sa Trostrukim Cik-Cak-Stretch-Bodom
122
Fino Podešavanje Kod Šivanja Otvora Za Gumbe
123
Prišivanje Gumba
123
Ušivanje Zatvarača
123
Aplikacije
124
Monogram I Vezenje Motiva
124
Redanje
124
Štopanje Kroz Prošivanje
124
Podmazivanje Stroja
125
Zamjena Žarulje
125
ČIšćenje
125
Jamstvo & Servis
126
Tehnički Podaci
126
Uvoznik
126
Zbrinjavanje
126
Čuvanje Uređaja
126
Funkcionalne Smetnje
127
Deutsch
129
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
130
Gerätebeschreibung
130
Lieferumfang
130
Sicherheitshinweise
130
Aufstellen
131
Bedienung der Nähmaschine
131
Nähmaschine Anschließen
131
Sticharten Einstellen
132
Empfohlene Stichlängen für die Sticharten
133
Einfädeln des Garns und Vorbereitungen dazu
134
Einsetzen der Spule
134
Fadenspannung
135
Heraufholen des Unterfadens
135
Nähen mit Zwillingsnadel
135
Geradstichen
137
Nähen mit Zick-Zack-Strichen
137
Blindsaumnähen
138
Nähen mit Elastik-Stich
138
Nähen mit Muschelkantenstrich
138
Einfassen von Stoffkanten
139
Hexenstich
139
Langettenstich
139
Weitere Dekostiche
139
Zweifach-Trapezstich
139
Knopflochanfertigung
140
Nähen an Stoffkanten mit Federstich
140
Nähen mit Dreifach-Zickzack-Strechstich
140
Einnähen von Reißverschlüssen
141
Feinabstimmung Beim Knopflochnähen
141
Knöpfe Annähen
141
Anreihen
142
Applikationen
142
Monogramm und Motivstickerei
142
Stopfen durch Ausnähen
142
Glühlampe Wechseln
143
Reinigen
143
Ölen der Maschine
143
Aufbewahren
144
Entsorgen
144
Garantie & Service
144
Importeur
144
Technische Daten
144
Funktionsstörungen
145
Need help?
Do you have a question about the Kompernass KH 4001 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Kompernass KH 4001 Specifications
General
Brand
Kompernass
Model
KH 4001
Category
Sewing Machine
Language
English
Related product manuals
Kompernass LERVIA KH 4000
34 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
