Kyosho Mini Inferno - User Manual

THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
R
1. Safety Precautions / Sicherheitshinweise
Pr cautions d'emploi / Consejos de Seguridad / ቟ోߩߚ߼ߩᵈᗧ㗄
2. Items Included / Inhalt
Contenu de votre valisette / Contenido / ࠮࠶࠻ౝኈ
3. Required for Operation / Erforderliches Zubehšr
Outils necessaires (non inclus!) / Herramientas necesarias / ࠮࠶࠻ߩઁߦᔅⷐߥ‛
4. Glossary of Main Parts / †bersicht der Hauptteile
Glossaire. / Indice de piezas / ฦㇱߩฬ⒓
5. Before Operating / Bevor Sie beginnen
Avant de commencer. / Antes de rodar / ⿛ⴕߩḰ஻
6. Let's Drive! / Die Inbetriebnahme des Modells
En piste! / Funcionamiento / ⿛ⴕߐߖ߹ߒࠂ߁
7. Operating Tips / Hinweise zur Bedienung
Conseils d'utilisation. / Consejos pr‡cticos / ᚻߥ⿛ⴕ࠹ࠢ࠾࠶ࠢ
8. Changing Parts / Der Austausch von Teilen am Modell
Changement de pieces / Cambio de piezas / ฦㇱߩ឵ߣ⺞ᢛ
٨Trouble Shooting /
Problemlšsungen
En cas de probl mes
/ Guia de Problemas / ᡿㓚߆ߥ㧫
٨Exploded View / Explosionszeichnung
Vue clat e / Despiece / ಽ⸃࿑
٨Spare Parts / ࠬࡍࠕࡄ࡯࠷
2~5
6
7
8~9
10 ~ 13
14 ~ 17
18 ~ 19
20 ~ 31
32 ~ 33
34 ~ 39
42
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly.
Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen!
Veuillez attentivement lire les instructions avant lÕemploi.
Lea este manual de instrucciones antes de utilizar su modelo
*Specifications are subject to change without prior notice! *Technische nderungen sind jederzeit mšglich!
© 2005 KYOSHO CORPORATION
No. 30121
30121-T01
*Les sp cifications peuvent changer sans pr avis! *El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones en los kits sin previo aviso!
*Hereby, KYOSHO CORPORATION, declares that this product is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
*Hiermit erklŠrt die KYOSHO Corporation, dass dieses Produkt in †bereinstimmung
mit der Richtlinie 1999/5/EC ist und ihr in allen relevanten Punkten entspricht.
*Par la pr sente, KYOSHO CORPORATION d clare que cet
quipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
*Por medio de la presente KYOSHO declara que este producto cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
㧔⧷⁛⷏๺㧕
1:16 SCALE
RADIO CONTROLLED ELECTRIC POWERED 4WD RACING BUGGY
Half 8 MINI INFERNO
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
ߏ૶↪೨ߦߎߩ⺑᣿ᦠࠍ⦟ߊ߅⺒ߺߦߥࠅචಽߦℂ⸃ߒߡߊߛߐ޿ޕ
⵾ຠᡷ⦟ߩߚ߼ޔ๔ߥߊ઀᭽ࠍᄌᦝߔࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕ
㧛⑌ήᢿォタⶄ⵾
⚵┙㧛ขᛒ⺑᣿ᦠ
ࡒ࠾ࠗࡦࡈࠔ࡯ࡁ

Summary

Safety Precautions

General Safety Warnings and Symbols

Explanation of warning symbols and essential safety advice for model operation.

Handling Precautions

Safety guidelines for handling small parts, batteries, tools, and the antenna.

Safe Operation and Storage

Guidelines for powering off, body removal, gear handling, and operating environment.

Operational Safety Guidelines

Precautions for hot components, radio interference, operating conditions, cleaning, and parts.

Items Included

Included Parts List

Detailed list of all components and parts included in the model kit.

Before Operating

Antenna Installation

Loading Batteries and Removing Body

Guide for inserting batteries and removing the car body.

Lets Drive!

Powering On and Basic Control

Procedure for powering on and basic operation of steering and throttle.

Controlling Speed and Braking

Guide to stopping the car, adjusting throttle trim, and engaging reverse.

Straight Line Running Adjustment

Adjusting Steering Angle (D;R)

Changing Parts

Changing Radio Crystals

Changing Motor and Gear Ratio

Installing Servos

Trouble Shooting

Common problems, their causes, and solutions for model operation.

Kyosho Mini Inferno Specifications

General

Scale	1/16
Drive System	4WD
Battery	7.2V NiMH
Shock Absorbers	Oil-filled
Tire Type	Rubber
Charger	Included
Battery Pack	Included