Ksenia duo User Manual

MANUALE D’USO - USER GUIDE - MANUEL UTILISATEUR
Ricetrasmettitore - Transceiver - Récepteur-transmetteur
Wireless - 868 MHz Bi-directional
KSI2600000.310 - KSI2600002.310
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
INTRODUCTION
CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION - CONFIGURATION
CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION - CONFIGURATION
duo e duo16 sono dei ricetrasmettitori wireless bi-direzionali che ricevono le informazioni dai diversi dispositivi wireless installati e le trasmettono alla
centrale lares. duo può essere utilizzato sia in congurazione lare BUS, impostato come rice-trasmettitore, sia in congurazione wireless, impostato
come ripetitore. duo16 può essere utilizzato SOLO come ricetrasmettitore nella congurazione lare BUS e SOLO per le centrali lares 16 e lares 16IP.
Il sistema consente la congurazione massima di 2 rice-trasmettitori BUS e 2 ripetitori
duo and duo16 are bi-directional wireless transceivers that receive the informations from the various installed wireless devices and send them to
the lares Control Panel. duo can be utilized both as transceiver, in wired BUS conguration, and as repeater, in wireless conguration. duo16 can be
utilized ONLY as transceiver in wired BUS conguration and ONLY on lares16 and lares16IP panels. The system allows a maximum conguration of 2
BUS transceivers and 2 repeaters
Le duo et le duo16 sont des récepteurs-transmetteurs bidirectionnel qui reçoivent les informations des différents appareils sans ls installés et qui les
transmettre à la centrale lares. Le duo fonctionne donc à la fois comme transmetteur et récepteur dans une installation où le BUS Ksenia est utilisé
et comme répéteur dans une conguration sans-ls. Le duo16 fonctionne SEULEMENT comme trasmetteur et récepteur dans une installation où le
BUS Ksenia et SEULEMENT avec les centrales lares16 et lares16IP. Le système permet une conguration maximale de 2 récepteurs/transmetteurs BUS
et 2 répéteurs.
A
B
+
-
M1
M2
+P
-
In gura è mostrata la massima congurazione
prevista. É possibile congurare un numero minore
di dispositivi a seconda delle proprie necessità.
The picture shows the maximum expected
conguration. Depending on your needs, you can
congure fewer devices.
L’image montre la conguration maximale.
La conguration de différents appareils dépend
de vos besoins.
1
76
5
4
3
2
1
4
6
3
5
7
2
Antenna integrata
Ponticello Modalità Repeater*
Porta per connettore batteria ioni di litio 7,4V*
Morsetti I/O*
*Solo duo
Tamper
LEDs
Morsetti BUS
1
4
6
3
5
7
2
Built-In Antenna
Repeater mode jumper*
Lithium-ion battery 7,4V connection port*
*duo only
I/O Terminals*
Tamper
LEDs
BUS Terminals
1
4
6
3
5
7
2
Antenne intégrée
Jumper de mode répéteur*
Port de connexion pour pile Lithium-ion 7,4V*
*seulement duo
Borniers I/O*
Switch de sabotage
LEDs
Borniers BUS

Ksenia duo Specifications

General

Brand	Ksenia
Model	duo
Category	Transceiver
Language	English