31
Ready to send. (FullColor)
Functions
File Format
PDF
Close
10:10
Original Size
1-sided
Full Color
Color Selection
Quiet Mode
1/7
Add/Edit
Shortcut
Off
Llest per enviar. (A tot color)
Funcions
Format del fitxer
PDF
Tanca
10:10
Mida original
1 cara
A tot color
Selecció del color
Mode silenciós
1/7
Afeg/Edita
Drecera
Desactivat
Pīipr.k odeslĆ”nĆ.(PlnobarevnĆ©)
Funkce
FormƔt souboru
PDF
ZavīĆt
10:10
Velikost pīedlohy
1str.
PlnobarevnƩ
Výbīr barev
Tichý režim
1/7
Pīid/Upr.
Zkratka
Vypnuto
Klar til at sende (Fuld farve)
Funktioner
Filformat
PDF
Luk
10:10
Original stĆørrelse
1-sidet
Fuldfarve
Farvevalg
Stille tilstand
1/7
Tilf/red.
Genvej
Fra
Sendebereit. (Mehrfarbig)
Funktionen
Dateiformat
PDF
SchlieĆen
10:10
Originalformat
1-seitig
Mehrfarbig
Farbauswahl
Leiser Druck
1/7
Dazu/Ćnd.
Schnellw.
Aus
īīī”ī¢īī” īī¢ī īīī”īīī”īī. (īīīīīī īīīī)
īīī¢īī”īīīīīī
īī”īīī īīīīīī”ī
PDF
īīīīīī¢īī”
10:10
īīīīīī”ī īīīīī”īīīī”ī
1 īīīī
īīīīīī ī
īīīī
īīī¢īī”īī īīīīīīī”ī
īīīīīīī īīī¢īī”īīīīī
1/7
īīī”ī/īīīī
īæīīīīī.
īīīīīīīī”īī”īīīī
Listo para enviar. (A todo color)
Funciones
Formato archivo
PDF
Cerrar
10:10
TamaƱo del original
1 cara
A todo color
Selección de colores
Modo silencio
1/7
Agr./Ed.
Acc. rƔp.
Desactivado
Valmis lƤhettƤmƤƤn (nelivƤri)
Toiminnot
Tiedoston muoto
PDF
Sulje
10:10
Alkup. koko
1-puolinen
NelivƤri
VƤrin valinta
Hiljainen tila
1/7
Lis/muokk
pikaval.
Ei kƤytƶssƤ
PrĆŖt pour envoi. (Couleur)
Fonctions.
Format de fichier
PDF
Fermer
10:10
Format d'origine
Recto
Couleur
SƩlection couleurs
Mode silencieux
1/7
Aj./Modif
Raccourci
DƩsactivƩ
KüldĆ©sre kĆ©sz. (Teljes szĆnskĆ”la)
Funkciók
FƔjlformƔtum
PDF
BezƔrƔs
10:10
Eredeti mƩrete
1-oldalas
Teljes szĆnskĆ”la
SzĆnmĆ©lysĆ©g
Csendes üzemmód
1/7
H.ad/sze.
Bill.par.
Ki
Pronta per invio (A colori)
Funzioni
Formato file
PDF
Chiudi
10:10
Formato originale
1-faccia
A colori
Selezione colore
Modo silenzioso
1/7
Agg./Mod.
Shortcut
Off
Gereed voor verzenden. (Kleur)
Functies
Bestandsindeling
PDF
Sluiten
10:10
Origineel formaat
1-zijdig
Full color
Kleurselectie
Stille Modus
1/7
toev./bew
Sneltoets
Uit
Klar for sending. (Full farge)
Funksjoner
Filformat
PDF
Lukk
10:10
OriginalstĆørrelse
1-sidig
Farge
Fargevalg
Stillemodus
1/7
L.til/red
snarvei
Av
Gotowa do wysī¬ania (peī¬ny kolor)
Funkcje
Format pliku
PDF
Zamknij
10:10
Rozmiar oryginaī¬u
1-str.
