3
WHERE TO PLACE THE MOSQUITO TRAP / EMPLACEMENT DU PIÈGE À MOUSTIQUE
Many species of mosquitoes have an adult life span that lasts about two weeks. Approximately 3,000 species of
mosquitoes have been identified world-wide, with approximately 170 species found in the United States. Both male
and female mosquitoes feed on plant nectar, but only the female requires a blood meal. The blood meal is
needed for each batch of eggs the female lays, typically feeding once every 3-4 days. If the mosquito is not
d
isturbed, during the biting process, a blood meal usually lasts about 90 seconds and the amount of blood is 1-1/2
times its body weight. A single female mosquito may lay thousands of eggs, during her lifetime.
Plusieurs espèces de moustiques ont une durée de vie adulte d’environ deux semaines. Environ 3000 espèces de
moustiques ont été identifiées à travers le monde et environ 170 espèces retrouvées aux États-Unis. Les moustiques
mâles et femelles se nourrissent du nectar des plantes, mais seulement le moustique femelle se nourrit de farine de
sang. La farine de sang est nécessaire pour chaque groupe d’oeufs que le moustique femelle pond. La femelle se
nourrit de farine de sang toutes les 3 à 4 jours. La durée du repas de la femelle dure environ 90 secondes si le
moustique n’est pas dérangé et équivaut à une fois et demie son poids ! Une seule femelle peut pondre jusqu’à
1000 oeufs pendant la durée de sa vie.
The female mosquito is attracted to a host by carbon dioxide (CO
2
), temperature, scent, color, shape, movement
and for some species, even sound. The female mosquito is usually most active between 50 degrees Fahrenheit and
95 degrees Fahrenheit while in calm or light breeze conditions. Mosquitoes tend to travel up-wind when seeking a
blood meal.
Le moustique femelle est attiré à un hôte possible par le dioxyde de carbone (CO2) la température, l’odeur, les
formes, les couleurs, le mouvement et même le son chez certaines espèces. Le moustique femelle est plus actif à
une température variant de 50 degrés à 95 degrés Fahrenheit, dans des conditions calmes et de vents doux. Les
moustiques ont tendance à voyager contre le vent lorsqu’en quête de sang.
The placement of the Mosquito Trap will greatly affect the success of the unit’s ability to capture mosquitoes.
Le choix de l’emplacement du piège à moustiques affectera grandement le ratio de capture des moustiques.
The largest amount of mosquitoes will be captured by positioning the Mosquito Trap 30 to 40 feet away from
the location you want to protect, in the normal down-wind direction towards where mosquitoes are living (trees,
bushes and water). To find the best starting point in your yard for trap placement, walk about 10-15 feet away from
the deck (patio, porch) area that you want to primarily protect. Light a smoky incense and watch which direction
the smoke drifts while standing there. Next, move about 5-8 feet to the left of the original spot and repeat. Then
5-8 feet to the right of the original spot and repeat. This is all to help you identify the normal airflow pattern. Repeat
this procedure at your deck and see if the air movement is in the same direction. You should find a common area
of your yard that the air moves toward. This is where you want to place the trap, ideally at a distance of 40-50 feet
away from the deck area.
Une plus grande quantité de moustiques sera capturée en positionnant le piège à moustiques de trente (30) à
quarante (40) pieds de l’endroit que vous désirez protéger, dans le sens normal du vent d’où se situe l’habitat
naturel des moustiques (les arbres, les buissons et l’eau). Afin de trouver le meilleur emplacement dans votre cour
arrière, à partir de l’endroit que vous voulez principalement protégé, marchez sur une distance d’environ dix (10) à
quinze (15) pieds. Créer à cet endroit une source de fumée (que vous pourrez déplacer pour les besoins de la
cause) et déterminer la direction vers laquelle la fumée se déplace à partir de cet endroit. Déplacer la source de
fumée vers la gauche de cinq (5) à huit (8) pieds à partir de l’emplacement original et déterminer de nouveau la
direction vers laquelle la fumée se déplace à partir de cet endroit. Déplacer la source de fumée vers la droite de
cinq (5) à huit (8) pieds à partir de l’emplacement original et déterminer de nouveau la direction vers laquelle la
fumée se déplace à partir de cet endroit. Cet exercice a pour but de vous aider à déterminer le déplacement d’air
naturel environnant. Refaire le même exercice sur votre patio ou véranda et vérifier la direction dans laquelle l’air
se déplace. Vous devriez ainsi trouver un endroit commun de votre cour vers lequel l’air s’y déplace. C’est à cet
endroit que vous voulez placer votre piège à moustiques, idéalement à une distance de quarante (40) à cinquante
(50) pieds de votre patio ou véranda.
Placing the trap close to shrubs, bushes, or other vegetation can help to increase mosquito capture. Research has
demonstrated plants like mint and lemon grass can decrease capture while bushy and leafy plants without strong
odor increase capture.
Le ratio de capture des moustiques risque d’augmenter si le piège à moustiques est placé près d’arbustes, près
de buissons ou près d’autre végétation. Les recherches ont démontré que des plantes telles que la menthe ou la
citronnelle peuvent aussi faire diminuer le ratio de capture des moustiques alors que les plantes feuillues et denses
à odeur faible augmentent ce ratio.
