Konica Minolta Instant Press - Page 9

--
--
--
--
"i. Yise"i:ù
Visor
~ -:
1) Entfernungsmesser mit automatischer Paral-
laxenkorrektur -- Der grolle. helle Sucher ~eigt 110'1[. de s
Bildfeldes der
Aufnahme . Das tatsiichliche Aufnahmcfeld
befindet sich innerhalb des Leuchtrahmens. Es wird rur
Parallaxenkorr e ktur beim Einstellen der Entfernung auto-
matisch verschoben .
2) Schneller und genauer Schnittbild-Entfernung -
smesser ..- Der Schnillbildentfernungsmesser (Basisweite
70mm) macht das Scharf stellen schnell und ki ehl. Gutè
Sichtbarkèit und genaue R ea ktion .
3) Nah-oder Reproaufnahmen bis 60cm
Aufnahmeabstand moglich Bis lU ein cm Aufnah-
meabstand v on 6Ocm. was e inem Abbildungsmaflstab von
1 .1 entsrri cht. sind Nah-und Rcrro a ufnahmen ohn e jedes
Zub e hor mogli ch . Die automatische Paralla xen korrektur
funktion ic rt über den gesamten Entfernung sbe reieh
1) Viseur à correction de parallaxe automatique .. Le
grand viseur lumineux montre une surfaccd'imagede lia s!.
La taille ct la po s ition du cadr e clair dans le viseur indiqu ent
13 ~.on e d'image ree ll e. et elles s'aj us tent automatiquement
pour com renser la raralla xe lorsqu e le bouton de mise au
point est tOurné.
2) Système de mise au point à double image. rapide
et précis - Le télémétre eourlé du tyre il e oincidencc de
doubl e image (longueur de ba se: 70mm) rrocure une mi se
au pOÎnt raridc et aiscc. avec une visibilite superieure c( une
re ronse rapide.
3) Mise au point jusqu'à 60 cm. pour la photographie
en gros-plan et la copie . A ucun accessoire n' est
nceessaire
rour fair e la mise au roint jusqu'a 60 cm. afin de
realiser des gros-rlans ou la c opie de do c umcnts avec un
grandisse ment 1 .1. La corr ec tion de rarallaxe autoln a tique
fonctionne sur toute la plag e de gros-plan.
re n$charfe
Profondeur de champ
;i pe:djup
Profundid~d de câinpQ
e rschein en w lassen. Siche die labelle unt er den
Information wr Seharfentiefe.
La pr ofo ndeur de c hamp repr ése nte la plag e sc trouvant
ju ste devant ct juste derricre le sujet s ur lequ el la mise au
point de J'objectif est ' realisée. et dans laquell e l'imag e
demeure neIle .
Par exem ple. si la mise au point de J'objectif est réalisee sur
un point situé a 10 mè tresde l'aprareil et que l'ou ve rture est
r
ég lée sur 1' ''8. tout ce qui s-e trouv e dans la plag e c omrrise
entre 6.16 et 27.85 mètre s ap paraîtra net s ur la photo . C'est
la profondeur de ehamr.
La profondeur de c hamp est plus profond e aux petites
ouvertur es: à rroximité elle de vie nt moins importante . I)e
plus. la profondeur de cha mp est plus profonde de rrière le
point de focalisation qu e devant lui.
L
ors qu'une profondeur de c hamp rlus important e est
désirée. utiliser
un e petite ouv ert ure . Lors de gros-plans. des
petites o
uverture s (ct par con sc4uent de s vitesses
d'obturation plus lentes) so nt nècessair es pour qu e la plus
,
grande partie possible de l'image d eme ure nette. Dans
ce rtains cas. pour l es portrait s rar exemple. un e profond e ur
de champ réduite [Jeut elre pref érée afin d'adou ei r le fond .
Pour l'info rmation relative à la pr o fondeur de c hamp. sc
rerorter au tableau suiv an t
.
Skarpedjur :ir det a\·stand "ha 1 bak o m S(l m framf"r
.. moti\ 'Cl :-.0 m lins("n tir fokuscrau râ och s om ko mmcr ail
. Jramtrdda s brpt (leh konlrastlùllt r ?' bilden .
EII oelll[JC1. nar linsell tir Joku sc rad pa en punkl 10 Illelcr
, fràn
kamnan och o ppnin ge n SI;'". rr, l' X. kommer alll inorn
, 6.16 meler oc h 27 . ~ 5 meter ail fran1lrada s karpl p;; bilde n.
Delta lir ,aledes ,karpcdjupeL
, Vid Illindrc o rrning . hlir ,karpnjjurc:llangrc. v id narbilder
. ' blir dei kon a rc . Uigg oc,,;\ mark'e lill all>« sk arpcdjup el ar
1) Automatisk • parallax' korrigeringssokare Sior
Ijus sokare v isar 110'le av mOlivets l'ta. Sioriek oc h mOlivcls
pos
ilion i de n Ijusa ramen visar de n verkliga mot ivytan och
justerar aUlo ma tiskl nar f okuse ringsknar pcn s rids for a l:
komr ense ra for ·parallax·.
2) Snabbt. effektivt dubbelbilds fokuseringssy ' stern
Narliggande dubb e lbilder (baslangd 70mm) gor
fokusering en ba de lall och sn abb . H og synlighelsfaktor oeh
exak l gensvar.
3) Fokusering upp till 60cm for makro·motiv och
kopieringsbilder - Inga tilibehbr cller eXlraulruslnin"
behovs for ail fo kusera sa na ra som 60cm for makro·moli,
elkr kopiering a' dokumenl med en tredj e de\, :
forminskning. Den aUlomaliska ' raralla , korrigeringcr ·
fungL'far effekllVl
a\ ' en sid makro·fOlograf ering.