Peī¬ny kolor
Wybór kolorów
Tryb cichy
1/7
Dod/Edyt
Skrót
Wyī¬.
Pronto para enviar. (Quatro cores)
FuncƵes
Formato arq.
PDF
Fechar
10:10
Tamanho original
1 lado
Quatro cores
Seleção de cor
Modo silencioso
1/7
Adic/Edit
Atalho
Desativado
Pronto a enviar. (Cores)
FunƧƵes
Formato do Ficheiro
PDF
Fechar
10:10
Tamanho Original
1 face
Cores
Seleccção Cores
Modo silencioso
1/7
Adic/Edit
Atalho
Desligado
Gata de trimitere. (Integral Color)
Funcī³ii
Format Fiī“ier
PDF
Ćnchidere
10:10
Format Original
1 Faī³ī¶
Integral Color
Selecī³ie Culoare
Mod Silenī³ios
1/7
Ad./edit.
cmd. rap.
Oprit
ī·īøī¹īøīŗ ī» ī¼ī½ī¾ī½īīæīī½. (īīøīīīøīīŗī½ī¹.)
ī
īīī»īīī
ī
īøī¾īīæī¹ īīæīīīæ
PDF
īīæī»ī¾īī¹ī
10:10
ī
īøī¾īīæī¹ īøī¾īīīīīæīīæ
1-īī¹īøī¾īøīīīī
īīøīīīøīīŗī½ī¹īīī
īīīīøī¾ īīŗī½ī¹īæ
īīīīī ī¾ī½īīī
1/7
īīøī/īī¾īæīŗ
īī¾īīī»
īī¹ī»ī.
Send Dest. :
BBB bbb@abc.com
Check
E-mail
One Touch Key Address Book Ext Address Book
FAXFolder
Functions
10:10
1/2
Favorites
Ready to send. (FullColor)
4
1
2
EN CA CS
DA DE EL
ES FI FR
HU IT NL
NO PL
PT-BR
PT-PT
RO RU
Ready to send. (FullColor)
Functions
File Format
PDF
Close
10:10
Original Size
1-sided
Full Color
Color Selection
Quiet Mode
1/7
Add/Edit
Shortcut
Off
Llest per enviar. (A tot color)
Funcions
Format del fitxer
PDF
Tanca
10:10
Mida original
1 cara
A tot color
Selecció del color
Mode silenciós
1/7
Afeg/Edita
Drecera
Desactivat
Pīipr.k odeslĆ”nĆ.(PlnobarevnĆ©)
Funkce
FormƔt souboru
PDF
ZavīĆt
10:10
Velikost pīedlohy
1str.
PlnobarevnƩ
Výbīr barev
Tichý režim
1/7
Pīid/Upr.
Zkratka
Vypnuto
Klar til at sende (Fuld farve)
Funktioner
Filformat
PDF
Luk
10:10
Original stĆørrelse
1-sidet
Fuldfarve
Farvevalg
Stille tilstand
1/7
Tilf/red.
Genvej
Fra
Sendebereit. (Mehrfarbig)
Funktionen
Dateiformat
PDF
SchlieĆen
10:10
Originalformat
1-seitig
Mehrfarbig
Farbauswahl
Leiser Druck
1/7
Dazu/Ćnd.
Schnellw.
Aus
īīī”ī¢īī” īī¢ī īīī”īīī”īī. (īīīīīī īīīī)
īīī¢īī”īīīīīī
īī”īīī īīīīīī”ī
PDF
īīīīīī¢īī”
10:10
īīīīīī”ī īīīīī”īīīī”ī
1 īīīī
īīīīīī ī
īīīī
īīī¢īī”īī īīīīīīī”ī
īīīīīīī īīī¢īī”īīīīī
1/7
īīī”ī/īīīī
īæīīīīī.
īīīīīīīī”īī”īīīī
Listo para enviar. (A todo color)
Funciones
Formato archivo
PDF
Cerrar
10:10
TamaƱo del original
1 cara
A todo color
Selección de colores
Modo silencio
1/7
Agr./Ed.
