La Piccola PICCOLA PICCOLA - Page 63

63
衛生と石灰除去
このメンテナンスは石灰、コーヒー、茶葉油脂の残留物に起因して形成される、油脂とバクテリアを除去するために必要です
マシンの電源を入れてください
ご家庭の容器に５００ｍｌの水を用意してください
その中に石灰除去剤を入れ溶かしてください
タンクからチューブを引き抜き（図１）、石灰除去剤入りの水の中に入れてください
抽出ボタンを3秒間押してください
その後10秒ほどお待ちください
再度抽出ボタンを押し、容器内の水が完全に無くなるまで水を吸い上げてください
チューブを容器から引き抜き、タンク内に戻してください
タンクに再び水を入れてください
抽出ボタンを押し、タンク内の水でマシン内をきれいに洗浄してください
このメンテナンスは下記の表を参考に行ってください
水の硬度 石灰除去（クリーニング）の目安
fH dH CaCO3 杯 (40ml)
36 20 360 mg/l 1000
18 10 180 mg/l 2000
0 0 0 mg/l 4000
fH: フランス基準 | dH: ドイツ基準 | CaCO3: 炭酸カルシウム
JP
- 水タンクを満たす必要のあるときは、必ず、デリバリースイッチと主スイッチを OFF にします。プラグをソケットから切り離してから、水タ
ンクを満たします。
- デリバリーボタンを ON にした後に、本機から何も出なければ、本機を OFF にして、プラグをソケットから切り離し、水タンク内の水位
をチェックします。
- 使用後には、本機を清掃します。溶剤、アルコール、ガソリン、または本機の表面を破損する可能性のある他のどんなものも使用し
てはなりません。
- 本機は水タンクの上にフィルタを備えています。毎年ほぼ 1 回、フィルタを取り替えます。
- 本機は、カップ置き場の表面の下に水落下用の集水タンクを備えています。
- 長時間にわたって本機を使用しなければ、水タンクを空にします。
- 長時間にわたって本機を使用しなかった場合は、使用の前に、「捨てる」コーヒーを淹れて、いくらかのお湯を分配することで、主な構
成部分を清掃するのが望ましいです。
- 何度も、プラグをチェックします。プラグが破損していれば、本機を使用せずに、アシスタンス・サービスに電話します。
本機の清掃
本機が冷えていて、主電源から切り離されているときにのみ、本機の清掃を行わなければなりません。
• エチルアルコール、溶剤、研磨用スポンジ、強力な化学製品を使用してはなりません。
• 本機を水に沈ませてはならず、従来のオーブンや電子レンジの中で、その構成部分を乾燥させてはなりません。
• 毎日、タンクの中の水を変えることが勧められます。タンクから取り戻した水を再利用してはなりません。
• 15 杯のコーヒーごとか、日常的に、ドリップトレイを取り外して洗うことが勧められます。
• 毎週、湿った布で本機を清掃します。
6.1 衛生と脱灰
季季このステップは、石灰石、コーヒー、茶葉油脂の残留物に起因して形成される、油脂とバクテリアを除去するために必要です。石灰石
の付着物によって、タンクのガラスに白い暈輪が形成され始めるときに、湯あかを除去剤「Lapiccola」で処置を始めます。
保証
- La Piccola S.R.L.は、本機が効力のある構造と安全の規則に関して製作されることを保証しています。
- 保証は、実際に 12 ヵ月続きます。それは、製造会社の不可逆的な意見のもとに、材料か、誤ったプロジェクトか、構造のために、
品質の劣った部品に対して保証します。
- 保証に含まれない不足。
- 自然の損耗。
- 不適切な使用または打撃。
- 不良な応力線またはメンテナンス規則の違反。
- 保証には、本機への改変、または適切な付属品の適用が含まれません。
- 安全規則に対する注意が不足すれば、人身と本機への損傷の原因となり得ます。
- 技術協力またはメンテナンス・アシスタンスを必要とする場合は、直接、製造会社に電話してください。
JP
- 水タンクを満たす必要のあるときは、必ず、デリバリースイッチと主スイッチを OFF にします。プラグをソケットから切り離してから、水タ
ンクを満たします。
- デリバリーボタンを ON にした後に、本機から何も出なければ、本機を OFF にして、プラグをソケットから切り離し、水タンク内の水位
をチェックします。
- 使用後には、本機を清掃します。溶剤、アルコール、ガソリン、または本機の表面を破損する可能性のある他のどんなものも使用し
てはなりません。
- 本機は水タンクの上にフィルタを備えています。毎年ほぼ 1 回、フィルタを取り替えます。
- 本機は、カップ置き場の表面の下に水落下用の集水タンクを備えています。
- 長時間にわたって本機を使用しなければ、水タンクを空にします。
- 長時間にわたって本機を使用しなかった場合は、使用の前に、「捨てる」コーヒーを淹れて、いくらかのお湯を分配することで、主な構
成部分を清掃するのが望ましいです。
- 何度も、プラグをチェックします。プラグが破損していれば、本機を使用せずに、アシスタンス・サービスに電話します。
本機の清掃
本機が冷えていて、主電源から切り離されているときにのみ、本機の清掃を行わなければなりません。
• エチルアルコール、溶剤、研磨用スポンジ、強力な化学製品を使用してはなりません。
• 本機を水に沈ませてはならず、従来のオーブンや電子レンジの中で、その構成部分を乾燥させてはなりません。
• 毎日、タンクの中の水を変えることが勧められます。タンクから取り戻した水を再利用してはなりません。
• 15 杯のコーヒーごとか、日常的に、ドリップトレイを取り外して洗うことが勧められます。
• 毎週、湿った布で本機を清掃します。
6.1 衛生と脱灰
季季このステップは、石灰石、コーヒー、茶葉油脂の残留物に起因して形成される、油脂とバクテリアを除去するために必要です。石灰石
の付着物によって、タンクのガラスに白い暈輪が形成され始めるときに、湯あかを除去剤「Lapiccola」で処置を始めます。
保証
- La Piccola S.R.L.は、本機が効力のある構造と安全の規則に関して製作されることを保証しています。
- 保証は、実際に 12 ヵ月続きます。それは、製造会社の不可逆的な意見のもとに、材料か、誤ったプロジェクトか、構造のために、
品質の劣った部品に対して保証します。
- 保証に含まれない不足。
- 自然の損耗。
- 不適切な使用または打撃。
- 不良な応力線またはメンテナンス規則の違反。
- 保証には、本機への改変、または適切な付属品の適用が含まれません。
- 安全規則に対する注意が不足すれば、人身と本機への損傷の原因となり得ます。
- 技術協力またはメンテナンス・アシスタンスを必要とする場合は、直接、製造会社に電話してください。
石灰除去のメインテナンスは定期的に行ってください。石灰除去剤“LaPiccola”をご使用になり、取扱説明書内の「衛生と石灰
除去」のページをきちんとお読みになり、メインテナンスを行ってください。
-