LOCKING THE DRUM FOR TRANSPORT
INSTRUCTION ‐ The mixer can be wheeled with a full load of
concrete in the upright position when wheeled on smooth flat
surfaces. To do so, note both the dump latch and swivel latch
must be engaged with the drum in the upright position.
INSTRUCCIÓN ‐ La mezcladora se puede rodar con una carga
completa de hormigón en posición vertical cuando se rueda
sobre superficies lisas y planas. Para hacerlo, tenga en cuenta
que tanto el pestillo de descarga como el pestillo giratorio deben
estar enganchados con el tambor en posición vertical.
INSTRUCTION ‐ Le malaxeur peut rouler avec une charge
complète de béton en position verticale lorsqu'il est roulé sur des
surfaces planes et lisses. Pour ce faire, notez que le verrou de
décharge et le verrou pivotant doivent être engagés avec le
tambour en position verticale.
To Next Page