Acc. rƔp.
Desactivado
Valmis lƤhettƤmƤƤn (nelivƤri)
Toiminnot
Tiedoston muoto
PDF
Sulje
10:10
Alkup. koko
1-puolinen
NelivƤri
VƤrin valinta
Hiljainen tila
1/7
Lis/muokk
pikaval.
Ei kƤytƶssƤ
PrĆŖt pour envoi. (Couleur)
Fonctions.
Format de fichier
PDF
Fermer
10:10
Format d'origine
Recto
Couleur
SƩlection couleurs
Mode silencieux
1/7
Aj./Modif
Raccourci
DƩsactivƩ
KüldĆ©sre kĆ©sz. (Teljes szĆnskĆ”la)
Funkciók
FƔjlformƔtum
PDF
BezƔrƔs
10:10
Eredeti mƩrete
1-oldalas
Teljes szĆnskĆ”la
SzĆnmĆ©lysĆ©g
Csendes üzemmód
1/7
H.ad/sze.
Bill.par.
Ki
Pronta per invio (A colori)
Funzioni
Formato file
PDF
Chiudi
10:10
Formato originale
1-faccia
A colori
Selezione colore
Modo silenzioso
1/7
Agg./Mod.
Shortcut
Off
Gereed voor verzenden. (Kleur)
Functies
Bestandsindeling
PDF
Sluiten
10:10
Origineel formaat
1-zijdig
Full color
Kleurselectie
Stille Modus
1/7
toev./bew
Sneltoets
Uit
Klar for sending. (Full farge)
Funksjoner
Filformat
PDF
Lukk
10:10
OriginalstĆørrelse
1-sidig
Farge
Fargevalg
Stillemodus
1/7
L.til/red
snarvei
Av
Gotowa do wysī¬ania (peī¬ny kolor)
Funkcje
Format pliku
PDF
Zamknij
10:10
Rozmiar oryginaī¬u
1-str.
Peī¬ny kolor
Wybór kolorów
Tryb cichy
1/7
Dod/Edyt
Skrót
Wyī¬.
Pronto para enviar. (Quatro cores)
FuncƵes
Formato arq.
PDF
Fechar
10:10
Tamanho original
1 lado
Quatro cores
Seleção de cor
Modo silencioso
1/7
Adic/Edit
Atalho
Desativado
Pronto a enviar. (Cores)
FunƧƵes
Formato do Ficheiro
PDF
Fechar
10:10
Tamanho Original
1 face
Cores
Seleccção Cores
Modo silencioso
1/7
Adic/Edit
Atalho
Desligado
Gata de trimitere. (Integral Color)
Funcī³ii
Format Fiī“ier
PDF
Ćnchidere
10:10
Format Original
1 Faī³ī¶
Integral Color
Selecī³ie Culoare
Mod Silenī³ios
1/7
Ad./edit.
cmd. rap.
Oprit
ī·īøī¹īøīŗ ī» ī¼ī½ī¾ī½īīæīī½. (īīøīīīøīīŗī½ī¹.)
ī
īīī»īīī
ī
īøī¾īīæī¹ īīæīīīæ
PDF
īīæī»ī¾īī¹ī
10:10
ī
īøī¾īīæī¹ īøī¾īīīīīæīīæ
1-īī¹īøī¾īøīīīī
īīøīīīøīīŗī½ī¹īīī
īīīīøī¾ īīŗī½ī¹īæ
īīīīī ī¾ī½īīī
1/7
īīøī/īī¾īæīŗ
īī¾īīī»
īī¹ī»ī.