WARNING: Minimum clearance 24 inches to walls or ceilings is required.
AVERTISSEMENT:Un espace de dégagement de vingt-quatre (24) pouces des murs et des plafonds est requis.
2
HOW THE MOSQUITO TRAP WORKS
FONCTIONNEMENT DU PIÈGE À MOUSTIQUES
The Biteshield™ Mosquito Trap utilizes the documented attractiveness of carbon dioxide (CO 2), moisture, body
temperature (thermal imaging), color, shape and airflow in an effective design that captures and kills mosquitoes.
S
imilar traps have been in use for years by universities, state monitoring programs and researchers around the world.
The Biteshield™ Mosquito Trap uses this traditional trapping approach, combined with the latest in research, to turn
the female mosquito’s natural hunting techniques toward seeking out the trap and thus, facilitating their capture
in a product that private home owners can use. This is how the female mosquito reacts to the trap: At a fairly long
distance (up to 40 ft away), it senses the Co2 and moisture coming from the unit’s burner. This tells the mosquito that
there is a “breathing” creature around. It flies towards the source of CO2 and moisture. As it travels, at a range of
approx. 15 ft, (it starts to sense) temperature similar to that of a living creature (thermal imaging). The unique design
of the MK-12 has three different thermal-imaging systems (patents pending): a) static thermal imaging, where in the
body of the trap, there is warmth at the top surfaces of the “neck” similar to that of living beings. This temperature
is constant and generates consistent heat waves that attract the mosquitoes closer to trap. b) Spot thermal
imaging: The black dome-like surface of the trap is warmed up at different points to be similar to living being’s
temperatures. Live beings do not have a consistent temperature across the body. This sends a message to the
mosquitoes saying that this variation of temperatures is similar to a live animal. c) Dynamic thermal imaging: The
heaters inside the trap turn on and off constantly to send a movement-like signal to the mosquito which incites it’s
hunting instincts. Once the mosquito senses this temperature variation at the black surface, it will try to land on top
of it because it “thinks” the warm spots are bloodstrem veins under the skin of a living creature. The top of this area
is covered by a vacuum air flow caused by the internal fan which pulls the mosquitoes into the trap in a swirl-flow
motion thanks to the unique design of the internal components of the trap. The vacuum airflow goes straight into
the receptacle with grilled openings depositing inside of it all the mosquitoes that were attracted, where thay stay
trapped until they dehydrate and ultimately die.
Le piège à moustiques de Biteshield™ utilise le pouvoir d’attraction documentée du dioxyde de carbone (CO2),
l’humidité, la température corporelle (thermographie), la couleur, les formes et le débit ou le mouvement de l’air
dans un design efficace capturant et tuant les moustiques. Des pièges ou des trappes similaires sont déjà utilisés
depuis nombre d’années par des universités, dans des programmes moniteurs et par des scientifiques à travers le
monde. Le piège à moustiques de Biteshield™ utilise l’approche traditionnelle de capture des moustiques
secondée par des recherches récentes, permettant d’attirer le moustique femelle par sa technique de chasse
naturelle vers le piège à moustiques et en faciliter sa capture. Les propriétaires peuvent maintenant se procurer un
tel appareil pour la maison. Voici comment le moustique femelle réagit au piège à moustiques. Depuis une dis-
tance assez grande (jusqu’à quarante (40) pieds), le moustique détecte le dioxyde de carbone (CO2) et l’humid-
ité provenant du brûleur de l’appareil. Ceci confirme au moustique qu’une créature "qui respire" est à proximité. Il
vole vers la source de CO2 et d’humidité. Durant son envol, à une distance approximative de quinze (15 pieds), il
commence à détecter une température similaire à celle d’une créature vivante (thermographie). Le design unique
du MK-12 possède trois (3) systèmes différents de thermographie (en instance de brevet) : a) la thermographie sta-
tique : à l’intérieur de l’appareil, de la chaleur se retrouve sur les surfaces supérieures du "cou" de l’appareil, simi-
laire à des êtres vivants. Cette température est constante et génère des vagues de chaleur qui attirent les mous-
tiques près du piège à moustiques. b) la thermographie par régions : La surface noire, en forme de dôme, du piège
à moustiques est réchauffée à différents endroits, de façon similaire à des êtres vivants. Les êtres vivants n’ont pas
une température constante sur tout leur corps. Ceci donne un message au moustique que la variation des
températures est semblable à celle d’un animal vivant. c) la thermographie dynamique : les brûleurs à l’intérieur
du piège à moustiques s’allument et s’éteignent constamment afin de lancer un signal de mouvement au
moustique qui excite son instinct de chasseur. Lorsque le moustique décèle cette variation de température près de
la surface noire, il tentera de se poser sur cette surface croyant que ces régions chaudes sont en fait des veines ou
vaisseaux sanguins sous la peau d’une créature vivante. Le dessus de cette région est couvert par un débit d’air
(aspiration) généré par le ventilateur interne qui aspire le moustique à l’intérieur du piège dans un mouvement de
tourbillon. Ce tourbillon provient du design unique des composantes internes du piège à moustiques. Le débit d’air
se dirige directement dans le gobelet de récupération y déposant à l’intérieur les moustiques qui y ont été attirés,
où ils demeurent piégés jusqu’à ce qu’ils se déshydratent et meurent éventuellement.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
