lamber L21-RGB Instruction Manual

14
A
C
D
E
F
B
Dis.1
PANNELLO COMANDI EMPLOI CONTROLES
CONTROL PANEL KONTROLL PANEL
.
.
OPTIONAL
Interruttore generale
Interrupteur général
Main switch
Hauptschalter
Pulsante ciclo
Bouton cycle
Cycle pushbutton
Programmdrucktaste
Lampada sale
Lampe sel
salt/ lamp
Salz-kontrollampe
Lampada ciclo
Lampe indi catrice de cycle
Cycle lamp
Programmkontrollampe
Pulsante Pompa scarico
Bouton Pompe de vidan ge
Drain pump pushbutton
Taste für A blaufpumpe
Pulsante selezione tempo lavaggio
Bouton sélecteur temps de lavage
Wash time selection pushbutton
Programmwahlschalter
Termometri temperatura di lavaggio e risciacquo
Thermomètre témperature de lavage et rinçage
Wash and rinse thermometer
Wasch-und Nachspültemperaturthermometer
TASTIERA LUMINOSA INTERATTIVA A LED RGB
I diversi colori del tasto “C” informano sullo stato
d’avanzamento del ciclo della vostra lavastoviglie:
Colore rosso fisso : macchina in tensione (stand by);
Colore giallo lampeggiante : macchina in fase di
carico vasca;
Colore verde fisso : macchina pronta;
Colore bleu fisso : Ciclo di lavaggio in corso;
Colore bleu lampeggiante : Risciacquo in corso;
Colore rosso lampeggiante : capote aperta;
Colore azzurro lampeggiante : scarico manuale;
Colore viola fisso : autolavaggio in corso;
Colore rosso lampeggiante lentamente: Vasca vuota
e macchina in tensione;
TABLEAU DE COMMANDES INTERACTIF À LED
RGB
Les différentes couleurs du bouton cycle indiquent dans
quelle phase de fonctionnement votre lave-vaisselle se
trouve.
Couleur rouge fixe : machine sous tension (stand-by) ;
Couleur jaune clignotante: phase de remplissage ;
Couleur verte fixe: machine prête ;
Couleur bleue fixe: cycle de lavage en cours ;
Couleur bleue clignotante: phase de rinçage;
Couleur rouge clignotante: capote ouverte ;
Couleur bleue claire clignotante :vidange manuel ;
Couleur violet fixe : auto-lavage ;
Couleur rouge clignotant lentement: Cuve vide et
machine alimentée;
INTERACTIVE CONTROL PANEL WITH LED RGB
The different colours of the cycle pushbutton “C”
indicate in which phase of the cycle your dishwasher is.
Standing red colour: live machine (stand-by);
Flashing yellow colour: filling phase;
Standing green colour: machine ready;
Standing blue colour: washing phase;
Flashing blue colour: rinsing phase;
Flashing red colour: hood is open;
Flashing sky-bleu colour: manual drain;
Standing purple colour: self-cleaning cycle;
Flashing slowly red color: Empty tank and live
machine;
INTERAKTIVE STEUERTAFEL MIT LED RGB
Die verschiedenen Farben der Programmdrücktaste
zeigen in welcher Betriebsphase Ihre
Geschirrspülmaschine ist:
Rote feste Farbe: beschickte Maschine (stand-by);
Gelbe blinkende Farbe: Füllungsphase;
Grüne feste Farbe: bereite Maschine;
Blaue feste Farbe: Waschungsphase;
Blaue Blinkende Farbe: Nachspülungsphase;
Rote blinkende Farbe: offene Haube;
Hellblaue blinkende Farbe: manueller Ablauf.
Violett feste Farbe: Selbstspülzyklus;
Langsam blinkend rote Farbe: Leerer Tank und
Maschine unter Spannung;

lamber L21-RGB Specifications

General

Brand	lamber
Model	L21-RGB
Category	Dishwasher
Language	English