Send Dest. :
BBB bbb@abc.com
Check
E-mail
One Touch Key Address Book Ext Address Book
FAXFolder
Functions
10:10
1/2
Favorites
Ready to send. (FullColor)
4
1
2
EN
CA CS
DA DE EL
ES FI FR
HU IT NL
NO PL
PT-BR
PT-PT
RO RU
31
Ready to send. (FullColor)
Functions
File Format
PDF
Close
10:10
Original Size
1-sided
Full Color
Color Selection
Quiet Mode
1/7
Add/Edit
Shortcut
Off
Llest per enviar. (A tot color)
Funcions
Format del fitxer
PDF
Tanca
10:10
Mida original
1 cara
A tot color
Selecció del color
Mode silenciós
1/7
Afeg/Edita
Drecera
Desactivat
Pīipr.k odeslĆ”nĆ.(PlnobarevnĆ©)
Funkce
FormƔt souboru
PDF
ZavīĆt
10:10
Velikost pīedlohy
1str.
PlnobarevnƩ
Výbīr barev
Tichý režim
1/7
Pīid/Upr.
Zkratka
Vypnuto
Klar til at sende (Fuld farve)
Funktioner
Filformat
PDF
Luk
10:10
Original stĆørrelse
1-sidet
Fuldfarve
Farvevalg
Stille tilstand
1/7
Tilf/red.
Genvej
Fra
Sendebereit. (Mehrfarbig)
Funktionen
Dateiformat
PDF
SchlieĆen
10:10
Originalformat
1-seitig
Mehrfarbig
Farbauswahl
Leiser Druck
1/7
Dazu/Ćnd.
Schnellw.
Aus
īīī”ī¢īī” īī¢ī īīī”īīī”īī. (īīīīīī īīīī)
īīī¢īī”īīīīīī
īī”īīī īīīīīī”ī
PDF
īīīīīī¢īī”
10:10
īīīīīī”ī īīīīī”īīīī”ī
1 īīīī
īīīīīī ī
īīīī
īīī¢īī”īī īīīīīīī”ī
īīīīīīī īīī¢īī”īīīīī
1/7
īīī”ī/īīīī
īæīīīīī.
īīīīīīīī”īī”īīīī
Listo para enviar. (A todo color)
Funciones
Formato archivo
PDF
Cerrar
10:10
TamaƱo del original
1 cara
A todo color
Selección de colores
Modo silencio
1/7
Agr./Ed.
Acc. rƔp.
Desactivado
Valmis lƤhettƤmƤƤn (nelivƤri)
Toiminnot
Tiedoston muoto
PDF
Sulje
10:10
Alkup. koko
1-puolinen
NelivƤri
VƤrin valinta
Hiljainen tila
1/7
Lis/muokk
pikaval.
Ei kƤytƶssƤ
PrĆŖt pour envoi. (Couleur)
Fonctions.
Format de fichier
PDF
Fermer
10:10
Format d'origine
Recto
Couleur
SƩlection couleurs
Mode silencieux
1/7
Aj./Modif
Raccourci
DƩsactivƩ
KüldĆ©sre kĆ©sz. (Teljes szĆnskĆ”la)
Funkciók
FƔjlformƔtum
PDF
BezƔrƔs
10:10
Eredeti mƩrete
1-oldalas
Teljes szĆnskĆ”la
SzĆnmĆ©lysĆ©g
Csendes üzemmód
1/7
H.ad/sze.
Bill.par.
Ki
Pronta per invio (A colori)
Funzioni
Formato file
PDF
Chiudi
10:10
Formato originale
1-faccia
A colori
Selezione colore
Modo silenzioso
1/7
Agg./Mod.
Shortcut
Off
Gereed voor verzenden. (Kleur)
Functies
Bestandsindeling
PDF
Sluiten
10:10
Origineel formaat
1-zijdig
Full color
Kleurselectie
Stille Modus
1/7
toev./bew
Sneltoets
Uit
Klar for sending. (Full farge)
Funksjoner
Filformat
PDF
Lukk
10:10
OriginalstĆørrelse
1-sidig
Farge
Fargevalg
Stillemodus
1/7
L.til/red
snarvei
Av
Gotowa do wysī¬ania (peī¬ny kolor)
Funkcje
Format pliku
PDF
Zamknij
10:10
Rozmiar oryginaī¬u
1-str.