1) Visor con correcci6n automatica de paralaje
[sie v isor amrlio y lumino so. rermite obsenar cl IIO ~ i de :
a r
ea dc la imag en. El taOlano y la ro sieion dei mar eo
lumin oso i ndican el i lfea rcal de la IInagen. y ,e aju sta
a
UlOm al icamente a mc did a 4ue sc gi ra el cont roi de cnfolj ~o
rara comrensar cl efeelo de paralaj e.
2) Sistema de enfoque rapido y preciso . de imagen
doble El lel éme tro tipo imagen dob le s urerruc sw
(Iongilud de base. 70 mm). permile un enfoquc rapido ,
<o ncillo . Ofrecc una n otab le vi sibilidad y una r e'p ucsla
r
n
:
Clsa
.
3) Enfoque a 60cm para fotografias de primer piano
y copia do :"Jo es ncccsario ulililar acccsorios ni o(ro ~
cJisros i li vo~ para c nfo4ucs a cJi stancias (an cartas COIll O
60 em pa ra fOlog rafias de primer pia no 0 copiad o de
doeumentos con una ampli ae ion de 1 l La eo rrc ecio n
automatica de pa ra lajc continu a e fc c (Îv a aun con cnfo4ucs
para rri me' r piano.
10, · Polaroidfilmsfor1
" • 6" . - -' ~ •
'!,/ ..
la ngr c. bak o m mOlivel an fra mfor dClsamma . 6.1 6 Y 27 .85 melros a pa reccràn nitidos en la fOlogra Îia. Es
"ù la ngrc skarr e djup on .-. ' ,a,. skall en mindre orpning
es la pr of undidad de ca mpo . Cuando menoesca la a benui
am · Jndas. V,d narbild er. skall cn mindrc orrning (oeh ma y or cs la profundid ad de c ampo . En las loma s de prim
da
nned l àngsam mar e e.xp on cring sli d) a rl\anda s for ail 1;1 ta
piano. se re du ee la rrofundidad. La rrofundidad de cami
sA n1\'ekel av bilden som mOjligl forbli ska rr . 1m igra fall.lill es ma yor delras dei sujelo enfocado. que dela nl e dei mi sm
cxcmrel "id p on rallfol ografe ring. kan en o ska rp Para oblener m ay or profundidad de camro . se lee cion e u
bak gro und fram sl~ ,o m Cil mer Iililaiande allernati,· an ail abenur a menor. Para lomar fOlografias de rrimer plar,
m
juka upr den pa konslgjord vag . Sc nedan s l;'\ en dc tab c ll
ulilice
ab ertu ras menor es (y por 10 tanto. velocidades
für informal ion om skarpedjur. oblurador me nores). para manlener nilida la mayor pal
po sibie de la fOlografia. En a lgunos casos. como ra
La rrofundid ad d e ca mpo es la l ona que sc ex tiende dcl a nte relralOS. es pref erible una rrofundidad de campo men,
o dei rà s dei sujelo e nfoeado . dentro de la eua l la imag en cs
para oblener fondos s ua vcs. Vea la labla qu e apareee
nilida . co ntinuaei 6 n para los detalJcs acer ea de la rrofundidad
Po r ejemrl o. , i el obj elivo esta enfoeado en un punlo cam po.
siluado a una distancia de IOm de la cama ra y la abenura
liJ a da cs de f H. lod os los objelos que se ene uenlren cnlre
Depth of field with the Hexanon 11 Omm f /4 Jens
~ r
co
2 2. 5 5
1.5
3
10
3
10
I ~ I 0.6 0.8
1.98 2.47 4.82 9.21 99 . 0i
2.95
1 ~4 2.76 76113o.48 !
f/4 - - -
- -
-
2.01 2.53 5.19 10.95 ·co
3 . 05
__ += 0 :..: ...:6 ":: 0-10 .81 1.02 1 .56 3.28 14-:-671 , ;;; 1
1 .9 7 2.44 4.66 50.3i
-
8.54
2.9 0
1 0!9 0~8 0-...96 1 ~o 2.57 6..:..16 1 '5 ..:.3 51
- - -
fiS
-
1 f / 8 1
-
00
3.10 5.40 12 . 12
0.61 0 . 82 1. 04 1 .62 3 .62 27. 85 j ' 00 1
i----l ~:c:.~56 __
4 . 38 .
7.48 0 . 58 0.76 0.93 1 .3 1 2.25 4.49 1 7.78 ' . 2 .. 82
25.5:
fll6 - - 1 1
1 -
1 . Il .94 i 2. 39
- - -
fil6 -
00
0 . 62 0.84 1:-09 1 ~6 4 -:-6 0;;; ;,
r 2 . Oô , 2.62
5. 8 7
3.22 15 . 50
_.
13.1 :
2
.66 3.92 6.04
0 . 57 0.72 0._87! 1. _18 1_.8< 2œ ..:
95
4 ,,:_:00 !
, f / 32 , . _- , - - - .-
f / 32 -.-
- -
-
00
2.12 2.77 3.48 7.20' 37 . 17
i 0 . 63 i0 . 90 t. 19 2. 14 10.60
0
1
~~'"
2.42
4.46
3.28
6' .9:
,-' .8 1 2.13
-..
- -.
f/ 64 - - -
. ex;
cc ·
14.1 2
t 2 .2~ 3.13
4' .22