Kone XP AIR - Page 4

ANLEITUNG
1. Stecke den Wireless-Dongle in die USB-Buchse der
Ladestation und verbinde die Ladestation mithilfe
des im Lieferumfang enthaltenen PhantomFlex™ Kabels
mit deinem PC oder Computer.
2. Wähle den 2,4 GHz-Modus über den Schieberegler für den
Verbindungsmodus unter der Maus aus, um dich über den
Dongle zu verbinden. Alternativ kannst du auch den Blue-
tooth-Modus auswählen, um dich über Bluetooth
®
zu verbinden.
3. Halte die Pairing-Taste für 3Sekunden lang gedrückt, um den
Pairing-Modus zu aktivieren. Wenn du dich über den Dongle
verbindest, wird die Maus automatisch verbunden.Verbindest
du dich über Bluetooth
®
, musst du die Verbindung manuell
über die Bluetooth-Einstellungen deines Geräts starten.
4. Gehe auf www.turtlebeach.com/swarm2 und lade
den neuesten Treiber herunter.
5. Schließe die Installation ab und erhalte Zugri auf alle Soft-
warefunktionen und das Setup.
1. Conecta el adaptador inalámbrico a la ranura USB de la base
de conexión y conecta la base a tu PC u ordenador mediante
el cable PhantomFlex™ incluido.
2. Selecciona el modo de 2,4GHz con el control deslizante bajo
el ratón para conectarte a través del adaptador. También
puedes activar el modo Bluetooth
®
para conectarte a
través de Bluetooth
®
.
3. Mantén pulsado el botón del perfil durante 3 segundos para
vincularlo. Si te has conectado a través del adaptador, el
ratón se vinculará automáticamente.Si te has conectado a
través de Bluetooth
®
, tendrás que vincularlo de forma manu-
al a través de la configuración de Bluetooth de tu dispositivo.
4. Ve a www.turtlebeach.com/swarm2 y descarga
el controlador más reciente.
5. Completa la instalación para acceder a todas las
funciones del software y configurarlo.
INSTRUCCIONES
DE ES
1. Si vous installez la station d’accueil, branchez-y le transmet-
teur sans-fil à l’emplacement USB prévu puis branchez la
station d’accueil à votre PC à l’aide du câble PhantomFlex™.
Vous pouvez également brancher le transmetteur sans-fil
directement au PC.
2. Pour vous connecter avec l’émetteur, sélectionnez le mode
2,4GHz sur le curseur de défilement des modes de connex-
ion qui se trouve sous la souris. Pour vous connecter avec le
Bluetooth
®
, sélectionnez le mode Bluetooth
®
.
3. Maintenez appuyer le bouton d’appairage pendant
3secondes pour activer l’appairage. Si vous vous connectez
avec le transmetteur, la souris sera appairée automatiquement.
Si vous vous connectez via Bluetooth, vous devrez l’appair-
er manuellement dans les paramètres Bluetooth
®
de votre appareil.
4. Téléchargez le tout dernier pilote sur
www.turtlebeach.com/swarm2.
5. Terminez l’installation pour accéder à toutes les
fonctionnalités du logiciel.
INSTRUCTIONS
1. ワイヤレスドングルをドッキングステーションの USBス ロット に 差
し 込 み 、付 属 の  PhantomFlex™ ケ ーブルでドッキング ステ ーシ ョ
ンをPCまたはコンピュータに接続します。または、Bluetooth
®
を
使 用します。 
2. マウスの底 面にあるコネクションモードスライダーで2.4GHzを選
択し、ドングルと接続します。または、Bluetooth
®
モードを選 択
し、Bluetooth
®
で接 続します。
3. ペアリングボタンを3秒間長押しし、ペアリングモードを有効化し
ます。ドングルで接続中の場合、マウスは自動的にペアリングされま
す。Bluetooth
®
で接続中の場合、デバイスのBluetooth
®
設定から手
動でペアリング をする必 要が あります。
4. www.turtlebeach.com/swarm2にアクセスし、最新のドライバー
を ダ ウン ロ ードしてくだ さ い 。
5. すべてのソフトウェア機能とセットアップを使 用できるよう、インス
トール を 完了します。
使用説明
FR JP