Peī¬ny kolor
Wybór kolorów
Tryb cichy
1/7
Dod/Edyt
Skrót
Wyī¬.
Pronto para enviar. (Quatro cores)
FuncƵes
Formato arq.
PDF
Fechar
10:10
Tamanho original
1 lado
Quatro cores
Seleção de cor
Modo silencioso
1/7
Adic/Edit
Atalho
Desativado
Pronto a enviar. (Cores)
FunƧƵes
Formato do Ficheiro
PDF
Fechar
10:10
Tamanho Original
1 face
Cores
Seleccção Cores
Modo silencioso
1/7
Adic/Edit
Atalho
Desligado
Gata de trimitere. (Integral Color)
Funcī³ii
Format Fiī“ier
PDF
Ćnchidere
10:10
Format Original
1 Faī³ī¶
Integral Color
Selecī³ie Culoare
Mod Silenī³ios
1/7
Ad./edit.
cmd. rap.
Oprit
ī·īøī¹īøīŗ ī» ī¼ī½ī¾ī½īīæīī½. (īīøīīīøīīŗī½ī¹.)
ī
īīī»īīī
ī
īøī¾īīæī¹ īīæīīīæ
PDF
īīæī»ī¾īī¹ī
10:10
ī
īøī¾īīæī¹ īøī¾īīīīīæīīæ
1-īī¹īøī¾īøīīīī
īīøīīīøīīŗī½ī¹īīī
īīīīøī¾ īīŗī½ī¹īæ
īīīīī ī¾ī½īīī
1/7
īīøī/īī¾īæīŗ
īī¾īīī»
īī¹ī»ī.
Send Dest. :
BBB bbb@abc.com
Check
E-mail
One Touch Key Address Book Ext Address Book
FAXFolder
Functions
10:10
1/2
Favorites
Ready to send. (FullColor)
4
1
2
EN CA CS
DA DE EL
ES FI FR
HU IT NL
NO PL
PT-BR
PT-PT
RO
RU
32
Redo att skicka. (FyrfƤrg)
Funktioner
Filformat
PDF
StƤng
10:10
Originalets storlek
1-sidig
FyrfƤrg
FƤrgval
Tyst lƤge
1/7
Ny/Ćndra
GenvƤg
Av
Gƶndermeye hazī
r. (Tam Renk)
īīlevler
Dosya BiƧimi
PDF
Kapat
10:10
Orijinal Boyut
1-yüzlü
Tam Renkli
Renk SeƧimi
Sessiz Modu
1/7
Ekle/Düze
Kī
sayol
Kapalī
īī īī īīīīīī ) ī ī ī īī ī ī ī ī”ī¢(
ī ī īī£ ī ī¤ī„
ī¦ ī§īØī©ī īīīī”ī„
PDF
īŖ ī« ī¬ī®
10:10
īÆī°ī± ī ī²ī³ī“
īµ īī¶ īµ ī īÆī·
īø īī²ī ī īī
ī ī¹īŗ ī© ī ī ī ī ī” īī
īµ ī»ī¼ ī ī ī½ī¾
1/7
ī ī»ī„ / ī¦ īæ ī ī ī
ī ī¹ īŗīī ī
īŖ ī ī īī
ī
īīī īīīīīī. )īīī ī
īī(
ī ī ī īī ī ī ī
īī ī ī ī ī ī ī ī
PDF
īī ī ī
10:10
ī ī ī ī ī
ī ī ī
īī - īīī ī
īīī ī
īī
īī ī īī īīī
ī
ī ī īīī
1/7
ī ī īī / ī ī ī ī
ī ī ī ī ī īīī
īī ī ī
5
ī
īīī īīīīīī. )īīī ī
īī(
ī ī ī īī ī ī ī
īī ī ī ī ī ī ī ī
PDF
īī ī ī
10:10
ī ī ī ī ī
ī ī ī
īī - īīī ī
īīī ī
īī
īī ī īī īīī
ī
ī ī īīī
1/7
ī ī īī / ī ī ī ī
ī ī ī ī ī īīī
īī ī ī
Q
FAX
On Hook Chain
Check
Address Book
Add Dest.
