La Scala EROICA - Page 18

18
LUM Eroica -
Rev.0 del 01/01/04
È possibile regolare la pressione in caldaia agendo sul pressostato.
The boiler pressure is controlled by a pressure switch. Turn screw A for boiler pressure
adjustment.
Der Kesseldruck kann über den Druckwächter gesteuert werden.
Moguce je regulirati tlak u kotlu djelovajuci na presostat
Effettuare un'erogazione di caffè e controllare sul manometro la pressione d'erogazione
che deve essere di 9 bar. È possibile regolare la pressione d'erogazione servendosi della
vite posta sul by-pass della pompa (vedi FIG 6).
Prepare one dose of coffee. As coffee flows, check the correct pump pressure (approx.
9 Bar) on the pump pressure gauge. Pump pressure can be adjusted using the screw
positioned on the pump’s by-pass.
Während der Kaffeezubereitung, kontrollieren, daß der Pumpendruck 9 bar beträgt. Es
kann über den Pumpen By-Pass eingestellt werden. Die Einstellung des Pumpendrucks
erfolgt über die Schraube (siehe Abb. 6).
FIG 5
Izvrsiti pustanje kave i kontrolirati na manometru tlak koji bi trebao biti od 9 bara.
Moguce je regulirati tlak izlaza kave sluzeci se vidom koja se nalazi na by-passu od
pumpe ( VIDI FIG.5)
Valori consigliati - Recommended working data of the machine
Empfohlene Einstellwerte - Preporucene vrijednosti
Pressione Pompa: Pump pressure:
Pumpendruck: Tlak pumpe
9 bar
Pressione Caldaia: Boiler pressure:
Kesseldruck: Tlak u kotlu
1 bar
Pressione apertura valvola di sicurezza: Opening pressure of boiler security valve:
Öffnungsdruck des Sicherheitsventils: Tlak otvaranja sigurnosnog ventila
1,5 bar
Pressione apertura valvola di espansione: Expansion valve opening pressure:
Öffnungsdruck des Expansionsventils: Tlak otvaranja ekspanzionog ventila
11 bar