Direct
Ext Address Book
Functions
10:10
Dest. :
One Touch Key
Recall
Favorites
Ready to send.
FAX
10:10
On Hook
Cancel
Sub Address
Pause Space Backspace
Detail Settings
OKMenu Next Dest.
1234567890
Ready to send.
FAX
10:10
Penjat
CancelĀ·la
SubadreƧa
Pausa Espai RetrocƩs
Config.detall
AcceptaMenú Dest següent
1234567890
Llest per enviar.
Fax
10:10
ZavÄÅ”eno
ZruŔit
Podadresa
Pozastavit Mezera Krok zpÄt
Podrob.
nastav.
OKNabĆdka DalŔà cĆl
1234567890
PÄipraveno k odeslĆ”nĆ.
Fax
10:10
Lagt pƄ
Afbryd
Underadresse
Pause Plads Tilbage
Detal.-indst.
OKMenu NƦste dest.
1234567890
Klar til at sende.
FAX
10:10
Aufgelegt
Abbrechen
Subadresse
Pause Leer Rücktaste
Detail
Einstellungen
OKMenü Nächst. Ziel
1234567890
Sendebereit.
ÄǹČ
10:10
Čİ Ä®ČÄ®ČČ ČČ
DZČȣȔČ
ČŹČ ÄÆČİȪČČ£ČıČ
ČÄ®ČŖÄ±Č ČİČČ© ČČıȦ ÄÆČČıIJ
ČČŖČČČıČ
ČİŹÄ²Č Č.
OKČİČČ ČŖ ǼŹČ Č. ŹČ”Č Č Č”.
1234567890
Ē²Ä²Č ČČČ ČČÄ® Ä®ŹČ Ä±Ä²Č ČČ.
FAX
10:10
Colgar
Cancelar
Subdirección
Pausa Espacio Retroceso
Configuración
de detalles
AceptarMenĆŗ Sgte. dest.
1234567890
Listo para enviar.
FAKSI
10:10
Linja
kiinni
Peruuta
Alaosoite
KeskeytƤ VƤlimerkki Peruutus
Yks.kohta
asetus
OKValikko Seur. kohde
1234567890
Valmis lƤhettƤmƤƤn.
FAX
10:10
Raccrochage
Annuler
Sous-adresse
Pause Espace Effacement
arriĆØre
ParamĆØtres
dƩtaillƩs
OKMenu Dest. suiv.
1234567890
PrĆŖt pour envoi.
Select the function.
Home
Admin
Copy
Status/
Job Cancel
10:10
Logout
Send
FAX
Memory
RX Box
Job BoxFAX
Sub
Address
Box
Removable
Memory
Polling Box
Device
Information
Language System
Menu
Favorites
Paper
Settings
1
2
FAX (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn only)
1
2
EN CA CS
DA DE EL
ES FI FR
PDF
10:10
1/7
ŠŠøŠ±ŃŃ ŠŗŠ¾Š»ŃŠ¾ŃŃ
Š¤Š¾ŃŠ¼Š°Ń ŃŠ°Š¹Š»Ń
Š¤Š¾ŃŠ¼Š°Ń Š¾ŃŠøŠ³ŃналŃ
ŠŠ¾Š²Š½Š¾ŠŗŠ¾Š»ŃŃŠ½ŠøŠ¹
1-ŃŃŠ¾ŃоннŃ
ŠŃŠ“ŃŠ¼Šŗ.
ŠŠ°ŠŗŃŠøŃŠø
ŠŠ¾Š“/РеГаг
ŠÆŃŠ»ŠøŠŗ
Š¤ŃŠ½ŠŗŃŃŃ
ŠŠ¾Ńовий Го ŠæŠµŃŠµŠ“аŃŃ (ŠŠ¾Š²Š½Š¾ŠŗŠ¾Š»ŃŃ.)
UA
13